THINNED in French translation

• dilué
• amincis
• éclaircis
• amincie
• diluée
• aminci
• éclaircie
• mince

Examples of using Thinned in English and their translations into French

neutralized yellow glare on blond hair, thinned or discolored, and on white hair.
neutralise les reflets jaunes sur les cheveux blonds, éclaircis ou décolorés, et sur les cheveux blancs.

Wash the air fi lters with neutral detergent thinned with lukewarm water,
Lavez les fi ltres à air avec un produit détergent neutre dilué dans de l'eau tiède,

The Conditioner Foam Color Ignite Multi helps to protect the assault extérieres hair thinned, and colored with several shades.
Le Conditionneur Mousse Color Ignite Multi aide à proteger des agressions les cheveux éclaircis et colorés avec plusieurs nuances.

The tongue is thinned to 0.4 mm on the wire passing zone
La languette est amincie à 0,4 mm sur la zone de passage des fils

it can be thinned by using up to 10% of the recommended thinner/cleaner xylene(Xylol)
il peut être dilué en utilisant jusqu'à 10% du diluant/nettoyeur xylène(Xylol)

The lithosphere may be thinned either convectively or by delamination, in which the bottom portion of the lithosphere is stripped off.
La lithosphère peut être amincie par convection ou par délaminage de la partie inférieure de la lithosphère.

can also be thinned with Deco Tint Thinner..
peut aussi être diluée avec le Diluant pour Teinture Déco.

So, I initially thinned the feet with a file, then I spread them very gently, and everything happily happened.
J'ai donc dans un premier temps aminci les pieds à la lime, puis je les ai écartés très doucement, et tout s'est heureusement bien passé.

HERCULINER may be thinned 10% with xylene(Xylol)
L'HERCULINER peut être dilué de 10% avec du xylène(Xylol)

Each piece of leather is thinned into a determined and uniform thickness using a slitter blade.
Chaque pièce de cuir est amincie à épaisseur déterminée et uniforme à l'aide d'une refendeuse à lame.

If necessary, use a cotton cloth with a small amount of non-alkaline, thinned soap solution, based on water or alcohol.
Utilisez le chiffon en coton si nécessaire avec de faibles quantités d'eau savonneuse diluée non alcaline à base d'eau ou d'alcool.

Helpful Hint: For this step, application of the compound often works best if the compound is thinned slightly with water.
Conseil pratique: Lors de cette étape, l'application du composé est souvent plus efficace s'il est légèrement dilué avec de l'eau.

However, the woodlands have been thinned by charcoal production,
La forêt a cependant été éclaircie par la production de charbon de bois,

it must be thinned with 30 percent of the specified PUR Thinner..
le produit doit être dilué avec 30% du diluant PUR indiqué.

wash them with neutral detergent thinned with lukewarm water,
lavez-les avec un détergent neutre dilué dans l'eau tiède,

Mixing ratio 10:1 with DR 471 PUR hardener thinned with 10% DV 494 PUR thinner..
Rapport de mélange 10: 1 avec le durcisseur PU DR 471 dilué avec 10% de diluant polyuréthane DV 494.

scrublands, and thinned forests will hopefully improve as more
et forêts éclaircies se développera probablement au fur et à mesure de la restauration

If paint can not be thinned, the paint should not be used in the sprayer.
S'il n'est pas possible de diluer la peinture, celle-ci ne doit pas être utilisée avec le pistolet.

the tin foils are planned and thinned towards the top of the pipes.
les feuilles d'étain sont rabotées et amincies vers le haut des tuyaux.

It operates three refurbished telescopes all using identical thinned, multi-channel cryogenically cooled 4K x 4K charge-coupled device(CCD) cameras.
Il utilise trois télescopes rénovés tous équipés des mêmes caméras à CCD 4K x 4K amincies, multi-canal et à refroidissement cryogénique.