THE SUBSTANTIVE SEGMENT in French translation

which was the subject of the Substantive segment of the fifth session of the TOS-ICP,

qui étaient le thème de l'un des débats de fond à la cinquième réunion de l'Équipe de spécialistes,

The substantive segment of the fourth session of the Team,the 21st Century.">

Lors du débat de fond de la quatrième réunion de l'Équipe,

In accordance with a proposal made at the Team's seventh session on 10-11 October 2013, the substantive segment of this session will be an Applied Policy Seminar on"Smart Specialization- Strategies for Sustainable Development.

Conformément à une proposition faite à la septième réunion de l'Équipe les 10 et 11 octobre 2013, le débat de fond de la présente session prendra donc la forme d'un séminaire de politique appliquée sur <<Les stratégies de développement durable: Spécialisation intelligente.

policy recommendations on"Smart Specialization Strategies". This document will be prepared on the basis of the results of the substantive segment of the seventh session of the TOS-ICP

les bonnes pratiques et les <<stratégies dites de spécialisation intelligente>> Ce document sera établi sur la base des résultats du débat de fond de la septième réunion de l'Équipe

The second part of the substantive segment was organized in the form of a special session to discuss the role of PPPs in the renovation of public buildings, with a special

La deuxième partie du débat de fond a pris la forme d'une séance extraordinaire en vue de discuter le rôle des PPP dans la rénovation des bâtiments publics,

Based on the results of the substantive segment of the sixth annual session of the Team of Specialists on Innovation

Partant des résultats du débat de fond de la sixième réunion annuelle de l'Équipe de spécialistes des politiques d'innovation

innovative enterprises in the context of cross-border open innovation was prepared drawing on the results of the substantive segment of the fourth session of TOS-IP in July 2010.

les entreprises tournées vers l'innovation transfrontière a été établi sur la base des résultats du débat de fond de la quatrième session de l'Équipe de spécialistes, qui s'est tenue en juillet 2010.

taking into account the results of the substantive segment para. 3-10.

en tenant compte des conclusions du débat de fond par. 3 à 10.

were presented and discussed during the Substantive Segment of the fifth session of CECI,

débattus au cours du débat de fond de la cinquième session du Comité de la coopération

In summing up the Substantive Segment, the moderator informed the Team that these video case studies will be used by the Team in its future training activities, and that the secretariat will continue building on

Alors qu'il résumait le débat de fond, l'animateur a fait savoir à l'Équipe de spécialistes qu'elle serait amenée à utiliser ces études de cas sur vidéo dans le cadre de ses activités de formation

The substantive segment at the fourth annual session of the Team therefore developed good practices

C'est pourquoi, lors du débat de fond de sa quatrième session annuelle, l'Équipe de spécialistes a élaboré de bonnes pratiques

The substantive segment provided an opportunity for policymakers from member States to engage in an exchange of experience with representatives of relevant stakeholder groups,

Le débat de fond a permis aux décideurs des États membres d'échanger des données d'expérience avec les représentants des groupes partenaires concernés,

UN-Women also supports the substantive segment of the Economic and Social Council in this regard

L'Entité contribue également au segment substantif du Conseil économique et social à cet égard

The moderator Ms. Natalia Zolotykh introduced the substantive segment, which dealt with the experiences in the UNECE region with capacity-building in intellectual property(IP) commercialization and intellectual property rights(IPR) enforcement.

Mme Natalia Zolotykh, qui animait la réunion, a lancé le débat de fond consacré à l'expérience des pays de la région de la CEE concernant le renforcement des capacités dans les domaines de la commercialisation de la propriété intellectuelle(PI) et du respect des droits de propriété intellectuelle DPI.

The substantive segment provided an opportunity for all stakeholders involved in IP capacity-building(beneficiaries, organizers and donors, from both the public

Le débat de fond a fourni à toutes les parties prenantes associées au renforcement des capacités en matière de propriété intellectuelle(bénéficiaires,

collecting case studies and other relevant information for the preparation of the guidebook and organized the substantive segment of the present session on the experience in the UNECE region with IPR capacity-building.

vue de l'établissement du guide et a organisé le débat de fond de la troisième réunion sur l'expérience des pays de la CEE dans le domaine du renforcement des capacités en matière de DPI.

The Conference built on the policy discussions at the substantive segment of the fourth annual session of the UNECE Team of Specialists on Intellectual Property held in Geneva on 8-9 July 2010(ECE/CECI/IP/2010/2)

La Conférence s'est inspirée des discussions de politique générale qui s'étaient déroulées au cours du débat de fond de la quatrième session annuelle de l'Équipe de spécialistes de la propriété intellectuelle de la CEE,

rights in innovation and the dangers and economic costs of intellectual property rights infringements was prepared drawing on the results of the substantive segment of the fifth session of TOS-IP in July 2011.

au coût économique que représentent les violations de ces droits a été établie à partir des conclusions du débat de fond de la cinquième réunion de l'Équipe de spécialistes de la propriété intellectuelle tenue en juillet 2011.

training component- including the substantive segment at the sixth session of the Committee on Economic Cooperation

à la formation- y compris le débat de fond tenu lors de la sixième réunion du Comité de la coopération

The Substantive segment of the fifth session of the Team was devoted to the activities of the UNECE International PPP Centre of Excellence- a coordinating hub based at UNECE in Geneva- and of its affiliated

Le débat de fond de la cinquième réunion de l'Équipe a été consacré aux activités du Centre international d'excellence de la CEE en matière de PPP- plateforme de coordination basée à la CEE à Genève-