THOSE PERSONS WHOSE in French translation

• personnes dont

Examples of using Those persons whose in English and their translations into French

The duty to work is inseparable from the right to work, except for those persons whose capacities have been diminished by age,
Le devoir de travailler est indissociable du droit au travail, sauf pour ceux dont les capacités sont amoindries en raison de l'âge,

This concern and commitment to transparency even extends to providing provisional documents to those persons whose documents are being investigated with regard to their legality,
Cette volonté de transparence va jusqu'à offrir un document provisoire aux personnes dont la légalité des documents retirés doit être vérifiée,

The order of the Ministry of the Interior imposes the sole responsibility on Helsinki Police for the implementation of the deportation of those persons whose applications for asylum have been refused.
Aussi l'arrêté du Ministère de l'intérieur confie-t-il à la police d'Helsinki la responsabilité exclusive de l'application des décisions d'expulsion à l'encontre de personnes dont la demande d'asile a été rejetée.

The Committee on the Rights of Persons with Disabilities called on States parties to take appropriate measures to help those persons whose disabilities prevented them from exercising their legal capacity on their own.
Le Comité des droits des personnes handicapées appelle les États parties à prendre des mesures appropriées pour aider les personnes handicapées que leur handicap empêche d'exercer seules leur capacité juridique.

Parliament's intent in enacting a survivor's pension scheme with benefits allocated according to age appears to have been to allocate funds to those persons whose ability to overcome need was weakest.
En établissant un régime de pensions qui accorde des prestations suivant l'âge du survivant, le législateur semble avoir voulu allouer des fonds aux personnes dont la capacité de subvenir à leurs besoins était la plus faible.

travel freely, except for those persons whose movement is restricted by a judicial order.
à l'exception des personnes sous le coup d'un mandat judiciaire restreignant leurs déplacements.

had come to be one of those persons whose advice was sought and valued.
qu'il est devenu l'un de ceux que l'on consulte et que l'on écoute avec attention.

persons who consider themselves to be of exclusively indigenous descent as well as those of mixed indigenous and other(non-African) dissent,"> while it places in the"white" category those persons whose forebears are exclusively white.
sont placées dans la catégorie des blancs les personnes d'ascendance exclusivement blanche.

The Security Council expressed its continuing concern for the plight of the families of those persons whose whereabouts are still unknown.
dit qu'il gardait à l'esprit la situation tragique des familles de ceux qui n'avaient pas encore été retrouvés.

to provide appropriate protection for persons who provide such finance or those persons whose rights are effected by its provision.
biens du débiteur et accorder une protection appropriée aux personnes qui fournissent un tel financement ou aux personnes dont les droits sont lésés par celui-ci.

surrender to States on whose territories those persons may be found.
de remise aux États sur le territoire desquels ces personnes pourraient se trouver.

if they are confiscated in the future by the competent authorities, those persons in whose possession the arms are found shall be held accountable.
récupérer ces armes et au cas où les autorités compétentes viendraient à les confisquer, seules seront tenues pour responsables les personnes en la possession desquelles elles seront trouvées.

Disabled persons are those whose possibilities of obtaining employment are effectively reduced as a consequence of a diminution of their physical or mental capacities;
Les personnes handicapées sont celles dont les possibilités d'obtenir un emploi sont effectivement réduites par suite d'une diminution de leurs capacités physiques ou mentales;

In addition, article 51 of the Agreement provides that only those persons whose actions are deemed offences in the requested Party are liable to extradition.
En outre, l'article 51 de l'Accord stipule que seules les personnes dont les actes sont réputés constituer une infraction dans la Partie requérante sont passibles d'extradition.

However, reciprocity shall be limited to those persons whose age falls within the range prescribed by the laws of that jurisdiction.
Cette réciprocité ne s'applique toutefois qu'aux personnes dont l'âge est conforme aux limites prescrites par les lois de l'administration concernée.

These figures also do not take into account those persons whose bodies were destroyed by burning,
Ces chiffres ne tiennent pas compte des personnes dont les corps ont été détruits par le feu,

Consequently, guardianship was foreseen for those persons whose"reason" was deemed to require support from a third person..
C'est pourquoi un régime de tutelle est prévu pour les personnes dont on considère que leur <<raison>> nécessite l'aide d'un tiers.

NUMBER OF PERSONS Only those persons whose name has been registered on the Reservation Form may use the property.
Nombre de personnes- Seules les personnes dont le nom a été enregistré sur le Formulaire de réservation de mai utiliser la propriété.

Its remit is to propose those persons whose profiles it considers best suited to the functions they will be required to perform.
Il doit présenter des personnes dont il estime que le profil est le plus adapté à l'exercice des fonctions du poste.

Bhutan should provide compensation to those persons whose land and other property was seized by force
Le Bhoutan devrait verser une compensation aux personnes dont les terres et d'autres biens ont été saisis par la force