THEIR DEVOTION in French translation

• leur dévouement
• leur dévotion
• leur attachement
• leur fidélité

Examples of using Their devotion in English and their translations into French

We want to thank the delegates and those in the Ashram for their devotion and the incredible service they are all giving,
Nous désirons remercier les délégués et ceux de l'Ashram pour leur dévotion et l'incroyable service qu'ils donnent tous,

Thank you also to the members of the Board of Directors for their devotion and in particular, to Dr. Richard Morisset for the years he presides the Board of la Maison from it's founding to December 2000.
Merci également aux membres du conseil d'administration pour leur dévouement et particulièrement au Dr Richard Morisset pour les années pendant lesquelles il a présidé le conseil depuis la fondation de la maison jusqu'en décembre 2000.

Through their leadership on various projects, their devotion and suggestions for reducing waste,
Grâce à leur leadership dans divers projets, leur dévouement et leurs propositions pour réduire les déchets,

In Jainism, devotees lay an offering of raw rice with a pinch of salt before a deity to signify their devotion and salt is sprinkled on a person's cremated remains before the ashes are buried.
Dans le jaïnisme, les fidèles déposent une offrande de riz cru avec une pincée de sel devant une divinité pour signifier leur dévotion et le sel est saupoudré sur les restes crémés d'une personne avant que les cendres ne soient enterrées.

which explains their precociousness and their devotion to the memory of Jessel and Quint.
ce qui expliquait leur précocité et leur attachement à la mémoire de Jessel et Quint.

In 2007, Gandolfini produced a documentary with HBO focused on injured Iraq War veterans and their devotion to America while surveying the physical and emotional costs of war.
En 2007, Gandolfini produit un documentaire avec HBO portant sur les anciens combattants de la guerre d'Irak blessés et leur dévouement à l'Amérique tout en examinant les coûts physiques et émotionnels de la guerre.

For thousands of years Hindu pilgrims have journeyed to this holy place to witness the wonder of the miracle of the natural flames that never die. And to test their devotion… to God.
Depuis des milliers d'années, les hindous viennent à cet endroit sacré… pour assister au merveilleux miracle des flammes qui ne meurent jamais… et pour tester leur dévotion… envers Dieu… en tenant dans leurs mains ces rocs brûlants.

all of which manifested their Arab character, their devotion to liberation and their determination to achieve it.
exprimant ainsi en toutes ces occasions leur arabité, leur attachement à la libération et leur ferme volonté de l'obtenir.

make a statement of their devotion to the idea of free markets
faire une déclaration de leur dévouement à l'idée de marchés libres

to maintain their devotion to the three main pillars of United Nations activities.
qu'ils reflètent leur attachement aux trois principaux piliers des activités de l'ONU.

to my Representative, General Lamine Cissé, for their devotion and their contribution to a peaceful transition.
le Général Lamine Cissé, pour leur dévouement et leur contribution en faveur d'une transition sereine.

the distinguished Ambassador of Sri Lanka and his colleagues for their devotion to the work of our Group.
le distingué Ambassadeur de Sri Lanka et ses collaborateurs de leur dévouement au service du Groupe des 21.

I would like to pay tribute to them for their devotion and efficiency.
je voudrais leur rendre hommage pour leur dévouement et pour leur efficacité.

the three Haitian volunteers for their devotion and professionalism toward the elimination of maternal and newborn mortality.
les trois bénévoles haïtiens pour leur dévouement et professionnalisme envers l'élimination de la mortalité maternelle et néonatale.

charismatic people who built the foundations of Quebec society by their devotion to the service of the society is now in a construction
gens de charismes qui ont bâti les fondements de la société québécoise par leurs dévouements au service de la société se retrouve maintenant dans une entreprise de construction

a contract that sure showed their devotion to quality and comfort.
un contrat d'envergure qui témoigne de leur dévotion au confort et à la qualité.

took to deploy into his heart the importance of their devotion to the mission.
a pris à coeur d'attacher de l'importance à leur dévotion à la cause.

who have no defence other than their devotion to freedom and to their identity.
qui n'a pour toute défense que son attachement à la liberté et à son identité.

brought to success by their devotion and tenacity, has led,
mené à bien par leur dévouement et leur ténacité, a abouti,

My heartfelt gratitude to the program directors for their devotion and professionalism, to the staff for their loyalty
Mes plus sincères remerciements aux directeurs de programmes pour leur dévotion et leur professionnalisme, au personnel pour sa loyauté