THIS AGGRESSION in French translation

quantity of weapons that has allowed this aggression to be continued and that has necessitated the valuable assistance of UNPROFOR

quantitativement- qui a permis à cette agression de se poursuivre et qui a nécessité l'assistance appréciable de la FORPRONU

Interim Force in Lebanon(UNIFIL) and the Lebanese Army in order to consider this aggression.

qui a été formée pour déterminer les circonstances de cette agression.

assistance needed to help it end this aggression.

l'assistance nécessaires pour l'aider à mettre fin à cette agression.

time is of the essence and stopping this aggression must be achieved immediately and not when Israel decides.

Israël le jugera bon, qu'il faut mettre un terme à cette agression.

The Government of the Republic of Iraq reserves its right under international law to determine an appropriate response to this aggression and to seek compensation for the damage it causes.

Le Gouvernement iraquien réaffirme son droit légitime, reconnu sur le plan international, de répondre comme il convient à ces agissements et de demander réparation pour le préjudice qui en découle.

It urges you to attend to the duties assigned to you under the Charter by endeavouring to halt this aggression and these monstrous crimes and to ensure that they do not recur.

Le Gouvernement iraquien vous demande d'assumer les responsabilités qui vous incombent en vertu de la Charte en vue de mettre un terme à cette agression et aux crimes injustifiés et de faire en sorte qu'ils ne se reproduisent pas.

The Government of the Republic of Iraq urges the United Nations to meet its responsibilities under the Charter and to take the necessary action to halt this aggression.

Le Gouvernement iraquien demande à l'Organisation des Nations Unies d'assumer les responsabilités qui lui incombent en vertu de la Charte des Nations Unies en prenant les mesures nécessaires pour mettre fin à ces actes d'agression.

to undertake all within your powers to put an end to this aggression and prevent a humanitarian catastrophe of large proportions,

de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour mettre un terme à cette agression et empêcher une vaste catastrophe humanitaire,

The consequences of this aggression may, in any case, have an extremely adverse effect on the current efforts being exerted by the participants in the Geneva Conference for establishing a lasting

Les conséquences de cette agression peuvent en tous cas être extrêmement préjudiciables aux efforts actuellement déployés par les participants à la Conférence de Genève pour instaurer une paix juste

physical devastation caused by this aggression against Gaza has been horrific

matériel causé par cette attaque contre la bande de Gaza est effroyablement élevé,

It is certain that the Islamic Republic will find an adequate response to this aggression and will, once again,

Il est certain que la République Islamique saura trouver la réponse adéquate à cette agression, et une fois de plus,

the strategies being adopted to extend the scope of this aggression against Syria and Lebanon,

par les stratagèmes dont il use pour étendre le champ de ces agressions à la Syrie et au Liban,

The effects of this aggression continue and will continue until Israel's occupation of southern Lebanon

Les séquelles de cette agression subsistent jusqu'à ce jour et subsisteront jusqu'à ce qu'il soit

gross violations of human rights by this aggression;

des violations flagrantes des droits de l'homme engendrées par ces agressions;

Clearly, this aggression is a violation of international law in respect of the following basic principles:

De toute évidence, cette agression est une violation du droit international eu égard aux principes de base suivants:

gross violations of human rights by this aggression;

des violations flagrantes des droits de l'homme engendrées par ces agressions;

This aggression to which Zaire has been subjected is now a matter of public record,

Cette agression dont le Zaïre est l'objet est aujourd'hui de notoriété publique, certains gouvernements,

the participating States call upon the international community to use its influence with Armenia to put an end to this aggression.

les Etats participants appellent la communauté internationale à user de son influence sur l'Arménie pour mettre fin à cette agression.

in our meetings in Sarajevo have confirmed that this aggression has not ceased

avec nous à Sarajevo, ont confirmé que cette agression n'avait pas cessé

The Libyan Arab Jamahiriya calls on the Security Council to hold an emergency meeting in order to halt this aggression, the purpose of which is not to protect civilians, as is purported,

La Jamahiriya arabe libyenne demande que le Conseil de sécurité se réunisse d'urgence afin de mettre un terme à cette agression qui, contrairement à ce que d'aucuns prétendent, ne vise pas à protéger des civils,