ABSTAINED IN THE VOTING ON DRAFT in French translation

• s'est abstenue dans le vote sur le projet
• s'est abstenu dans le vote sur le projet

Examples of using Abstained in the voting on draft in English and their translations into French

The Chinese delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.39*, the import, export and transfer of conventional arms.">
La délégation chinoise s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.39*,

India abstained in the voting on draft resolution A/C.1/65/L.3* as a whole,
L'Inde s'est abstenue lors du vote sur le projet de résolution A/C.1/65/L.3* dans son ensemble,

my delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/52/L.38.
ma délégation s'est abstenue lors du vote sur le projet de résolution A/C.1/52/L.38.

However, our delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/60/L.1/Rev.1*, the manner in which it was written and because we regret that substantial changes were made to the consensus language agreed in resolution 57/86, adopted on 22 November 2002.">
Toutefois, notre délégation s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/60/L.1/Rev.1*,

As South Africa continues to hold the view that security assurances should be provided in the context of an internationally legally binding instrument-- which could be in the format either of a separate agreement reached in the context of the NPT or of a protocol to the Treaty-- my delegation therefore abstained in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.7.
Dans la mesure où l'Afrique du Sud continue de penser que les garanties de sécurité devraient être fournies dans le contexte d'un instrument international juridiquement contraignant, qui pourrait prendre la forme soit d'un accord séparé convenu dans le cadre du TNP soit d'un protocole au Traité, ma délégation s'est donc abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L7.

Japan, however, abstained in the voting on draft resolution A/C.1/59/L.6/Rev.1. because it contains no explicit reference to concerns about the proliferation of missiles as delivery vehicles for weapons of mass destruction
Le Japon s'est cependant abstenu dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/59/L.6/Rev.1 car ce texte ne fait aucune référence explicite aux préoccupations relatives à la prolifération des missiles capables d'emporter

My country abstained in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.38, the Code is selective and discriminatory and focuses on just one type of missile, namely ballistic missiles, ignoring other types of missiles that continue to be the monopoly of certain countries.">
Mon pays s'est abstenu dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.38,

The delegation of Brazil abstained in the voting on draft resolution A/C.1/65/L.43*, the total elimination of nuclear weapons". We did so largely because of the introduction of a new paragraph-- paragraph 12-- which seems to suggest that the unilateral statements made by the nuclear-weapon States in 1995, as reflected in Security Council resolution 984(1995), exhausted multilateral approaches to the issue of negative security assurances.">
La délégation brésilienne s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/65/L.43*, intitulé <<

My delegation abstained in the vote on draft resolution A/C.1/60/L.22 because The Hague Code of Conduct is selective and discriminatory.
Ma délégation s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/60/L.22 car le Code de conduite de La Haye est sélectif et discriminatoire.

My delegation abstained in the vote on draft resolution A/C.1/59/L.23, the total elimination of nuclear weapons.">
Ma délégation s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/59/L.23,

The Russian Federation abstained in the vote on draft resolution A/C.1/49/L.24.
La Fédération de Russie s'est abstenue lors du vote sur le projet de résolution A/C.1/49/L.24.

my delegation abstained in the vote on draft resolution A/C.1/61/L.50.
ma délégation s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/61/L.50.

Mr. Quattrini(Switzerland)(spoke in French): Switzerland abstained in the vote on draft resolution A/C.1/61/L.17/Rev.1,
Quattrini(Suisse): La Suisse s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/61/L.17/Rev.1,

China abstained in the vote on draft resolution A/C.1/63/L.5, the operational readiness of nuclear weapons systems.">
Le Chine s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.5,

Ms. Šorytė(Lithuania): Lithuania abstained in the vote on draft resolution XV on reduction of non-strategic nuclear weapons,
Mme Šoryté(Lituanie)(parle en anglais): La Lituanie s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution XV sur la réduction des armements nucléaires non stratégiques,

Mr. Abou-Hadid(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): My delegation abstained in the vote on draft resolution A/51/L.9/Rev.1. It did so because Israel did not accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Abou-Habid(République arabe syrienne)(interprétation de l'arabe): Ma délégation s'est abstenue lors du vote sur le projet de résolution A/51/L.9/Rev.1, parce qu'Israël n'a pas adhéré au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires TNP.

my delegation abstained in the vote on draft resolution A/C.1/60/L.22.
ma délégation s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/60/L.22.

The Russian delegation abstained in the vote on draft resolution A/C.1/64/L.53, the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.">
La délégation russe s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/64/L.53,

Mr. Rao(India): India abstained in the vote on draft resolution A/C.1/64/L.53, the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.">
Rao(Inde)(parle en anglais): L'Inde s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/64/L.53,

My delegation abstained in the vote on draft resolution A/C.1/57/L.37, in armaments", since, contrary to the letter and the spirit of the 1992 resolution that founded the United Nations Register of Conventional Arms, the draft resolution insists that the Register cover only certain aspects of the seven categories of conventional weapons.">
Ma délégation s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/57/L.37,