PARTICULARLY IN THE FIELDS in French translation

• notamment dans les domaines
• en particulier dans les domaines
• particulièrement dans les domaines
• notamment en matière
• surtout dans le domaine
• principalement dans les domaines
• notamment dans les secteurs
• en particulier en matière
• en particulier dans le domaine
• notamment dans le domaine
• particulièrement dans le domaine
• surtout dans les domaines

Examples of using Particularly in the fields in English and their translations into French

As we approach the twenty-first century a profound reform of the international system, particularly in the fields of trade, finance
En effet à l'avènement de ce XXIe siècle, une réforme profonde du système international, particulièrement dans les domaines du commerce, des finances

supports the work of the United Nations in assisting the development efforts of the Palestinian people, particularly in the fields of institutional infrastructure
appuie le travail des Nations Unies pour aider le peuple palestinien dans ses efforts de développement, notamment en matière d'infrastructures institutionnelles

Jacques LABASQUE's work includes patent applications drafting and prosecution, particularly in the fields of Mechanics, Energy,
Jacques LABASQUE intervient dans la rédaction de demandes de brevets, le suivi des procédures d'obtention et la défense des brevets, principalement dans les domaines de la mécanique, de l'énergie,

war-battered areas, particularly in the fields of infrastructure and public and social services.
dans les zones touchées par la guerre, surtout dans le domaine des infrastructures et des services publics et sociaux;

The Committee recommends that the State party give full effect to the provisions of article 7 of the Convention by adopting effective measures, particularly in the fields of education and training,
Le Comité recommande à l'État partie de donner pleinement effet aux dispositions de l'article 7 de la Convention en adoptant des mesures concrètes, notamment dans les domaines de l'éducation et de la formation,

exploring different drivers of human well-being, particularly in the fields of human rights,
explorant différents moteurs du bien-être humain, notamment en matière de droits de la personne,

enabling international economic environment supportive of international cooperation, particularly in the fields of finance, technology transfer,
économique international dynamique et propice, qui favorise la coopération internationale, particulièrement dans les domaines des finances, du transfert de technologies,

Her delegation supported the ongoing reform of UNRWA under the Medium-Term Strategy, which would increase the efficiency of delivery of services, particularly in the fields of health, education
Sa délégation soutient la réforme en cours de l'UNRWA dans le cadre de la stratégie à moyen terme qui renforcera l'efficacité de la prestation des services, notamment dans les secteurs de la santé, de l'éducation

It welcomed the launching of the Simon Bolívar satellite marking a milestone in the development of telecommunications, particularly in the fields of medicine and education.
Elle l'a également félicité pour le lancement du satellite Simon Bolívar, qui marquait une étape dans le développement des télécommunications, particulièrement dans les domaines de la médecine et de l'éducation.

to carry out the functions for which it is responsible, particularly in the fields of social, economic,
de s'acquitter des fonctions qui lui incombent, notamment en matière de développement social

The core issue will, of course, be the intensification of drug cooperation in these two regions, particularly in the fields of information and the reduction of demand.
La question fondamentale sera évidement l'intensification de la coopération contre la drogue dans ces deux régions, en particulier en matière d'information et de réduction de la demande.

UNESCO was one of the first United Nations agencies to provide specific assistance for action to combat apartheid, particularly in the fields of education and the social sciences.
L'UNESCO a été l'une des premières institutions des Nations Unies à apporter une aide concrète à la lutte contre l'apartheid, particulièrement dans les domaines de l'éducation et des sciences sociales.

Mr. Mekel(Israel) said that his delegation wished to formally record its appreciation to UNRWA for the work it was doing, particularly in the fields of health care and education.
Mekel(Israël) dit que la délégation israélienne souhaite exprimer officiellement sa reconnaissance à l'Office pour ses activités, notamment en matière de santé et d'éducation.

Technical advances, particularly in the fields of telecommunications, computers
Les progrès techniques, en particulier dans le domaine des télécommunications, de l'informatique

in all disciplines, particularly in the fields of science and technology”40.
la formation des femmes à tous les niveaux et dans toutes les disciplines, particulièrement dans les domaines de la science et de la technologie»39.

including African Canadians, particularly in the fields of employment and education.
raciaux de la population, dont les Afro-Canadiens, notamment en matière d'emploi et d'éducation.

FNCA provides services to Regional Banks, particularly in the fields of vocational training, through the Crédit Agricole Mutuel training centre,
La Fédération remplit des fonctions de services aux caisses régionales, notamment dans le domaine de la formation professionnelle(via l'Institut de formation du Crédit agricole mutuel)

The members are mainly senior academics, particularly in the fields of constitutional or international law,
Les membres sont principalement des universitaires confirmés, en particulier dans le domaine des lois constitutionnelles

of sectoral strategies and programmes to improve environmental and health protection, particularly in the fields of energy, forestry
des programmes sectoriels destinés à mieux protéger l'environnement et la santé, particulièrement dans les domaines de l'énergie, des forêts

The International Labour Organisation(ILO) should further develop its efforts, particularly in the fields of workers' rights,
L'Organisation internationale du Travail devrait poursuivre ses efforts, en particulier dans le domaine des droits des travailleurs,