TOLERANCE in French translation

The launch of the Zero Tolerance campaign, whose activities will last two years;

Lancement de la campagne &lt;<tolérance zéro maintenant>> dont les actions s'étalent sur deux(2) ans;

Three seminars on"Democracy and tolerance" were held in 1996 in Dapaong, Sokodé and Aného.

Trois séminaires sur le thème <<Démocratie et tolérance>>; ont été tenus en 1996 à Dapaong, Sokodé et Aného.

In addition, the State Party has introduced Zero Tolerance to FGM day that is marked on 6th February every year.

De plus, l'État partie a lancé la Journée &lt;<Tolérance zéro pour les mutilations génitales féminines>>, qui est célébrée chaque année le 6 février.

The adoption and implementation of the action plan"Zero tolerance to FGM by 2010";

L'adoption et la mise en œuvre du plan d'action &lt;<tolérance zéro à la MGF d'ici 2010>>;

The zero tolerance policy enunciated by the Secretary-General needs to be more widely disseminated and enforced.

La politique de << tolérance zéro >> énoncée par le Secrétaire général doit être diffusée et appliquée plus largement.

Such action requires tolerance, dialogue between civilizations

Cette action passe par la tolérance, le dialogue entre les civilisations

Local tolerance Rasburicase was well tolerated by the intravenous, intra-arterial and perivenous routes.

Tolérabilité locale La rasburicase était bien tolérée lorsqu'elle était administrée par les voies intraveineuse, intra-artérielle et périveineuse.

This increases public awareness of development policy, intercultural tolerance and Switzerland's international responsibility.

Nous renforçons par ailleurs la tolérance interculturelle et la responsabilité internationale de la Suisse.

policy in the field of tolerance and non-discrimination based on religion or belief.

politique dans le domaine de la tolerance et de la non-discrimination fondees sur la religion ou la conviction.

Legislation in the field of tolerance and non-discrimination based on religion or belief.

Legislation dans le domaine de la tolerance et de la non-discrimination fondees sur la religion ou la conviction.

The switches in the network enforce this timing to provide tolerance of faults in, and malicious actions on the part of,

Les switches du réseau imposent ce moment pour assurer une résistance aux défauts du réseau, et aux actes de

A promotional project to encourage understanding and tolerance towards ethnic minorities

Un projet promotionnel pour inciter à la compréhension et à la tolérance à l'égard des minorités ethniques

And after all I did pass, tolerance, affection and friendship that was to me.

Et après tout j'ai réussi, la tolerance, l'affection, et l'amitié dont tu as fait preuve pour moi.

The differences in tolerance to trampling can produce changes in the plant makeup of the pasture.

Le degré de résistance au piétinement peut influencer la composition végétale du pâturage.

Such values and principles include tolerance, respect for others,

On entend par là tolérance, respect d'autrui,

Semantic representation: Geometric Dimension and Tolerance are stored in the STEP file in parametric.

Représentation sémantique: Les cotations et les tolérances sont stockés dans le fichier STEP paramétriquement.

the Security Council should adopt a"zero tolerance" approach to violations of the N'Djamena Ceasefire Agreement.

le Conseil de sécurité devraient adopter une politique de << tolérance zéro >> à l'égard des violations du cessez-le-feu de N'Djamena.

The tolerance and dosing of memantine should be reassessed on a regular basis,

Il convient de réévaluer régulièrement la tolérabilité et la dose de la mémantine, de préférence dans

Thereafter, the clinical benefit of memantine and the patient's tolerance of treatment should be reassessed on a regular basis according to current clinical guidelines.

Par la suite, le bénéfice clinique de la mémantine la tolérabilité du traitement pour le patient doivent être réévalués régulièrement, conformément aux recommandations cliniques en vigueur.

Zero tolerance for corruption RUAG applies a zero tolerance policy to corruption

Tolérance zéro face à la corruption RUAG applique le principe de«tolérance zéro» en matière de corruption