TO A DELAY IN in French translation

• d'un retard dans

Examples of using To a delay in in English and their translations into French

the Chief Superintendent in charge of North District that led to a delay in notifying Lorraine Matters
le surintendant principal responsable du district Nord, ce qui a entraîné un retard dans la notification de Lorraine Matters

Due to a delay in the payment of operations performed in 2015 from its customer Eletrobrás Eletronuclear(ETN), AREVA decided to
Du fait d'un retard dans le paiement des activités réalisées au cours de l'exercice 2015 par son client Eletrobrás Eletronuclear(ETN),

as high as expected, due to a delay in the release of the corresponding module in NEXAMS, it was much better than for 2008 and 2009,
prévu- en raison d'un retard dans la mise en fonctionnement du module correspondant dans le système de gestion des audits concernant l'exécution nationale-,

nor due to a delay in delivery.
en raison d'un retard dans la fourniture de ces produits.

This was due to a delay in discussions on operational and programmatic modalities with the Northern
Cette situation était due à un retard dans les consultations portant sur les modalités des opérations

The Advisory Committee notes with concern that the savings were"owing either to a delay in deployment of personnel, a delay in procurement or an inability to undertake the planned activity within the mandate period.
Le Comité s'inquiète de ce que ces économies soient dues"soit à un retard dans la mise en poste du personnel, à un retard dans les achats ou au fait qu'il n'a pas été possible d'entreprendre l'activité prévue au cours de la période du mandat.

leading to a delay in the affected Party's response to what Belarus had considered was a notification.
ce qui avait entraîné un retard dans la réponse de la Partie touchée à ce que le Bélarus avait, lui, considéré comme une notification.

which will lead to a delay in the provision of some advice to the Commission SC-CAMLR-XXVIII, paragraph 14.1.
pouvant entraîner un retard dans la formulation de certains avis à la Commission SC-CAMLRXXVIII, paragraphe 14.1.

the analysis of the results of this portion of the study led to a delay in the overall preparation of the feasibility study, and the study could not be completed as planned by the end of the first half of 2011.
l'analyse des résultats de cette partie de l'étude ont provoqué un retard dans la préparation générale de l'étude de faisabilité.

leading to a delay in the affected Party's response to what Belarus had considered was a notification.
ce qui avait entraîné un retard dans la réponse de la Partie touchée à ce que le Bélarus avait, lui, considéré comme une notification.

pointed to a delay in action in a number of critical areas,
indique des retards dans l'action dans un certain nombre de domaines critiques,

disposal increased to 5.4 per cent of total inventory value as at 30 June 2005 owing to the ageing of the assets and to a delay in the planned sale of assets to the PISG attributable to PISG budgetary process.
de cession a augmenté passant à 5,4% au 30 juin 2005 du fait de l'augmentation de l'âge des actifs et du retard dans la vente prévue des actifs aux institutions provisoires d'administration autonome, imputable au processus budgétaire de ces institutions.

The majority of staff were living in containers without washrooms owing to a delay in the construction of staff accommodation, and there was no method of garbage disposal and treatment owing to a delay in the construction of garbage dumps.
La majorité du personnel vivait dans des conteneurs sans sanitaires en raison du retard dans la construction des locaux à usage d'habitation qui leur étaient destinés, et il n'y avait pas de méthode établie pour l'évacuation et le traitement des déchets en raison du retard dans la construction de décharges.

Missed departure due to a delay in the means of transportation used to reach the point of departure,
Un départ manqué dû au retard du moyen de transport utilisé pour se rendre au point de départ,

The Claimant asserts that due to a delay in the shipment of materials required for the additional works, resulting from the use of Saudi Arabian ports by the Allied Coalition Forces
Le requérant affirme que, les matériaux nécessaires pour ces travaux n'ayant pas été livrés à temps en raison de l'utilisation des ports saoudiens par les forces armées de la Coalition alliée

Missed departure due to a delay in the means of transportation used to reach the point of departure,
Un départ manqué dû au retard du moyen de transport utilisé pour se rendre au point de départ,

the insurers shall not be liable for any deterioration due to a delay in seeking medical treatment
de l'assuré devront être prises; aucune aggravation due à un retard dans le traitement médical

leading to savings under fees as well as travel; to a delay in the appointment of two new experts who were not immediately available;
ce qui a entraîné des économies en termes d'honoraires et de voyages; par un retard dans la nomination de deux nouveaux experts qui n'étaient pas immédiatement disponibles;

litigation(e.g. due to a delay in a procedure) and no libel, slander
en raison d'un retard dans une procédure) et les dispositions du droit civil

mainly attributable to a delay in the implementation of the cost-sharing arrangement for the new administration of justice system; and lower actual expenditure
due principalement à des retards dans l'application des accords relatifs à la participation au coût du nouveau système d'administration de la justice,