THEN REMOVE FROM in French translation

• puis retirer
• ensuite retirer
• puis retirez
• puis effacez de

Examples of using Then remove from in English and their translations into French

black pepper to the mix moves slightly then remove from heat and pour into bowls
le poivre noir à la combinaison se déplace légèrement, puis retirer du feu et verser dans des bols

on medium heat and keep stirring/whisking until the mixture thickens(about 2-3 minutes) then remove from the heat and start beating it with the hand-held mixer to smooth it out completely.
continuer à bien mélanger/fouetter jusqu'à ce que le mélange épaississe(environ 2-3 minutes), ensuite retirer du feu et commencer à le battre avec le mixeur à main pour le lisser complètement.

leave for 5 minutes then remove from the fire and made soup in a dish
laisser pendant 5 minutes puis retirez du feu et fait de la soupe dans un plat

simmer for 10 minutes, then remove from heat and set aside.
laisser mijoter pendant 10 minutes, puis retirer du feu et mettre de côté.

stirring for 10-15 minutes until smooth and keep simmering until thickened and darker, then remove from heat, let cool slightly.
continuer à faire mijoter jusqu'à devenir plus épais et foncé, ensuite retirer du feu, laisser refroidir légèrement.

partly dry out for 5-10 minutes, then remove from oven and let cool.
sécher partiellment pour 5-10 minutes, puis retirer du four et laisser refroidir.

leave the mixture over the fire for 5-6 minutes then remove from the fire and set aside.
laissez le mélange sur le feu pendant 5-6 minutes, puis retirer du feu et mettre de côté.

bubbles in the syrup, let it boil for about 10 minutes more, until it becomes a golden caramel colour, then remove from the heat.
laisser cuire une dizaine de minutes jusqu'à ce que le mélange prenne la couleur d'un caramel doré, puis retirer du feu.

with the cream and heat until it reaches the boiling point, then remove from heat and cool.
à la chaleur jusqu'à ce qu'il atteigne le point d'ébullition, puis retirer du feu et laisser refroidir.

simmer for 6 to 8 minutes then remove from heat and add the lemon juice
laisser mijoter pendant 6 à 8 minutes, puis retirer du feu et ajouter le jus de citron

let it simmer until a few bubbles form on the surface, then remove from heat.
laisser mijoter jusqu'à ce que quelques bulles se forment à la surface, puis retirer du feu.

until the tomatoes are just tender, then remove from the oven and leave in the foil parcel.
jusqu'à ce que les tomates commencent à être tendres, puis la sortir du four et la laisser reposer sans la défaire.

bring to a boil, then remove from heat and add softened gelatin sheets(after you squeeze out the excess water)
porter à ébullition, puis retirer du feu et ajouter les feuilles de gélatine ramollies(après les avoir bien éssoré)

roast for 15 minutes then remove from the oven, add the green beans to the tomato, beef, potato
faire rôtir pendant 15 minutes, ensuite retirer du four, ajouter les haricots verts à la casserole de sauce tomate,

until a few seeds start popping, then remove from heat and let cool down
jusqu'à ce que quelques graines commencent à éclater, puis retirer du feu et laisser refroidir

bake for 30-35 minutes until slightly charred, then remove from the oven and let cool.
soient bien dorées et légèrement noircies, ensuite retirer du four et laissez refroidir.

whisk for 2 minutes until well combined and then remove from heat and add 125 grams of cubed butter
fouetter avec un fouet pendant 2 minutes, puis retirer du feu et ajouter 125 grammes de beurre en cubes

simmer for 4-5 minutes to thicken slightly, then remove from heat and add the whisky or not.
laisser mijoter pendant 4-5 minutes pour épaissir, ensuite retirer du feu et ajouter le whisky ou pas.

let simmer at low-medium heat for 10-15 minutes, then remove from heat, let cool
laisser mijoter à feu doux-moyen pendant 10-15 minutes, puis retirer du feu, laisser refroidir

pour in the scrambled eggs and cheese, let cook for under 1 minute until they start to firm up and then remove from the heat and keep stirring until scrambled and cooked through.
laisser cuire pendant 1 minute jusqu'à ce qu'ils commencent à se raffermir, ensuite retirer du feu et continuer à remuer jusqu'à ce qu'ils soient brouillés et cuits.