THESE TWO FIELDS in French translation

• ces deux domaines
• ces deux champs
• ces deux secteurs

Examples of using These two fields in English and their translations into French

The initiative is doing this by building capacity of potential stakeholders to understand the potential of open data in these two fields and to engage with it practically.
À cette fin, l'initiative entend developer les capacités des acteurs possibles du secteur afin qu'ils puissent bien comprendre le potentiel des données ouvertes dans ces deux domaines et à s'impliquer concrètement.

provides a framework for a structured coordination of these two fields(see§2.1.2. below);
permettant une articulation structurée de ces deux domaines(voir 2.1.2. ci-après);

Pali Studies offer specialized further education in these two fields.
pali proposent une spécialisation plus poussée dans ces deux domaines.

In these two fields, Orange's involvement is clear through its action within two sector dialogue groups, namely the Telecom Industry Dialogue(TID) since 2011
Dans ces deux domaines, l'implication d'Orange est tangible par son action au sein de deux groupes de dialogue sectoriel, à savoir le Telecom Industry Dialogue(TID)

w Contrary to appearances, these two fields have much in common.
w Contrairement aux apparences, ces domaines ont beaucoup de points communs.

underlining:" Combining these two fields has given rise to a platform designed to host a digital twin of the land area.
de compétitivité Images et"> Réseaux qui ajoute:« La combinaison de ces deux domaines a donné naissance à une plateforme qui a pour objectif de porter le jumeau numérique du territoire.

medical sectors(around half of the company's turnover comes from these two fields), I considered several manufacturers,
le médical(l'entreprise réalise environ la moitié de son chiffre d'affaires dans chacun de ces domaines), j'ai envisagé plusieurs fabricants,

the urgent need for the subregion to meet the challenges facing them in these two fields, the Ministers decided to hold one of their forthcoming meetings at United Nations Headquarters
de la nécessité urgente pour la sous-région de résoudre les problèmes qui se posent dans ces deux domaines, les ministres ont décidé de tenir l'une de leurs prochaines réunions au Siège de l'ONU

These two fields are separated by a narrow fault system.
Ces deux enceintes sont séparées par des lices étroites.

We therefore decided not to draw on these two fields of theory.
Nous avons donc choisi de ne pas mobiliser ces deux champs théoriques.

UNIDO will take a number of initiatives during 2004-2007 in these two fields.
En 2004-2007, l'ONUDI prendra, dans ces deux domaines, plusieurs initiatives.

The L2TI is structured into 2 teams, working on these two fields of research.
Le L2TI est structuré en deux équipes couvrant respectivement chacun de ces deux domaines images.

There is little agreement about what constitutes“best practice” in these two fields.
Les avis sont assez partagés sur ce que recouvre la notion de« meilleures pratiques» dans ces deux domaines.

The Ksentini report was a landmark precedent that detailed the interconnection of these two fields.
Le rapport Ksentini a constitué un précédent historique détaillant l'interdépendance entre ces deux questions.

achieving the MDGs with an emphasis on these two fields is crucial.
il est essentiel de mettre l'accent sur ces deux domaines dans le cadre de la réalisation des OMD.

you need to specify the correct information in these two fields.
vous devez spécifier les bonnes informations pour ces deux champs.

You obviously have clear goals for these two fields, which should help make Lyon a smart city.
Vous affichez clairement vos ambitions dans ces deux domaines pour rendre la ville vraiment intelligente.

There is, however, a distinction to be made between the Department's roles in these two fields.
Il convient néanmoins de distinguer les attributions qui sont celles du Département dans chacun de ces deux domaines.

The measures which are to be applied in these two fields must also be regarded as a whole.
Les dispositions à mettre en œuvre dans ces deux domaines doivent en outre être envisagées concomitamment.

coordinate research activities in these two fields.
coordonner les activités de recherche dans ces deux domaines.