THREE SYSTEMS in French translation

The benefits process also involves three systems: the Government Financial System(GFS),

Le programme d'avantages sociaux recourt également à trois systèmes: le Système financier du gouvernement canadien(SFGC),

With these security functions, the three systems ensure ultra-secure issuance of cards

Grâce à ces fonctions de sécurité, les trois systèmes garantissent une émission ultra-sécurisée des cartes

Experience and approaches in the three systems These approaches include incorporating relevant questions,

Expérience et approches dans les trois systèmes Ces approches se rapportent à l'intégration des questions,

Peirce proposed three systems of existential graphs:

Peirce proposé trois systèmes de graphes existentiels:

customary land ownership issues with a view to harmonizing the three systems so that they are fair and equitable;

les régimes fonciers colonial, privé et coutumier, en vue d'harmoniser les trois régimes et de les rendre plus équitables;

economies of scale8 When two or three systems corresponding to different countries encounter one another at a border,

l'économie d'échelle8 Quand deux ou trois systèmes correspondant à autant d'États se rencontrent sur une frontière,

Thanks to the combined use of the three systems, electronic kanban+ E-ink+ RFID,

Grâce à l'utilisation combinée des trois systèmes, kanban électronique+ E-ink+ RFID,

and develops the three systems- the mental,

à leur propre développement les trois systèmes, le mental, le sensible

said that three systems of customary law existed in Sri Lanka:

indique que trois systèmes de droits coutumiers existent au Sri Lanka:

the United States have worked together through the CEC's PRTR program to develop an action plan to enhance the comparability of the three systems.

programme de RRTP de la CCE, ont collaboré à l'élaboration d'un plan d'action visant à améliorer la comparabilité des trois systèmes.

the United States have worked together through the CEC's PRTR program to develop an action plan to implement changes in their respective PRTRs that will enhance the comparability of the three systems.

des États-Unis ont travaillé ensemble, dans le cadre du projet de RRTP de la CCE, à élaborer un plan d'action afin de modifier leur RRTP respectif de manière à améliorer la comparabilité des trois systèmes.

Roderic Beaujot concludes that the child-care policy has to be flexible by supporting three systems of child care:

Roderic Beaujot arrive à la conclusion que la politique de garde devrait être flexible en supportant trois systèmes de garde d'enfants:

Thailand has three systems to ensure social stability,

La Thaïlande dispose de trois systèmes garantissant la stabilité sociale,

remained the same in all three systems, but significant differences appeared in plans

est demeuré le même dans les trois systèmes, mais des différences sensibles sont apparues dans les plans

Use of a single classification system makes data reported by the three systems comparable across North America,

L'utilisation d'un système de classification unique fait en sorte que les données déclarées aux trois systèmes soient comparables à l'échelle nord-américaine,

Cooperation between the three systems is promoted through a Joint Sponsors Group consisting of UNEP,

La coopération entre les trois systèmes est encouragée par un groupe mixte rassemblant le PNUE,

As part of their activities, the three systems will promote the transfer of environmental assessment

Dans le cadre de leurs activités, les trois systèmes encourageront le transfert des techniques d'évaluation

Grounded in the universality of human rights, the three systems have collaborated through actions ranging from joint statements to joint meetings

Ancré dans l'universalité des droits de l'homme, les trois systèmes ont collaboré à travers des actions allant de déclarations conjointes aux réunions

the indicators se- lected as convergence criteria are not always the same for the three systems of convergence;(ii) certain indicators selected in common in the three systems as convergence criteria have been classified differently as primary

les indicateurs retenus comme critères de convergence ne sont pas toujours les mêmes pour les trois systèmes de convergence;- certains indicateurs retenus en commun dans les trois systèmes comme critères de convergence sont classés de manière différente,

Thus:(i) the indicators selected as convergence criteria are not always the same for the three systems of convergence;(ii) certain indicators selected in common in the three systems as convergence criteria have been classified differently as primary or secondary criteria, do not always have the same values, and have different convergence horizons.

Ainsi:- les indicateurs retenus comme critères de convergence ne sont pas toujours les mêmes pour les trois systèmes de convergence;- certains indicateurs retenus en commun dans les trois systèmes comme critères de convergence sont classés de manière différente en critère de premier ou de second rang, n'ont pas toujours les mêmes valeurs, et les horizons de convergence sont différents.