A DELAY IN DELIVERY in French translation

• retard de livraison

Examples of using A delay in delivery in English and their translations into French

a penalty for a delay in delivery, if such has occurred, shall be paid
la pénalité pour retard de livraison, dans le cas où un retard a eu lieu,

after extensive ground checks of systems and a delay in delivery of a flightworthy engine.
de nombreux essais au sol et retards dans la livraison d'un moteur digne de ce nom.

In the event of refusal of acceptance or if a delay in delivery is the consequence of the suspension of an order for which the buyer or a third party is liable,
En cas de refus de l'acceptation ou si un retard de livraison découle d'une suspension de commande relevant de la responsabilité de l'acheteur ou de tiers,

A delay in delivery or performance can only result in a penalty
Un retard de livraison ou d'exécution ne peut donner lieu à pénalité

If a delay is the cause of the damage resulting from a delay in delivery of checked baggage,
Si un retard est la cause du dommage résultant d'un retard dans la livraison des bagages enrégistés,

the shipper may agree on a maximum limit for liability in the event of damage due to a delay in delivery in accordance with article 5,
l'expéditeur peuvent convenir d'une limite maximale de responsabilité, en cas de préjudice dû à un retard de livraison conformément à l'article 5,

A delay in delivery where ChatMage would no responsibility does not allow the customer to cancel the sale
Un retard de livraison dans lequel ChatMage n'aurait aucune responsabilité n'autorise pas le client à annuler la vente ou à refuser les articles,

However, in the event of a delay in delivery within eight working days of the indicated shipment date,
Cependant, En cas de retard de livraison dans les huit jours ouvrés suivant la date d'expédition indiquée,

A delay in delivery shall confer no right to claim damages,
Un retard de livraison exclut toutes prétentions en dommages et intérêts,

If, in the event of a delay in delivery, the customer grants Gira an extension period that is reasonable in the circumstances
Si, en cas d'un retard de livraison, le client octroie à Gira un délai supplémentaire raisonnable adapté aux circonstances

may be extended to the financial consequences of a delay in delivery(anticipated operating losses)
peut être étendue aux conséquences financières d'un retard de livraison(les pertes d'exploitation anticipées)

In the event of a delay in delivery, compared to the date indicated in the confirmation email,
En cas de retard de livraison par rapport à la date indiquée dans le courriel sur l'expédition de la commande,

may be extended to the fi nancial consequences of a delay in delivery(anticipated operating losses)
peut être étendue aux conséquences fi nancières d'un retard de livraison(les pertes d'exploitation anticipées)

customary practice and providing for a compensation ceiling not exceeding three times the agreed freight in the event of damage caused by a delay in delivery.
prévoyant un plafond d'indemnisation qui ne devrait pas excéder trois fois le fret convenu en cas de dommages causés par un retard à la livraison.

including as a result of a delay in delivery for any reason, even if the damage,
incluant ceux découlant d'un retard dans la livraison, peu importe la cause,

In the event of a delay in delivery caused by acts of God,
En cas de retards de livraison dus à des cas de force majeure,

Compensation claims cannot be derived from a delay in delivery.
Les retards de livraison ne donnent pas droit à des compensations.

In the present case, the defendant cancelled its order owing to a delay in delivery.
En l'espèce, la défenderesse annule sa commande en raison d'un retard de livraison.

We can not be held responsible for the consequences of a delay in delivery.
Nous ne pourrons être tenus responsables des conséquences dues à un retard d'acheminement.

Our company can not be held responsible for the consequences of a delay in delivery.
Notre société ne pourra être tenu responsable des conséquences dues à un retard d'acheminement.