Examples of using Cette agression in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous condamnons cette agression avec force et tenons le Gouvernement des États-Unis pour unique responsable de ses conséquences.
We condemn this act of aggression in the strongest terms, and we hold the Government L'agression israélienne s'étend jusqu'en Syrie: cette agression est, à notre avis, semblable à ce que connaissent les territoires palestiniens.
Israeli Gérard et Francine résistent à cette agression par tous les moyens et en tout cas ne la tolère en aucune façon dans leur hôtel.
Gerard and Francine resist these aggressions by all means and in any case is not tolerated in their hotel.A la suite de cette agression et du"nettoyage ethnique", il y a actuellement plus d'un million de réfugiés et de personnes déplacées en Azerbaïdjan.
As a result of such aggression and“ethnic cleansing” there were currently over a million refugees and displaced persons in Azerbaijan.Cette agression américaine a provoqué la mort d'un certain nombre de civils innocents
This act of aggression by the United States Cette agression constitue une atteinte à la volonté de paix
presque tous les membres du Conseil de sécurité ont condamné cette agression.
almost all members décidèrent d'unir leurs forces pour combattre cette agression.
decided to unite their forces to fight against this aggression.a revendiqué cette agression.
claimed responsibility for this attack.Le Gouvernement équatorien déplore vivement le fait que le Vice-Consul ait été victime de cette agression, commise, semble-t-il, par de vulgaires délinquants.
The Government of Ecuador deeply regrets that Vice-Consul González Mantilla fell victim to such an attack, presumably at the hand of common criminals.contre ces activités inacceptables, illégales et hostiles et à dénoncer cette agression dans toutes les instances internationales possibles.
will continue to denounce such aggression in all possible international forums.Nous prions la communauté internationale de mettre fin immédiatement à cette agression et de faire pression sur Israël pour qu'il se conforme à la résolution 425(1978)
We call upon the international community to put an immediate end to this aggression and to exert pressure on Israel to abide by Security Council resolution 425(1978),À la suite de cette agression, l'auteur a changé de lieu de résidence
pleinement responsables des conséquences de cette agression, et réaffirme son droit à la légitime défense
fully responsible for the consequences of this aggression, and affirms its right to defend itself,Cette agression a détérioré davantage les relations entre l'Inde
This aggression has further deteriorated the relations between IndiaAux Nations Unies d'obtenir des pays impliqués dans cette agression de renoncer à leurs desseins ignobles envers le peuple Congolais au risque de retrouver sur leurs chemins les travailleurs-es affiliées de leurs pays, RECOMMANDE.
The United Nations to ask the countries implicated in this attack to abandon their despicable ambitions with regards to the Congolese people or risk finding their way blocked by affiliated workers in their own countries, RECOMMENDS.Commission de vérité et réconciliation D'autres preuves de cette agression de l'identité autochtone se trouvent dans les modi& 31;cations apportées à la Loi sur les Indiens qui interdisent une variété de pratiques autochtones culturelles et spirituelles.
Further evidence of this assault on Aboriginal identity can be found in amend- ments to the Indian Act banning a variety of Aboriginal cultural and spiritual practices.Cette agression, d'autant qu'elle était dirigée contre les Franciscains de Bosnie centrale, qui ont toujours défendu la tolérance
This attack- in particular as it was directed against the Central Bosnian Franciscans who have long stood for toleranceJe voudrais exprimer ici la gratitude du peuple de l'Iraq à la réaction arabe et du monde à cette agression et aux actes qui ont suivi,
I would like here to express the gratitude of the people of Iraq for the Arab and world reaction to this aggression and the acts that followed,les Nations Unies doivent tout mettre en œuvre pour que cette agression unilatérale commise par Israël ne conduise pas à un élargissement du conflit dans la région.
the United Nations should make every effort to ensure that this aggressive unilateral action by Israel will not lead to a widening of the conflict in the region.
