THE VOTING ON in French translation

• vote sur
• voter sur

Examples of using The voting on in English and their translations into French

Mr. Al-Hassan(Oman): My delegation mistakenly participated in the voting on this draft resolution.
Al-Hassan(Oman)(interprétation de l'anglais): Ma délégation a participé par erreur au vote sur ce projet de résolution.

will allow us to proceed with the voting on Friday.
que vous nous permettiez de mettre aux voix sur ce texte vendredi.

That is why my delegation abstained in the voting on the draft resolution.
C'est pourquoi ma délégation s'est abstenue dans le vote sur ce projet de résolution.

The Chairman: I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting on the draft resolution as a whole.
Le Président(parle en anglais): Je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour qu'il mène la procédure de vote sur le projet de résolution pris dans son ensemble.

Therefore, we chose- I repeat, we chose- not to participate in the voting on the draft resolution.
Par conséquent, nous avons choisi- je répète, nous avons choisi- de ne pas participer au vote sur le projet de résolution.

Canada has decided to abstain in the voting on the draft resolution.
une fois de plus cette année, de s'abstenir de voter sur ce projet de résolution.

For these reasons, my delegation abstained in the voting on the draft resolution.
Pour ces raisons, ma délégation s'est abstenue lors du vote sur ce projet de résolution.

The Chinese delegation did not, therefore, participate in the voting on the draft resolution.
La délégation chinoise n'a donc pas participé au vote sur le projet de résolution.

I wish to announce that there has been a request to delay the voting on draft resolution A/C.1/62/L.38/Rev.1.
Je voudrais indiquer qu'en ce qui concerne le projet de résolution A/C.1/62/L.38/Rev.1, une demande de report du vote sur ce projet de résolution a été présentée.

The Chairperson: Before we proceed to the voting on draft resolutions under cluster 7, I shall give
La Présidente(parle en anglais): Avant de procéder au vote sur les projets de résolution examinés au titre du septième groupe de questions,

This has compelled my delegation to abstain in the voting on all draft resolutions on human rights, with the exception of those adopted by consensus.
Ma délégation s'est donc vu contrainte de s'abstenir de voter sur tous les projets de résolution ayant trait aux droits de l'homme, à l'exception de ceux qui ont été adoptés par consensus.

The results of the voting on the resolution here today and in the Third Committee are
Les résultats du vote sur la résolution dont nous avons été saisis ici aujourd'hui

The second question I wish to put is, if the voting on this text is just to get a feeling of the political opinion in the room on these words,
Ma deuxième question est la suivante: si voter sur ce texte ne sert qu'à rendre compte du sentiment politique

When we consider the results of the voting on the resolution under this agenda item over the past seven years, we see that 59 States voted in favour in 1992,
Lorsque nous examinons les résultats du vote sur la résolution adoptée au titre de ce point de l'ordre du jour depuis les sept dernières années, nous constatons

we will proceed to the voting on draft resolution A/C.1/53/L.37 as a whole.
nous allons procéder au vote sur l'ensemble du projet de résolution A/C.1/53/L.37.

the only problem we have now relates to delegations that participated in the voting on this draft resolution
le seul problème que nous avons maintenant est celui des délégations qui ont participé au vote sur ce projet de résolution

The broad support that exists for the prevention an arms race in outer space has been confirmed by the results of the voting on this draft resolution at recent sessions of the General Assembly.
Le fait que la prévention d'une course aux armements dans l'espace est largement approuvée a été confirmé par les résultats du vote sur le projet de résolution lors des dernières sessions de l'Assemblée générale.

my delegation could not take part in the voting on resolution 51/223, just adopted by the General Assembly.
ma délégation n'a pas pu prendre part au vote sur la résolution 51/223 qui vient d'être adoptée par l'Assemblée générale.

Therefore, my delegation abstained in the voting on the draft resolution,
Ma délégation s'est donc abstenue dans le vote sur le projet de résolution,

Mr. Blazey(Australia): Australia abstained in the voting on draft resolution A/56/L.22,
Blazey(Australie)(parle en anglais): L'Australie s'est abstenue lors du vote sur le projet de résolution A/56/L.22,