THREADED ROD in French translation

On each piece of 3/8" threaded rod used, screw a nut a distance of about one inch onto the end of the threaded rods that will be screwed into the unit heater.

Sur chaque section de tige filetée utilisée, vissez un écrou sur une distance de 2,5 cm environ sur l'extrémité des tiges filetées qui seront vissées sur l'appareil de chauffage.

When the height is adjusted, the threaded rod is locked with safety pins at the top

Quand la hauteur est ajustée, la tige filetée est verrouillée par des goupilles de sécurité en haut

Attach a ball-link(D04) to each end of the threaded rod, and screw the ball-links in or out to set the correct length.

Visser un support de rotule(D04) de chaque sur la tringlerie filetée et régler ensuite une longueur de 73mm entre les supports par le vissage du support de rotule sur la tringlerie..

Minimum distance: the lifting rollers must never come into contact with each other!- Lock the threaded rod again after setting by tightening the two nuts(2) together.- Retighten two hexagonal bolts 1.

Écartement minimal: les rouleaux arracheurs ne doivent en aucun cas se toucher!- Fixer à nouveau la tige filetée après le réglage en serrant les deux écrous(2).- Resserrer les deux vis à six pans 1.

DO NOT use the threaded rod cutter with any kind of accessory

N'UTILISEZ PAS la pince à couper des tiges filetées avec tout accessoire ou pièce jointe autre

The corer is then lowered onto the base using a threaded rod, with a given number of turns corresponding to a given thickness e.g. 4 turns 1 cm.

Le carottier est ensuite abaissé sur une base à l'aide d'une tige filetée dont le nombre de tours correspond à une épaisseur donnée p. ex., 4 tours 1 cm.

Insert the threaded rod end(1) of the correctly pre-assembled removal tool through the hole in the pivot bushing until the centering ring of the receiver tube(5) fits the receptacle 6.

Insérer la tige filetée(1) de l'outil de démontage assemblé dans la bague 3D jusqu'à ce que la bague de centrage du tube(5) épouse le logement.

Place a washer over the end of the threaded rod and screw the threaded rod into the unit heater weld nuts on the top of the heater at least 5 turns,

Placez une rondelle sur l'extrémité de la tige filetée et vissez la tige filetée sur les écrous à souder de l'appareil de chauffage sur le dessus de l'appareil de chauffage en donnant 5 tours minimum,

Threaded Rod[17] is recommended with Belt Clevis

Il est recommandé d'utiliser une tige filetée 1/2[17] avec une chape de ceinture

When the height is adjusted, the threaded rod is locked by safety pins at the top

Verrouillage de sécurité Lorsqu'on règle la hauteur, la tige filetée est verrouillée en haut et en bas par

This threaded rod is screwed into the fixed part of the stand(2)

Cette tige filetée se visse dans la partie fixe du support(2)

walls, the baseplate can be fixed using a threaded rod, which is mounted on the back end with a washer and locking nut.

la plaque du socle peut être fixée à l'aide d'une tige filetée montée à l'arrière avec une rondelle et un contre-écrou.

a crank handle, threaded rod and saddle with internal thread for assembly in a jack that can be ordered separately.

une manivelle, une tige filetée et une tête avec filetage intérieur pour montage dans un vérin pouvant être commandé séparément.

Fits all thicknesses of partitions:¤ normal thickness(40 mm max): threaded rod fixing¤ thickness greater than 40 mm or boat with contre-moulage: screw Parker

S'adapte à toutes épaisseurs de cloisons: ¤ épaisseur normale(40 mm max): fixation par tige filetée ¤ épaisseur supérieure à 40 mm ou bateau avec contre-moulage:

Align hole in center of finial plate with threaded rod, allowing pull chains to come through appropriate holes in finial plate,

Aligner le trou qui se trouve au centre de la plaque du fleuron avec la tige filetée, permettant ainsi aux chaînettes de passer par les trous prévus à cet effet dans la plaque du fleuron,

in the direction of the condensate outlet, lock the threaded rod with a nut and check nut.

en direction de l'évacuation de l'eau, bloquer avec écrou et contre-écrou la barre filetée.

Beck Crespel has launched a programme to automate its"oil" threaded rod shop floor in Armentières.

Beck Crespel a lancé un programme d'automatisation de son atelier de tiges filetées« pétrole» à Armentières.

If you used an impact wrench to turn the threaded rod of the pivot bushing replacement tool, the threaded rod could be damaged due to the poor force control of the impact wrench- especially in the event of the pivot bushing being stuck.

Si vous avez utilisé une clé à chocs pour tourner la tige filetée de l‘outil de remplacement de la bague 3D, la tige filetée peut être endommagée en raison de la mauvaise régulation de la force de la clé à chocs- en particulier dans le cas où la bague 3D est coincée.

When necessary to weld threaded rod to flat bar or rods for the purpose of securement

Lorsque qu'il est nécessaire de souder une tige filetée à une barre ou des fers plats pour l'arrimage

Align threaded rod on light kit fitter with hole in middle of glass shade and push up gently, allowing threaded rod to come through hole.(Be

Aligner la tige filetée sur l'adaptateur du kit d'éclairage sur le trou qui se trouve au milieu de l'abat-jour en verre et pousser vers le haut en procédant avec précaution pour faire passer la tige filetée à travers le trou.(Assurez-vous