THEORETICALLY POSSIBLE in Spanish translation

This result is theoretically possible in systems in which parallel and co-equal judicial tribunals exist

Este resultado es teóricamente posible en sistemas en los cuales existen tribunales judiciales paralelos

Once mapped, it will be theoretically possible for corporations- armed,

Una vez hechos los mapas, será posible en teoría para las empresas-armadas, tal vez,

Although unstable traits are theoretically possible, the elimination of any plants showing unstable inheritance during greenhouse trials

Aunque los rasgos inestables son teóricamente posibles, la eliminación de cualquier planta que muestra una herencia inestable durante los ensayos de vivero

While it is theoretically possible to spend every night without paying a dime, free camping attracts

Mientras que es teóricamente posible pasar cada noche sin pagar una moneda de diez centavos,

While the reduction of meetings in the triennium from two to one is theoretically possible, it is considered that such an option would very significantly affect the ability of the Council to deliver on the assignments received from the COP

Si bien una disminución de las reuniones del trienio de dos a una es posible en teoría, se piensa que ello afectaría de modo importante la capacidad del Consejo de cumplir con los encargos de la COP

Of course, it would be theoretically possible, with great effort,

Por supuesto, sería teóricamente posible, con gran esfuerzo,

numerous analogies are theoretically possible, but there are two analogies that are widely used:

numerosas analogías son teóricamente posibles, pero hay dos analogías que se usan ampliamente:

We lay people feel a pressing need to not only know that such inclusivity as this is theoretically possible but that it is actually happening in a credible way and that it would be possible for us to be part of it.

Los seglares sentimos la acuciante necesidad no sólo de saber que esta inclusión es teóricamente posible, sino que de hecho se está dando de forma creíble y que se nos daría la posibilidad de participar en ella.

Open-circuited stubs are also theoretically possible, but an implementation in waveguide is not practical because electromagnetic energy would be launched out of the open end of the stub,

Las puntas de circuito abierto también son teóricamente posibles, pero una implementación con guía de onda no es práctica debido a que la energía electromagnética sería lanzada hacia la punta abierta,

Despite the fact that it is theoretically possible for an account to incur a negative balance during a sizable adverse move,

A pesar del hecho de que es teóricamente posible para una cuenta de incurrir en un saldo negativo durante un movimiento adverso considerable,

The fact that such use is theoretically possible will lead some States to continue to argue forcefully that these weapons are not prohibited under existing principles of IHL

El hecho de que ese empleo sea teóricamente posible llevará a algunos Estados a seguir defendiendo enérgicamente que esas armas no están prohibidas en virtud de los principios existentes del DIH

It is even theoretically possible, using the above technique,

Incluso es teóricamente posible, utilizando la técnica anterior,

noise levels that approach the lowest theoretically possible.

se acercan al menor nivel de ruido teóricamente posible.

It is also theoretically possible for a judge, even after serving full-time, to revert to non-full-time status

Es incluso posible, en teoría, que un magistrado, después de haber desempeñado el cargo en régimen de dedicación exclusiva,

It may still be theoretically possible to impose and execute the death penalty without running afoul of the absolute prohibition of torture

Tal vez sea teóricamente posible imponer y ejecutar la pena de muerte sin infringir la prohibición absoluta de tortura

Although they have different legal regimes- in the TI's it is theoretically possible to exploit hydroelectric potential,

Aunque tengan diferentes regímenes jurídicos- en las Tierras Indígenas es teóricamente posible explotar el potencial hidroeléctrico,

while such measures are theoretically possible, the fact that those obligations are provided not for the benefit of the responsible organizations

esas medidas son teóricamente posibles, habría que tener en cuenta que esas obligaciones no se establezcan

in terms of exclusively technological criteria, it would be theoretically possible to achieve a much greater abatement of CO2

el estudio de los problemas específicos de Grecia revelaron que sería teóricamente posible, en función de criterios exclusivamente tecnológicos,

and curbing the threat of weapons of mass destruction in all their forms-- currently existing and theoretically possible in the future-- have never been abstract for the people of Belarus and of like-minded countries.

de destrucción en masa en todas sus formas-- las que existen actualmente, y las que es teóricamente posible que existan en el futuro--, nunca han sido abstractas para el pueblo de Belarús ni para los países que piensan de manera de similar.

A theoretically possible alternative would be for the IOM Council to decide that all Members States without exception should grant to IOM

Una alternativa teórica posible sería que el Consejo de la OIM decida que todos los Estados Miembros sin excepción deben conceder a la OIM y a su personal el estatuto,