THE VALUES OF TOLERANCE in French translation

• valeurs de tolérance

Examples of using The values of tolerance in English and their translations into French

in the endeavour to consolidate the values of tolerance and peaceful coexistence.
moyenne de consolider les valeurs de tolérance et de coexistence pacifique.

in promoting the values of tolerance, rejection of violence,
de son renouveau en promouvant les valeurs de tolérance, de rejet de la violence,

which she formed in 1999 to promote"the values of tolerance, respect, and appreciation of all differences.
fondée en 1999 pour promouvoir« les valeurs de la tolérance, du respect et de l'appréciation des différences».

enrich human experience and elevate the values of tolerance and acceptance of the other.
ainsi enrichir l'expérience humaine et rehausser les valeurs de la tolérance et de l'acceptation de l'autre.

society must provide them the best chance by fully investing in their education and by inculcating the values of tolerance and pluralism.
la société doit leur offrir les meilleures chances en investissant sans réserve dans leur éducation et en leur enseignant des valeurs de tolérance et de pluralisme.

reflecting as it did a superficial view of a religion that was based on the values of tolerance, brotherhood and peace among humankind.
reflet d'une vision superficielle de cette religion fondée sur des valeurs de tolérance, de fraternité et de paix entre les hommes.

despite their occasional lapses into democracy, are unaccustomed to the values of tolerance, pluralism and respect for diversity that characterize a truly democratic political culture.
ne sont pas habitués aux valeurs de la tolérance, du pluralisme et du respect pour la diversité qui caractérisent une véritable culture politique démocratique.

5 October will contribute to reinforcing the values of tolerance, understanding and respect for religions and cultures.
5 octobre contribuera au renforcement des valeurs de tolérance, de compréhension et de respect des religions et des cultures.

thereby undermine the values of tolerance and pluralism;
vont ainsi à l'encontre des valeurs de tolérance et de pluralisme;

help them to achieve their own maturity in such a way that they become educated in the values of tolerance and moderation.
les aider à accéder par eux-mêmes à la maturité de sorte qu'ils soient élevés dans les valeurs de la tolérance et de la modération.

should provide an opportunity better to publicize the values of tolerance and non-discrimination.
l'occasion d'une meilleure diffusion des valeurs de tolérance et de non-discrimination.

disseminating the cultures of other peoples with a view to instilling the values of tolerance and respect for differences.
en diffusant les cultures des autres peuples en vue d'enraciner les valeurs de la tolérance et du respect des différences.

teaching young people the values of tolerance and respect for the Other is essential.
l'enseignement aux jeunes des valeurs de tolérance et du respect de l'autre est de rigueur.

UNESCO's communities should continue to strive to ensure that peoples heed the values of tolerance, respect for others,
les communautés de l'UNESCO continuent de s'efforcer d'amener les populations à adhérer aux valeurs de tolérance, de respect d'autrui,

diversity of the international community and strengthened the values of tolerance and mutual respect.
la diversité de la communauté internationale et renforçait le respect des valeurs de tolérance et de respect mutuel.

questions sometimes arise concerning the adequacy of their training for the purpose of giving religious instruction and teaching the values of tolerance and non-discrimination.
dans certains cas, la question de leur formation adéquate relativement à l'enseignement religieux ainsi qu'à l'enseignement des valeurs de tolérance et de non-discrimination.

Given that Anti-Semitism is contrary to the values of tolerance, diversity and equality, as enshrined in the Canadian Charter of Rights
Comme l'antisémitisme est contraire aux valeurs de tolérance, de diversité et d'égalité que consacrent la Charte canadienne des droits

developing countries must guard against the upsurge in ethnocentric ideologies that were devoid of the values of tolerance and respect for pluralism that had inspired Sri Lanka's political process after centuries of colonial rule
devraient se prémunir contre la montée d'idéologies ethnocentriques qui ne font aucun cas des valeurs de tolérance et de respect du pluralisme sur lesquelles Sri Lanka, après des siècles de domination coloniale, et tirant parti de son riche patrimoine multiculturel,

new technologies to encourage the values of tolerance. From that standpoint,
les nouvelles technologies pour véhiculer les valeurs de tolérance et, de ce point de vue,

Notes with appreciation the activities undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to promote the values of tolerance and pluralism and calls upon the High Commissioner and her Office to continue to take steps.
Prend note avec satisfaction des activités entreprises par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme pour promouvoir les valeurs de tolérance et de pluralisme et invite la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et le Haut-Commissariat à continuer de prendre des mesures en vue.