THINNED in Polish translation

• rozcieńczona
• przerzedzone
• odchudzona
• rozrzedzone
• rozcieńczone
• rozcieńczany
• się rozcieńczyć
• zeszczuplała

Examples of using Thinned in English and their translations into Polish

due to this the always present good systems were thinned?
przez to występujące zawsze dobre systemy zostały rozrzedzone?

Usually syntocinon is thinned before use and is given as an intravenous infusion into one veins.
Zazwyczaj syntocinon jest rozcieńczany przed użyciem i jest podawany w postaci wlewu dożylnego do jednej żyły.

that you have properly thinned the paint and adjusted the pressure control according to the manufacturer's instructions.
masz prawidłowo rozcieńczona farba i dostosowane ciśnienie zgodnie z instrukcjami producenta.

the enamel is thinned, the gum inflames,
szkliwo jest rozrzedzone, dziąsło rozpala się,

My daughter suddenly thinned almost 10 kilograms
Moja córka zeszczuplała znienacka prawie 10 kilogramów

Crops thinned, leaving 7-10 cm between plants tolerates light frosts, but it is better to be safe harbor agrilom.
Uprawy rozcieńczona, pozostawiając 7-10 cm od rośliny toleruje lekkie mrozy, ale lepiej jest być bezpieczne agrilom port.

atrophy with a thinned cortical ribbon, or image blur,
strefy atrofii ze ścieńczeniem przekroju warstwy korowej(ang. cortical ribbon)

After the slimming pills for African Mango, I reached for a familiar advice that thinned them after the twin pregnancy.
Po pigułki na odchudzanie African Mango sięgnęłam za poradą znajome, która zeszczuplała dzięki nim po ciąży bliźniaczej.

Seedlings planted several seeds in peat pots, thinned seedlings, and planted in mid-May to the place.
Sadzonki posadzone kilka nasion w doniczkach torfowych, sadzonki rozcieńczona, a posadzone w połowie maja na miejsce.

Some scans may be difficult to interpret due to image noise, atrophy with a thinned cortical ribbon,
Niektóre skany mogą być trudne do interpretacji ze względu na szumy obrazu, atrofię ze ścieńczeniem przekroju warstwy korowej

mulch with peat layer of 3-4 cm in spring emerging seedlings thinned to a distance of 25 cm.
zasiać zimę w glebie i ściółka z warstwą torfu o 3-4 cm w wiosennych siewek wschodzących rozcieńczona w odległości do 25 cm.

And I came wandering back. not moving until the crowd thinned, My dad went looking, and she just waited.
Mój tata mnie szukał, a ona czekała, aż tłum się przerzedzi i wrócę do niej.

Not moving until the crowd thinned, My dad went looking, and she just waited, and I came wandering back.
Mój tata mnie szukał, a ona czekała, aż tłum się przerzedzi i wrócę do niej.

with the perfectly thinned, brass playing surface to achieve that preachy Sardinas tone.
z doskonale rozcieńczone, mosiądz powierzchni grania, aby osiągnąć że gadająca Sardinas dźwięk.

Mixed with butter or yogurt thinned with it becomes a medicine to treat stomach problems
Mieszane z masłem lub jogurt rozcieńczone z nim staje się lekiem w leczeniu dolegliwości żołądkowych

turntable it could turn into emphasizing the attack, at the cost of a thinned out body.
mogłoby się przerodzić w manierę polegającą na nadaniu znaczenia atakowi, z odchudzonym wypełnieniem.

then add a mist of heavily thinned coating.
następnie rozpylić drobną mgiełkę silnie rozcieńczonego lakieru.

supper we set off bidden farewell by thinned farewell committee.
kolacja wypływamy z powrotem żegnani przez przerzedzony komitet pożegnalny.

the upper layer of the endometrium is thinned, and perforation may form.
górna warstwa endometrium jest rozrzedzona i może tworzyć się perforacja.

the main disadvantage is that the intermediate portion of the blank is easily thinned.
główną wadą jest to, że pośredni część blank łatwo jest rozcieńczona.