Examples of using Time here in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Is it your first time here?
Please, I'm running out of time here.
Pitié, je manque de temps là.This is not your first time here.
Ce n'est pas votre première fois ici.We're wasting time here.
On perd du temps là.It's my first time here.
C'est ma première fois ici.This is our first time here.
C'est notre première fois ici.Is it your first time here or what?
C'est ta première fois ici?My first time here.
C'est ma première fois ici.I served some hard time here, like you.
J'ai eu des sales moments, ici. Toi aussi.You know, time here.
Le temps, ici, vous savez.So we're wasting our time here?
Alors on perd notre temps, ici?Are you sure we're not wasting our time here?
T'es sur qu'on ne perd pas notre temps, ici?We're wasting our time here.
On perd notre temps, ici.We should just move on, because we're wasting time here.
Dépêchons-nous, on perd notre temps, là.You're wasting your time here.
Vous perdez votre temps, là.Trust me, you're wasting your time here.
Croyez-moi. Vous perdez votre temps, ici.I'm just killing time here, waiting for my opportunity.
Je tue le temps ici, en attendant ma chance.Uh, well, I spent some time here as a boy.
Happens all the time here.
Ça arrive souvent par ici.Time here stops; and yet, life is everywhere.
Le temps ici s'arrête; et pourtant 
