THEORETICALLY POSSIBLE in French translation

• théoriquement possible
• possible en théorie
• peut théoriquement
• théoriquement possibles
• théoriquement impossible

Examples of using Theoretically possible in English and their translations into French

their accuracy will not allow all the cross-tabulations theoretically possible because of the recourse to sampling.
leur précision ne permettra pas tous les croisements théoriquement possibles du fait du recours au sondage.

Although it is theoretically possible to reduce the period over which a market loses value,
S'il est théoriquement possible de réduire la période de temps durant laquelle un marché perd de la valeur,

The assumptions made and the scenarios developed now provide Parties with estimates on the funding requirement for HCFCs needed under a series of theoretically possible conditions.
Les hypothèses retenues et les scénarios mis au point mettent maintenant les Parties en possession d'estimations concernant les fonds nécessaires pour les HCFC compte tenu d'un ensemble de conditions théoriquement possibles.

Ravallion(2009) using the USD 1.25 per day indicator shows that sustainable poverty reduction is theoretically possible through financial transfers from higher to lower income people in all
Ravallion(2009), par exemple, a montré avec l'indicateur 1.25 USD par jour que faire reculer durablement la pauvreté était théoriquement possible au moyen de transferts financiers entre les catégories aisées et les catégories défavorisées,

We lay people feel a pressing need to not only know that such inclusivity as this is theoretically possible but that it is actually happening in a credible way
Nous les laïcs, ressentons un besoin croissant de savoir que non seulement l'inclusivité est théoriquement possible, mais qu'elle existe effectivement d'une façon crédible

So, to summarize, through smart design and engineering, it would be theoretically possible to create a car made from up to 50 percent cold formable advanced high strength steel-
Pour résumer, il est théoriquement possible, grâce à une étude et une ingénierie réfléchies, de concevoir une voiture constituée jusqu'à 50 pour cent d'acier avancé

It is at least theoretically possible for such corruption to result in database corruption or arbitrary code execution,
Il est, au moins théoriquement, possible qu'une telle corruption engendre une corruption de la base de données

It is of course theoretically possible, though social charges are affected, when taxes on energy(VAT
Cela est bien sûr faisable en théorie, à ceci près que les charges sociales sont des contributions affectées,

We are always astounded when retainees tell us about the awful living conditions of these unacceptable retentions, despite the theoretically possible visits by associations and NGOs!
Toujours aussi étonnés de découvrir à chaque fois par les détenus ces conditions de vie de ces détentions inadmissibles, malgré les possibilités théoriques de visites d'associations et d'ONG!

Until recently, it was theoretically possible for antibodies linked with a newly identified target to be granted significant protection for all the antibodies binding to the target,
Pour les anticorps, il était théoriquement possible jusqu'à récemment, lorsqu'une nouvelle cible était identifiée, d'obtenir une protection de large portée visant

While it would be theoretically possible to require the assignee to enforce the assignment by seizing the receivable
Il serait certes possible en théorie d'exiger du cessionnaire qu'il réalise la cession en saisissant la créance

The use of the RollerDrive in generator-only mode is prohibited, as it is theoretically possible(for example, roller RPM>
L'utilisation du RollerDrive en mode générateur uniquement est interdite car il est théoriquement possible(par exemple, nombre de tours/ minute>

Note that even though it is theoretically possible to analyze volatile PFASs such as fluorotelomer alcohols(FTOHs)
Bien qu'il soit possible en théorie d'analyser les alcools fluorotélomériques(FTOH) par CL-SM[52], ces composés ne

Because of this, it is theoretically possible for a less competent candidate, using a rote or shotgun approach in the OSCE,
Pour cette raison, il est théoriquement possible qu'un candidat moins compétent qui adopte une approche à l'aveuglette

concluding that-contrary to mainstream belief-it is not even theoretically possible to filter out noise entirely
conception généralement acceptée à l'époque, qu'il est théoriquement impossible de filtrer complètement le bruit

that is consider how CBA generally performs in practice rather than what is theoretically possible.
c'est-à-dire d'examiner comment l'ACA fonctionne en général dans la pratique plutôt que ce qui est théoriquement possible.

The notions of strengthening international peace and stability, reducing stockpiles of conventional weapons, and curbing the threat of weapons of mass destruction in all their forms-- currently existing and theoretically possible in the future-- have never been abstract for the people of Belarus and of like-minded countries.
Les notions de renforcement de la paix et de la stabilité internationales, de réduction des stocks d'armes classiques et de lutte contre la menace des armes de destruction massive sous toutes leurs formes- actuellement existantes et théoriquement possibles à l'avenir- n'ont jamais été abstraites pour les peuples du Bélarus et des pays partageant les mêmes idées.

that he would have had to wait until his case reached an equivalent appellate level before a different decision from that reached in Kourris even became theoretically possible.
il aurait à attendre jusqu'à ce que son affaire atteigne en appel le même stade avant qu'une décision différente de celle prise dans l'affaire Kourris ne devienne théoriquement possible.

types of intervention:- as the molecular processes of disease are elucidated, the identification of specific targets will facilitate more effective treatments through rational drug design;- specific gene therapy is also theoretically possible, although significant advances may take some time.
mettre au point plus rationnellement les médicaments en vue d'un traitement efficace;- des thérapies géniques spécifiques sont aussi théoriquement possibles, mais les progrès risquent d'être plus lents dans ce domaine.

even where theoretically possible, is costly.
même là où elle est théoriquement possible, est onéreuse.