THIS VENTURE in French translation

Initially, a limited number of students met on Saturday mornings to share in this venture.

À l'origine, un petit nombre d'enfants se réunissaient les samedis matins dans le cadre de cette initiative.

We just think there's too much risk for us to take on in this venture.

Nous pensons seulement qu'il y a trop de risques pour nous lancer dans ce projet.

a mere 22 per cent of the Australian population supports this venture.

22% seulement de la population australienne appuie cette aventure.

Mutual respect and a common language around the risk issues were the main gains of this venture.

Un respect mutuel et l'acquisition d'un langage commun sur les facteurs de risque constituent sans contredit les acquis principaux de ce projet.

there is also NGO collaboration in this venture.

les ONG participent également à cette initiative.

The shareholders and creditors of telcos were the losers of this venture into one-stop services and convergence.

Ce sont les actionnaires et les créanciers des sociétés de téléphonie qui ont fait les frais de cette aventure du guichet unique et de la convergence.

has contributed to the success of this venture.

ont contribué à la réussite de cette initiative.

Space are both participants in this venture.

de l'espace participent tous deux à cette initiative.

This venture led to senior care consulting spinoffs,

Cette entreprise risquée mena à plusieurs facteurs dérivés, tels que des communautés indépendantes de seniors

This venture was awarded the contact for Line 7 of Metrobus,

Cette entité a remporté le contrat pour la ligne 7 de Metrobus,

He chose to carry out this venture rue Richard Lenoir in the XI th arrondissement of Paris at a time when Eastern Paris main characteristic was its deep popular typicity.

Pour cette aventure, il choisit le XIème arrondissement à une époque où ce Paris de l'Est avait profondément encore sa typicité populaire, rue Richard Lenoir.

This venture would allow both companies to take their currently non-integrated production,

Cette collaboration permettrait aux deux entreprises d'intégrer leur production respective

I am very honoured to be associated with this venture," said Philippe Kirsch.

Je suis très honoré d'être associé à ce projet d'entreprise''a dit Philippe Kirsch.

agreement must be found now on the overarching principles that should guide this venture.

il faut trouver un accord aujourd'hui sur les principes transversaux qui devraient nous guider dans cette aventure.

I urge the international community wholeheartedly to embrace this venture in a genuine spirit of solidarity and harmony.

Du fond du coeur, je demande instamment à la communauté internationale de s'engager dans cette entreprise dans un esprit authentique de solidarité et d'harmonie.

all my friends and readers who supported me during this venture.

lecteurs qui m'ont soutenu au cours de cette aventure.

The success of this venture led to international distribution in other European countries including the UK,

Le succès de cette entreprise a conduit à une distribution internationale dans d'autres pays européens,

Markham used his family's influence to secure a place in this venture, and in April 1850 was informed of his appointment to HMS Assistance,

Markham utilise l'influence de sa famille pour obtenir une place dans cette entreprise et le 1er avril 1850, il est informé de sa nomination sur l'HMS Assistance,

Two State capital cities mark the beginning of this venture, Cuiabá(Mato Grosso),

Deux capitales d'États marquent le début de cette aventure, Cuiabá(Mato Grosso),

Sahure is shown celebrating the success of this venture in a relief from his mortuary temple which shows him tending a myrrh tree in the garden of his palace named"Sahure's splendor soars up to heaven.

Sahourê célèbre le succès de cette entreprise dans un relief de son temple mortuaire qui le montre en train d'entretenir un arbre de myrrhe dans le jardin de son palais nommé« La splendeur de Sahourê s'élève au ciel».