THESE OBSERVERS in French translation

• ces observateurs

Examples of using These observers in English and their translations into French

These Observers include representatives of governments
Ces observateurs incluent des représentants des gouvernements

Once admitted, these Observers shall have the right to participate
Une fois admis, ces observateurs ont le droit de participer,

A list of these observers is enclosed in annex III* to the present report.
Une liste de ces observateurs est jointe au présent rapport voir annexe III.

The resolution also specified that these observers should be incorporated into UNOMIG when it was established.
Il était également prévu dans cette résolution que ces observateurs seraient incorporés dans l'ONUMOG lorsqu'elle serait créée.

Once admitted, these observers have the right to participate but not to vote. Payment of fees.
Une fois admis, ces observateurs ont le droit de participer aux sessions sans droit de vote.

Deployed from March to May 1997, these observers verified the demobilization of combatants of the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca URNG.
Ces observateurs, qui ont été déployés de mars à mai 1997, ont vérifié la démobilisation des combattants de l'Union révolutionnaire nationale guatémaltèque URNG.

Most of these observers believed that the Government of Mexico perceived the problem of displacement to be a very sensitive internal matter.
La plupart de ces observateurs pensaient que le Gouvernement du Mexique considérait le problème des déplacements de populations comme une affaire interne très sensible.

These observers should record
Ces observateurs doivent relever

accept that offer so that India's allegations of cross-border assistance to the Kashmiris can be verified by these observers.
ses allégations sur l'assistance qui serait apportée aux Cachemiriens à travers la frontière pourront être vérifiées par ces observateurs.

These observers profit from such an exchange in terms of new ideas
Ces observateurs tirent profit de cet échange en termes d'idées nouvelles

Such Parties shall submit the names of these observers to the Secretariat at least seven days before the meeting through the national Management Authority.
Ces Parties communiquent les noms de ces observateurs au Secrétariat de la Convention sept jours au moins avant l'ouverture de la session par l'intermédiaire de l'organe de gestion national.

following additional training in relevant subjects, these observers would qualify for deployment in the Antarctic fishery.
d'une formation complémentaire dans des matières pertinentes, ces observateurs sont aptes à travailler dans la pêcherie antarctique.

States not Party to the Convention: These observers generally have the right to be present at meetings.
les États non-Parties à la Convention: En règle générale, ces observateurs ont le droit d'assister aux réunions.

In implementation of their mandates, these observers have had regular meetings with the Central African Republic authorities,
Dans le cadre de la mise en œuvre de leur mandat, ces observateurs ont des rencontres régulières avec les autorités centrafricaines,

that the presence and operations of these observers alone would not be sufficient to ensure the implementation of the agreement.
la présence et les activités de ces observateurs ne suffiraient pas à elles seules pour assurer l'application de l'accord.

These observers noted a wide variety of evidence that the system-while intended to research the possibility of an anti-satellite laser capability-had never reached anywhere near the operational stage.
Ces observateurs ont noté une grande variété d'éléments de preuve que le système qui était destiné à des recherches sur la possibilité d'une capacité de laser anti-satellite n'avait jamais atteint la phase opérationnelle.

He reiterated, however, that these observers should be designated personally by the current Chairman of OAU
Il a cependant réaffirmé que ces observateurs devraient être désignés personnellement par le Président en exercice de l'OUA

Such participation would not entitle these observers to enter into any legally binding agreements
Cette participation n'autoriserait pas ces observateurs à être parties aux accords

Consequently, these cost estimates for the period from 7 August 1993 to 31 January 1994 are inclusive of the expenses for the advance deployment and maintenance of these observers.
En conséquence, les prévisions de dépenses pour la période allant du 7 août 1993 au 31 janvier 1994 comprennent les dépenses afférentes au déploiement et à l'entretien de ce premier groupe d'observateurs.

We hope that the United Nations will increase the number of these observers and ask India to allow their stationing on its side of the line of control as well.
Nous espérons que l'ONU accroîtra le nombre de ces observateurs et demandera à l'Inde de permettre également leur déploiement sur son côté de la ligne de contrôle.