THE WORK OF THE PROGRAMME in French translation

• activités du programme
• travaux du programme

Examples of using The work of the programme in English and their translations into French

for their contributions to the work of the Programme.
pour leur contribution aux travaux du PNUE.

the programme will have a liaison office in Geneva to disseminate and integrate the work of the programme within the disaster reduction
le programme ouvrira un bureau de liaison à Genève, pour faire connaître et coordonner les activités du programme dans les milieux de la prévention des catastrophes

in which he had clearly outlined the work of the Programme.
dans laquelle il a clairement décrit les activités du PNUD.

Non-governmental organizations and other entities continued to contribute significantly to the work of the Programme through a variety of means,
Les organisations non gouvernementales et autres entités ont continué d'apporter une contribution importante aux activités du Programme en utilisant différents moyens,

cooperating institutes to integrate such activities to the work of the Programme as well as plan and undertake joint activities in the various regions(four missions per year) RB/XB.
participation à leurs activités en vue d'intégrer ces dernières aux travaux du Programme, et de planifier et d'exécuter des activités conjointes dans les diverses régions(quatre missions par an) budget ordinaire/fonds extrabudgétaires.

policy-oriented view of the work of the programme, following the same style
plus pragmatique des activités du Programme en suivant le même style

manpower resources to the work of the Programme on Space Applications, hospitality expenditures are incurred.
de ressources humaines) aux travaux du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales.

in particular the weaknesses of feedback mechanisms and the work of the Programme Evaluation and Committee Liaison Unit.
notamment pour ce qui était des lacunes des mécanismes d'information en retour et des activités du Groupe des programmes, de l'évaluation et de liaison avec le Comité de l'information.

the bulk of resources for the work of the programme had to come from voluntary contributions by Parties to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities.
l'essentiel des ressources pour les activités du programme devait venir de contributions volontaires des Parties au Fonds d'affectation spéciale de la Convention pour les activités complémentaires.

the production of promotional material on technical assistance activities and presentations on the work of the Programme.
promotionnels sur les activités d'assistance technique et la présentation d'exposés sur les activités du Programme.

due consideration would be given to the possibility of having a liaison office in Geneva that would contribute to disseminating and integrating the work of the programme within the humanitarian response community.
par le Gouvernement suisse, qu'il serait dûment tenu compte de la possibilité d'ouvrir à Genève un bureau de liaison qui contribuerait à diffuser les activités du programme et à les intégrer aux opérations humanitaires.

the General Assembly noted that due consideration would be given to the possibility that the programme could have a liaison office in Geneva that would contribute to disseminating and integrating the work of the programme within the disaster reduction
de sa résolution 61/110, l'Assemblée générale notait que l'attention voulue serait accordée à la possibilité d'ouvrir un bureau de liaison à Genève, qui contribuerait à faire connaître et à coordonner les activités du programme dans les milieux de la prévention des catastrophes

they may be taken fully into account in the execution of its role of directing and prioritizing the work of the Programme.
qu'il puisse en tenir compte pleinement dans son rôle de définition des orientations et des choix des travaux du Programme.

due consideration would be given to the possibility of having a liaison office in Geneva that would contribute to disseminating and integrating the work of the programme within the humanitarian response community.
Gouvernement de la Suisse, qu'il serait dûment tenu compte de la possibilité d'ouvrir un bureau de liaison à Genève qui contribuerait à diffuser les activités du programme et à les intégrer aux opérations humanitaires.

The work of the Programme is supported by technical advisers in the field(in Africa,
Les activités du Programme sont appuyées par des conseillers techniques hors Siège(en poste en Afrique,

will ensure that they are should be clearly reflected throughout the work of the Programme- in particular,
veillera à ce qu'il en soit clairement tenu compte tout au long des activités du Programme- en particulier,

The reorientation of the work of the programme has been successful,
La réorientation des activités du programme a été menée à terme,

Over the years, the work of the Programme has concentrated on the development of the World Network of Biosphere Reserves,
Au FIL des années, les activités du Programme ont essentiellement porté sur le développement du Réseau mondial de réserves de biosphère,

PMER work is dependent upon the work of the programmes and the National Societies.
Les activités de PMER dépendent du travail des programmes et des Sociétés nationales.

The transition from relief to development in my country has also had an impact on the work of the programmes and agencies of the United Nations.
La transition de l'assistance au développement dans mon pays a également eu un impact sur les activités des programmes et des organismes des Nations Unies.