THEORETICALLY in French translation

• théoriquement
• théorique
• théorie
• principe
• theoriquement
• théoriques

Examples of using Theoretically in English and their translations into French

The absenteeism rates are calculated on the basis of a ratio of number of the hours of absence over the hours theoretically.
Les taux d'absentéisme sont calculés sur la base du ratio du nombre d'heures d'absence sur le nombre d'heures théoriques.

validation was important and was achieved by comparing measured emissions with theoretically projected emissions.
la validation était importante et qu'elle était réalisée en comparant les émissions mesurées aux projections théoriques.

The absenteeism rates are calculated on the basis of a ratio of the days of absence over the days theoretically worked excluding leave.
Les taux d'absentéisme sont calculés sur la base du ratio du nombre de journées d'absence sur le nombre de journées théoriques travaillées les congés sont exclus de ces journées.

The absenteeism rates are calculated via a ratio based on the hours of absence divided by the hours theoretically worked.
Les taux d'absentéisme sont calculés sur la base d'un ratio des heures d'absence sur les heures travaillées théoriques.

TGRAC: the accident severity rate(TGRAC) corresponds to the number of lost-time days per thousand theoretically worked hours in the year.
TGRAC: le taux de gravité des accidents de travail(TGRAC) correspond au nombre de jours d'arrêt pour accident de travail par millier d'heures théoriques travaillées sur l'année.

The project theoretically and technically relies on Model Driven Engineering and Domain Specific Modeling.
Le projet s'appuie sur les théories et pratiques issues des domaines scientifiques de l'Ingénierie Dirigée par les Modèles(IDM) et du Domain Specific Modeling DSM.

Theoretically, the Penal Code contains no discriminatory provisions, since penalties are
Le Code pénal ne contient pas à priori des dispositions discriminatoires,

Auctions while theoretically advantageous in capturing market value for the public good have not always been successful.
Les enchères, bien que théoriquement avantageuses pour obtenir la valeur marchande du bien public, n'ont pas toujours été couronnées de succès.

Theoretically, instead of an split approach,
Sur le plan théorique, à la démarche fractionnée,

Theoretically, there are thus three to six courts of major jurisdiction per province.
Au plan théorique, il y a donc entre trois et six TGI par province.

These are theoretically based and will require a significant amount of data compilation and computer modelling for parameterisation.
Elles sont fondées sur la théorie et nécessiteront un important travail de compilation de données et de modélisation informatique pour le paramétrage.

A theoretically appealing solution would be to introduce a penalty term into the model to reduce the influences of difficult receptors from a certain threshold.
Une solution séduisante sur le plan théorique consisterait à introduire un paramètre de pénalisation dans le modèle afin de réduire les influences de ces zones à partir d'un certain seuil.

We have long been predicted theoretically powerful biological effects that sort of manipulation
Nous avons longtemps été prédite par la théorie biologique de puissant effets de ce genre de manipulation

The detailed information in such surveys theoretically facilitates the calculation of implicit indirect tax rates by group of beneficiaries.
Les informations détaillées fournies par ces enquêtes facilitent théoriquement le calcul de taux implicites d'imposition indirecte par groupes de bénéficiaires.

Theoretically our profession seems simple: Welcoming, greeting
Notre métier paraît simple au plan théorique; accueillir,

This was always known to be a possibility theoretically, but practically it had been neglected over the 1980s and early 1990s.
Cette possibilité a toujours été reconnue sur le plan théorique, mais dans la pratique, elle a été négligée tout au long des années 1980 et jusqu'au début des années 1990.

Theoretically, the program feeds on emerging trends in rural areas
Au plan théorique, le programme s'alimente à même les courants en émergence dans les domaines de la ruralité

Theoretically, there might be a problem because of the great fragility of the genome of embryos cultured in vitro.
Au plan théorique, la question d'une fragilité particulière du génome de l'embryon cultivé in vitro peut se poser.

Pensioners are theoretically the beneficiaries of a system in which life cycle is integrated into the organization of social security coverage.
Les retraités sont a priori les bénéficiaires de la prise en compte du cycle de vie dans l'organisation de la couverture sociale.

However, the theory is based on assumptions that are neither theoretically nor empirically valid.
Or, la théorie de repose sur des hypothèses qui ne sont valables ni sur le plan théorique ni sur le plan empirique.