THEY CAN DEVELOP in French translation

When children experience uncertainty in play, they can develop emotional reactions,

Quand les enfants font l'expérience de l'incertitude en jouant, ils peuvent développer leurs réactions émotionnelles,

technical assistance to countries so that they can develop informed approaches to dealing with the health implications of international trade agreements.

une assistance technique aux pays pour qu'ils puissent élaborer en toute connaissance de cause des stratégies de lutte contre les effets des accords commerciaux internationaux sur la santé.

They can develop a culture in which there is never a good reason to murder

Ils peuvent développer une culture dans laquelle il n'y a jamais de bonne raison d'assassiner

demanddriven technical assistance to identified countries on how they can develop and modernise the biofuel sector

axée sur la demande en faveur des pays identifiés, sur la manière dont ils peuvent développer et moderniser le secteur des biocarburants

However, I'm hoping we can give them enough space and freedom that they can develop confidence and skills without us pulling a Max and Ruby-like parental vanishing act.

J'espère toutefois que nous leur laisserons assez d'espace et de liberté afin qu'ils puissent développer la confiance et les habiletés sans pour autant suivre le modèle des parents absents de Max et de Ruby.

Simpson(1973) believes that even when children present difficulties in reading and writing, they can develop in other areas of knowledge,

Simpson(1973) est d'avis que même lorsque les enfants présentent des difficultés en lecture et écriture, ils peuvent développer dans d'autres domaines de la connaissance,

as well as the tuition support from the AAP, also assists sports in retaining their high performance athletes so that they can develop to their potential and contribute to each sport's success.

le soutien pour les frais de scolarité assuré par le PAA permettent aux athlètes de haut niveau de continuer de pratiquer leur sport de sorte qu'ils puissent développer leur potentiel et ainsi contribuer au succès de leur sport.

So I am lucky that my current role enables me to explore with people from around the globe how they can develop Red Cross

J'ai donc de la chance que mon rôle actuel me permette de chercher, avec des gens du monde entier, comment ils peuvent développer les institutions de la Croix-Rouge

security, within a healthy living environment where they can develop their talents and thrive as active members of society.

en sécurité dans un cadre de vie sain, et qu'ils puissent développer leurs talents et s'épanouir en tant que membres de la société à part entière.

so they can develop difficulties due to poor nutrition.

donc ils peuvent développer des difficultés dues à la malnutrition.

access to a good quality education so they can develop to their full potential.

l'accès à une éducation de bonne qualité pour qu'ils puissent développer tout leur potentiel.

When somebody becomes addicted to being the object of entertainment… which clearly Lincoln is… they can develop pathological desires, and eventually,

Quand quelqu'un ne peut plus se passer d'être le pôle d'attraction… ce qui est clairement le cas de Lincoln… ils peuvent développer des désirs pathologiques,

local governments so they can develop their capacities for policy formulation,

aux pouvoirs locaux afin qu'ils puissent développer leurs capacités de formulation,

he understands that he must put the group in situations where they can develop all aspects of their game not just pass blocking.

il comprend qu'il doit mettre le groupe dans des situations où ils peuvent développer tous les aspects de leur jeu et ne pas seulement bloquer des passes.

Countries should focus on sectors/subsectors where they can develop an internationally competitive offer

Il appartient à chaque pays de cibler les secteurs ou sous-secteurs dans lesquels il peut développer une offre compétitive à l'échelle internationale

Therefore, we strive to invest in our people so that they can develop their full potential and contribute in a unique way to our objective of a more fair world.

C'est pourquoi, nous nous efforçons d'investir dans nos équipes afin qu'elles puissent développer tout leur potentiel et qu'elles contribuent de manière unique à notre objectif.

Build institutional capacity to train local people so that they can develop niche markets in small island developing States,

Renforcer les capacités institutionnelles pour la formation des populations locales de façon qu'elles puissent développer des créneaux spécialisés dans les petits États insulaires en développement,

The program also aims to enhance the competitiveness of Canadian A&D companies by creating a supportive environment in which they can develop advanced products,

Le programme vise aussi à accroître la compétitivité des entreprises d'A-D canadiennes en créant un environnement favorable dans lequel elles pourront développer des produits, services,

organizing technical assistance to States so that they can develop nuclear research programmes.

l'organisation de l'assistance technique aux États pour leur permettre de développer leurs programmes de recherche nucléaire.

also an increase in the number of robots connected to each other, they can develop skills well higher than those they have demonstrated so far.

des robots connectés les uns aux autres, ceux-ci pourront développer des compétences bien plus élevées que celles dont ils ont fait preuve jusqu'à aujourd'hui.