THE VOTING PROCEDURE in French translation

• procédure de vote
• la procédure électorale

Examples of using The voting procedure in English and their translations into French

It is my intention to retain the voting procedure involving the grouping of draft resolutions by clusters,
J'ai l'intention de conserver la procédure de vote qu'implique le rassemblement des projets de résolution par groupes,

is ready to start the voting procedure on this point of the agenda
pour tenter de sortir de cette impasse, à engager une procédure de vote sur ce point de l'ordre du jour

Since the creation of different classes has the potential to complicate the voting procedure, it may be desirable only where there are compelling reasons for special treatment of some ordinary unsecured creditors,
La création de différentes catégories risquant de compliquer la procédure de vote, elle n'est sans doute souhaitable que lorsqu'il y a des raisons impérieuses d'accorder un traitement spécial à certains créanciers chirographaires ordinaires,

Thirdly, while the then Chairman's paper proposed that the General Assembly should take decisions on matters relating to the composition of the Security Council and the voting procedure, it only made recommendations on matters relating to the working methods of the Security Council,
Troisièmement, alors que le document de l'ancien Président proposait que l'Assemblée générale prenne des décisions sur les questions relatives à la composition du Conseil de sécurité et les procédures de vote, il n'a fait des recommandations que sur des questions relatives aux méthodes de travail du Conseil de sécurité,

It is my intention to retain the voting procedure involving the grouping of draft resolutions by clusters, using as a basis the agreed seven clusters mentioned in the letter from the Chairman of the First Committee to the President of the Assembly at its fifty-ninth session, pursuant to paragraph 3 of section C of the annex to resolution 58/316, on"Further measures for the revitalization of the work of the General Assembly.
J'ai l'intention de conserver la procédure de vote qui requiert le regroupement des projets de résolution compte tenu des sept catégories convenues énumérées dans la lettre que le Président de la Première Commission a adressée au Président de l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session, conformément au paragraphe 3 de l'annexe à la résolution 58/316, relative aux<< Nouvelles mesures pour la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale.

Explaining the voting procedure, David McKee,
En décrivant la procédure de vote, David McKee,

It is my intention to retain the voting procedure we have followed in previous years,
J'ai l'intention de conserver la même procédure de vote que les années précédentes, qui consiste à

It is my intention to retain the voting procedure that we have followed in previous years,
Le Président a l'intention de conserver la même procédure de vote que les années précédentes,

It is the intention of the Chair to retain the voting procedure we have followed in previous years, the revitalization of the work of the General Assembly.">
Le Président a l'intention de conserver la même procédure de vote que les années précédentes, qui consiste à regrouper les projets de résolution par catégorie, sur la base des sept catégories convenues,

It is my intention to retain the voting procedure involving the grouping of draft resolutions by clusters, using as a basis the agreed
J'ai l'intention de retenir la procédure de vote qui prévoit de regrouper les projets de résolution compte tenu des sept catégories convenues,

Following the completion of the voting procedure, the Council heard statements by the representatives of Germany(on behalf of the States members of the European Union
À l'issue de la procédure de vote, le Conseil a entendu des déclarations des représentants de l'Allemagne(au nom des États membres de l'Union européenne

including the use of the voting procedure, amendment of the objection procedure to make it more rigorous
notamment le recours à la procédure de vote, la modification de la procédure d'objection afin de la rendre plus rigoureuse

implications of these resolutions, and reviews the voting procedures.
commentaires sur leur objet et leurs implications, procédures de vote.

Some ITC delegations were critical of the voting procedures used by WP.11 for decision-making and felt that they
Certaines délégations du CCI ont émis des critiques concernant les procédures de vote suivies par le WP.11 pour la prise de décisions

The composition of the Court and the voting procedures to be followed in the General Assembly
La composition de la Cour et les modalités de vote qui devront être suivies à l'Assemblée générale

It goes without saying that an enlargement of the permanent membership of the Security Council should be accompanied by a revision of the voting procedures concerning the veto, set out in Article 27 of the Charter.
Il va sans dire qu'une augmentation du nombre des membres permanents du Conseil de sécurité doit être assortie d'une révision des procédures de vote qui figurent à l'Article 27 de la Charte, s'agissant du veto.

in accordance with the voting procedures set out in Article 18.
conformément aux procédures de vote fixées à l'article 18.

in February 2014, some delegations were critical of the voting procedures used by WP.11 for decision making
certaines délégations se sont montrées critiques vis-à-vis des procédures de vote utilisées par le WP.11 pour la prise de décisions

subject to a technical clarification that may possibly be issued with regard to the voting procedures themselves(see below), it is proposed that the established practice be followed
sous réserve d'une clarification technique qui pourrait être éventuellement apportée quant aux procédures de vote elles-mêmes(cf. infra), il est proposé de suivre la pratique établie

The voting procedures are as follows:
Les modalités de vote sont les suivantes: