THIS PRISON in French translation

• cette prison
• cet établissement
• ce pénitencier

Examples of using This prison in English and their translations into French

It examines the legal situation of detained persons in this prison and, in the absence of substantial grounds for detention,
Cet organe examine la situation juridique des détenus dans cette établissement et, en l'absence de motifs sérieux de détention,

The UN CAT has recommended this prison to be either transferred to the Ministry of Justice or to be closed down.
Le CAT de l'ONU a recommandé la fermeture de cette prison ou son transfert au ministère de la Justice.

When I describe this prison at conferences across the globe, architects and prison staff are amazed.
La description de cette prison lors de mes conférences dans le monde entier ne cesse de stupéfier les architectes et le personnel pénitentiaire.

So take a good look at him,'cause when he leaves this prison, You will never see his pretty face again.
Regardez-le bien, car quand il sortira de cette prison, on reverra jamais sa belle gueule.

JS10 stressed that 90 women were detained in Abu Ghraib prison before the occupation forces released them after the huge scandal regarding this prison.
JS10 souligne que 90 femmes étaient détenues dans la prison d'Abou Ghraib avant d'être libérées par les forces d'occupation suite à l'énorme scandale qui a éclaté autour de cette prison.

treatment only available in this prison.
qui sont accessibles uniquement dans cet établissement pénitentiaire.

This prison is a former barracks dating back to the French Protectorate,
Cette prison est une ancienne caserne datant du protectorat français,

Pending the rehabilitation of this prison, the Beni administrative
En attendant la réhabilitation de cette prison, les autorités administratives

detained in this prison, after the execution of one among them.
détenues dans cette prison, après l'exécution de l'une d'entre elles.

I told the director that this is not good what I see here in this prison, if people ask about their rights,
J'ai dit au directeur que ce n'est pas bon ce que je vois ici, dans cette prison, si les gens posent des questions sur leurs droits,

The government wanted to make this prison a model of criminality fighting in the country,
Le gouvernement souhaitait alors faire de cette prison un modèle de lutte contre la criminalité dans le pays,

It was at this prison that members of the delegation heard testimony from several people who said it was common practice to reward police officers with 5,000 pesos for arresting a suspect.
C'est dans ce centre que diverses personnes ont dit à la délégation qu'il était courant que les policiers reçoivent une prime de 5 000 pesos pour l'arrestation d'un suspect.

chaired at the time by Amanda Valdovinos, and close this prison after transferring the prisoners to another place of detention.
et fermer ladite prison après avoir transféré les prisonniers dans un autre lieu de détention.

I myself have to drag her out of this prison house!
elle sera à toi. Dussé-je la tirer moi-même de ce bagne!

no complaints on the subject have ever been made concerning this prison.
il n'y a jamais eu de reproches dans ce sens formulés à l'égard de cette prison.

the absence of a proper medical unit in this prison.
à l'absence d'unités médicales adéquates dans cette prison.

This prison provides the most representative example: a few months
L'exemple le plus typique est celui de cette prison qui, il y a quelques mois,

For example, the journalist Tony Gachoka who was held at Kamiti Maximum Security Prison was reportedly denied access to a lawyer for at least two weeks prior to the Special Rapporteur=s attempt to visit this prison(29 September)
C'est ainsi que le journaliste Toni Gachoka, détenu à la prison de haute surveillance de Kamiti, se serait vu refuser l'accès à un avocat pendant deux semaines au moins avant la tentative faite par le Rapporteur spécial de visiter ledit établissement(29 septembre)

on 8 December 1999, a Commission team visited this prison where prisoners complained of torture by warders
une équipe de membres de la Commission a visité cette prison où les détenus se plaignaient de sévices de la part des gardiens

were also brought to this prison camp, as well as all patients
ont été eux aussi enfermés dans cette prison, ainsi que tous les malades, les blessés