ESPECIALLY IN THE FIELDS in French translation

• notamment dans les domaines
• en particulier dans les domaines
• particulièrement dans les domaines
• surtout dans les domaines
• notamment en matière
• spécialement dans les domaines
• surtout en matière
• particulièrement en matière
• notamment dans le domaine
• en particulier dans le domaine

Examples of using Especially in the fields in English and their translations into French

awarded to citizens of Sweden for service to state and society especially in the fields of agriculture, mining and commerce.
récompensant les citoyens de Suède ayant servi l'État et la société, spécialement dans les domaines de l'agriculture et du commerce.

the progressive opening to scientific dialogs both in Germany and France, especially in the fields of physiology and medicine.
du côté allemand à un dialogue scientifique stimulant, particulièrement dans les domaines de la physiologie et de la médecine.

The shortage of staff has undoubtedly imposed serious constraints on the Department's ability to achieve longer-term objectives-- especially in the fields of analysis, forecasting and monitoring the implementation of agreements.
Le manque d'effectifs a de toute évidence sérieusement amoindri sa capacité à servir ses objectifs à long terme- notamment en matière d'analyse, de prévision, de suivi de l'application des accords.

global loans to industry in the heartlands of Britain, especially in the fields of steel, coal mining and ship-building.
globaux à l'industrie du centre de l'Angleterre, surtout dans les domaines de la sidérurgie, des charbonnages et de la construction navale.

participation in public debate, especially in the fields of hazards, energy,
de la participation au débat public, particulièrement dans les domaines des risques, de l'énergie,

continued social marginalization and discrimination faced by members of the Roma minority, especially in the fields of education, employment
la discrimination dont sont toujours victimes les membres de la minorité rom, spécialement dans les domaines de l'éducation, de l'emploi

the protection of their rights, especially in the fields of education and health.
à la protection de leurs droits, surtout dans les domaines de l'éducation et de la santé.

assess public policies, especially in the fields of employment, social policies,
d'évaluation des politiques publiques, notamment dans le domaine de l'emploi, des politiques sociales,

in other countries of the region had confirmed the importance of multilateral assistance, especially in the fields of reproductive health
dans les autres pays de la région ont confirmé l'importance de l'assistance multilatérale, particulièrement dans les domaines de la santé en matière de reproduction

Priority activities, especially in the fields of agriculture, water and sanitation, and education, have had to
On a dû pour cette raison réduire certaines activités prioritaires, en particulier dans le domaine de l'agriculture, de l'approvisionnement en eau,

will bring together the different players of the sector especially in the fields of packaging, marking and coding.
permettra de mettre en relation les différents acteurs du secteur notamment dans le domaine de l'emballage et du conditionnement, du marquage et du codage.

Hungary was making great strides with regard to compliance with article 7, especially in the fields of education, public information
La Hongrie fait de grands progrès en ce qui concerne l'application de l'article 7, particulièrement dans les domaines de l'éducation, de l'information

Important technical innovations, especially in the fields of human genetics
Grâce à d'importantes avancées techniques, en particulier dans le domaine de la génétique humaine

General Assembly resolution 64/289 on system-wide coherence had introduced a number of actions that the Assembly must take, especially in the fields of governance and financing of operational activities.
La résolution 64/289 de l'Assemblée générale sur la cohérence à l'échelle du système a présenté un certain nombre de décisions que l'Assemblée doit prendre notamment dans le domaine de la gestion et du financement des activités opérationnelles.

Japan welcomes the fact that African countries have made much progress in implementing NEPAD programmes since the Partnership's launching, especially in the fields of agriculture and infrastructure.
Le Japon se félicite des grands progrès enregistrés par les pays africains dans la mise en œuvre des programmes du NEPAD depuis la mise en place du Partenariat, particulièrement dans les domaines de l'agriculture et de l'infrastructure.

In 1995, UNICEF and the OIF signed a cooperation agreement specifying the measures to promote collaboration between the two organizations, especially in the fields of girls' education
En 1995, l'UNICEF et l'OIF ont signé un accord de coopération définissant les mesures visant à promouvoir la collaboration entre les deux organismes, en particulier dans le domaine de l'éducation des filles

took them seriously- especially in the fields of mathematics, astronomy and medicine.
les prenait au sérieux, notamment dans le domaine des mathématiques, de l'astronomie, et de la médecine.

TAG Heuer has marked the history of luxury watchmaking, especially in the fields of chronographs and ultimate precision.
TAG Heuer a marqué l'histoire de la haute horlogerie, notamment dans le domaine des chronographes et de la précision extrême.

In addition, especially in the fields of electricity, water
En outre, plus particulièrement dans les secteurs de l'électricité, de l'eau,

Especially in the fields of injury to aliens
En particulier en ce qui concerne les préjudices causés aux étrangers