THE UPGRADING OF in French translation

• la mise à niveau des
• le reclassement de
• le renforcement des
• la transformation du
• de moderniser
• d'améliorer
• la rénovation des
• à la modernisation des
• de reclasser
• de mettre à niveau
• perfectionnement des
• la réfection des
• la revalorisation du
• de l'amélioration des
• l'aménagement de
• la valorisation des
• la réhabilitation des

Examples of using The upgrading of in English and their translations into French

A request for proposals is being issued for the upgrading of the existing leased lines and for the possible addition of others.
Une procédure d'appel d'offres a été lancée en vue de mettre à niveau les lignes actuellement louées et, éventuellement, d'en ajouter de nouvelles.

has undertaken the upgrading of its building infrastructure taking into account environmental considerations.
a pour sa part entrepris de moderniser ses locaux en tenant compte des facteurs environnementaux.

The Special Committee last year recommended the upgrading of the post of Military Adviser to the Assistant Secretary-General.
Le Comité spécial a recommandé l'an dernier de reclasser le poste de conseiller militaire au rang de sous-secrétaire général.

should contribute to the upgrading of professional skills in landlocked and transit developing countries.
doit contribuer au perfectionnement des compétences professionnelles dans ces pays.

The upgrading of access roads between UNISFA camps
La réfection des routes d'accès entre les camps de la FISNUA

The restructuring of staffing requirements for UNPREDEP also includes the upgrading of the post of Chief Finance Officer to the P-4 level.
Dans le cadre de la restructuration du tableau d'effectifs de la FORDEPRENU, il est également prévu de reclasser à P-4 le poste de chef de la Section des finances.

Considerable attention is also being given to the upgrading of the Syrian textile sector,
Une grande attention est également portée à la revalorisation du secteur textile de la Syrie,

Provision is also made for the upgrading of roads, the installation
Un montant est prévu pour la réfection des routes, la construction

In addition, as indicated in paragraph 37 of the report, the upgrading of the post of administrative officer from the P-2 to the P-4 level is requested.
En outre, comme indiqué au paragraphe 37 du rapport, il est demandé de reclasser le poste de fonctionnaire d'administration de P-2 à la classe P-4.

The upgrading of roads progressed slowly owing to the continued inability to hire heavy equipment.
La réfection des routes a progressé lentement, toujours en raison de l'impossibilité de louer du matériel lourd.

come with technology transfer, capacity-building and the upgrading of skills.
d'un renforcement des capacités et de l'amélioration des compétences.

The next stage of this vast project will be the upgrading of the Ndendé-Lélamba highway,
La prochaine étape de ce vaste projet routier sera l'aménagement de la route Ndendé-Lélamba,

as European reference in the upgrading of used tyres.
référence européenne dans la valorisation des pneus usagés.

Thus, the upgrading of informal settlements- which considerably reduces many of the inequalities listed in Table 1- has become simply a routine task for many city or municipal governments.
Ainsi, la réhabilitation des quartiers informels- réduisant considérablement la plupart des inégalités- fait tout simplement partie du travail quotidien des gouvernements municipaux.

CO2 emission reduction by the upgrading of the oldest power plants: what potential?
Réduction des émissions de CO2 par la réhabilitation des centrales électriques les plus anciennes: quelles possibilités?

This system protects prisoners' dignity and involves involves the upgrading of prison facilities to reduce overcrowding.
Ce système élève la dignité du prisonnier est implique la rénovation du centre, ce qui permet de réduire la surpopulation.

however, the upgrading of one P-3 to P-4(Chief of Unit) is requested.
toutefois, le reclassement d'un poste P-3 à un poste P-4(Chef du Groupe) est demandé.

The upgrading of the 1-metre Zeiss Telescope on Tenerife, in the Canary Islands of Spain;
La mise à niveau du télescope Zeiss de 1 mètre installé sur l'île de Tenerife, aux Canaries(Espagne);

The upgrading of this equipment will enhance the functionality of the field assets control
La mise à niveau du matériel rendra plus fonctionnels les systèmes de contrôle des avoirs sur le terrain

Division for Management prepare the upgrading of the non-expendable property monitoring software to include a module to depreciate value.
La Division de la gestion devrait préparer la mise à niveau du logiciel de suivi des biens durables pour y intégrer un module de valorisation des amortissements.