THE TWO FIELDS in French translation

• deux domaines
• deux champs
• les deux disciplines

Examples of using The two fields in English and their translations into French

Disaster Reduction brought together country practitioners and experts from the two fields to advance collaboration.
du Croissant-Rouge a rassemblé des praticiens et des experts nationaux de ces deux domaines afin de favoriser une plus grande collaboration.

Note that besides the two fields on the upper part of the screen,
Remarquez que, en plus des deux champs sur la partie supérieure de l'écran,

The implications of corporate law for human rights remain poorly understood, and traditionally the two fields have remained institutionally separate, both from a legal
Les incidences du droit des sociétés dans le domaine des droits de l'homme demeurent mal comprises, et les deux domaines ont toujours été dissociés sur le plan institutionnel,

The two fields however don't combine
Cependant, les deux champs ne se combinent pas

fill the two fields displaying the gray impalas with your login
remplissez les deux champs de connexion qui affichent des impalas gris avec votre pseudonyme

To merge the two fields, you might consider that the two constants just east of Gibraltar are about the same that the seal level just west of Gibraltar,
Nous n'avons pas de solution pour fusionner les deux champs ou pour atténuer cette différence, mais on peut considérer que les deux constantes à l'Est de Gibraltar soient sensiblement

to determine whether there may be benefit gained from collaboration between the two fields.
de déterminer s'il pouvait y avoir intérêt à établir une collaboration entre les deux domaines.

encourages special links between people who are active in the two fields and facilitates career progression from one to the other.
encourage des rencontres privilégiées entre des personnes actives dans les deux domaines et facilite le passage professionnel de l'un à l'autre.

The instruments referred to in the seventh preambular paragraph are the product of the earlier work of the Commission in the two fields of nationality and of succession of States.
Ceux qui sont mentionnés au septième alinéa sont l'aboutissement de travaux antérieurs de la Commission dans les deux domaines de la nationalité et de la succession d'États.

Liechtenstein has one professional college, in which the two fields of architecture and economics are taught.
Le Liechtenstein compte une école supérieure professionnelle, dans laquelle sont enseignées deux disciplines, l'architecture et l'économie, ainsi

Wazanat" is marked by"talents" in the two fields of human resource training for the institutions
Wazarat" est marquée par«talents» dans les deux domaines de la formation des ressources humaines pour les institutions,

The Chairman further recalled that internal short circuit tests had been identified as one of the two fields in which additional improvements could be made,
Le Président a par ailleurs rappelé qu'il avait été déterminé que les épreuves relatives aux courts-circuits internes étaient l'un des deux domaines où des améliorations supplémentaires pourraient être apportées

Although this may have been due to the selection of themes of common interest for actors working in the two fields, it raises the issue of coordination between the Centre for Human Rights
Bien que cette concordance soit peut-être due au choix des thèmes présentant un intérêt commun pour les acteurs travaillant dans les deux domaines, elle soulève la question de la coordination entre le Centre pour les droits de l'homme

the dialogue between the two fields of law and policy has still left a number of questions open.
le dialogue entre les deux domaines que sont la loi et l'élaboration des politiques n'a pas encore permis de répondre à un certain nombre de questions.

it is probably a good idea to use one of the two fields for the textual information accompanying the written/ digital record of any given check,
c'est probablement une bonne idée d'utiliser l'un des deux champs pour l'information textuelle accompagnant l'enregistrement écrit/numérique de n'importe quel chèque,

of migration on development, at the level of policymaking the two fields remain largely unlinked and uncoordinated.
on constate qu'au niveau de l'élaboration de la politique, les deux domaines restent en grande partie séparés et ne font pas l'objet d'une coordination.

The merger of the two fields is justified by the fact that some of the structural variables in fact reflect the institutional characteristics in the broad sense in which we have defined them for example,
La fusion des deux champs se justifie par le fait qu'une partie des variables structurelles traduit de fait des caractéristiques institutionnelles au sens large où nous les avons définies 29 ainsi,

the distinction between the two fields is therefore not clear-cut,
la distinction entre les deux champs n'est donc pas tranchée,

The two field arms of my Ministry are the National Service Scheme(NSS)
Sur le terrain, mon ministère dispose du Plan de service national

Researchers in the two fields will share their passion with the general public.
Des scientifiques des deux disciplines feront découvrir leur passion au grand public.