TO ASSESS THE SITUATION ON THE GROUND in French translation

• pour évaluer la situation sur le terrain
• pour évaluer la situation sur place

Examples of using To assess the situation on the ground in English and their translations into French

Accordingly, a small mission from the Department of Political Affairs visited the country from 10 to 12 June to assess the situation on the ground and to define the role that the United Nations should play in the light of the changed circumstances on the ground..
Par conséquent, une petite mission du Département des affaires politiques s'est rendue dans le pays du 10 au 12 juin afin d'évaluer la situation sur le terrain et de définir le rôle que l'Organisation des Nations Unies devrait jouer en tenant compte de l'évolution de la situation sur le terrain.

in particular UNHCR, to assess the situation on the ground.
notamment au HCR, d'évaluer la situation sur le terrain.

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous, visited Côte d'Ivoire from 15 to 18 April to assess the situation on the ground and meet with President Ouattara,
Le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, M. Hervé Ladsous s'est rendu en Côte d'Ivoire du 15 au 18 avril afin d'évaluer la situation sur le terrain et a rencontré le Président Ouattara,

the European Union visited Sierra Leone from 3 to 6 December 2002 to assess the situation on the ground.
a été dépêchée en Sierra Leone du 3 au 16 décembre afin d'évaluer la situation sur place.

major problems related to the induction of United Nations troops and to assess the situation on the ground.
de l'UNITA des principaux problèmes liés au déploiement des troupes des Nations Unies, et pour évaluer la situation sur le terrain.

on the mission undertaken by her Office pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000/60 to assess the situation on the ground with regard to the abduction of children from northern Uganda,
sur la mission entreprise par le HautCommissariat conformément à la résolution 2000/60 de la Commission des droits de l'homme, pour évaluer la situation sur place en ce qui concerne l'enlèvement d'enfants du nord de l'Ouganda,

diplomatic representatives based in Kinshasa, visited Goma to assess the situation on the ground and look into ways of resolving the humanitarian and security crisis.
des diplomates en poste à Kinshasa se sont rendus à Goma pour évaluer la situation sur le terrain et trouver les moyens de mettre fin à la crise humanitaire et régler les problèmes de sécurité.

persistently refused him access to the Occupied Palestinian Territory to assess the situation on the ground.
continue de lui refuser l'accès aux territoires palestiniens occupés pour évaluer la situation sur le terrain.

to 7 April 2006, the first to the Territory since 1980, to assess the situation on the ground and to inform interested groups
première mission de visite se rendant dans le territoire depuis 1980, pour évaluer la situation sur le terrain et donner aux groupes intéressés

a mission to the Turks and Caicos Islands to assess the situation on the ground and to inform interested groups
Caïques(la première effectuée dans le territoire depuis 1980) pour évaluer la situation sur le terrain et informer les groupes intéressés

to provide the Secretary-General time to assess the situation on the ground and make recommendations, by 30 April,
le Secrétaire général ait le temps d'évaluer la situation sur le terrain et de formuler, le 30 avril au plus tard,

the Central African Republic to assess the situation on the ground with a view to setting up the African Union-authorized Regional Task Force in LRA-affected areas,
en République centrafricaine afin d'évaluer la situation sur le terrain en vue de la constitution et de l'implantation dans les zones victimes des activités de la LRA de l'Équipe

to provide the Secretary-General with time to assess the situation on the ground and make recommendations,
de donner le temps au Secrétaire général d'évaluer la situation sur le terrain et de faire des recommandations,

in close consultations and meets regularly to assess the situation on the ground and examine appropriate courses of action.
se rencontrent périodiquement pour évaluer la situation sur le terrain et examiner les mesures qu'il y aurait lieu de prendre.

Troop-contributing countries, which were best placed to assess the situation on the ground, must be involved in all stages of mission planning.
Ces pays, qui sont les mieux placés pour évaluer la situation sur le terrain, doivent être associés à tous les stades de la planification des missions.

including the work of his Special Envoy to Timor-Leste to assess the situation on the ground.
notamment l'action menée par son Envoyé spécial au Timor-Leste pour évaluer la situation sur le terrain.

Furthermore, my Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations visited Côte d'Ivoire in December to assess the situation on the ground and review the Operation's response.
De plus, le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix s'est rendu en Côte d'Ivoire au mois de décembre pour évaluer la situation sur le terrain et les mesures prises par l'ONUCI pour y faire face.

In order to review the progress made so far and to assess the situation on the ground, I visited Angola from 14 to 16 July.
Pour passer en revue les progrès accomplis jusqu'à présent et pour évaluer la situation sur le terrain, je me suis moi-même rendu en Angola du 14 au 16 juillet.

Minister Ikimi visited Sierra Leone to assess the situation on the ground.
le Ministre Ikimi s'est rendu en Sierra Leone pour apprécier la situation sur le terrain.

had received a great deal of new information from the delegation, which it could use to assess the situation on the ground.
le Comité a reçu de la délégation quantité d'informations nouvelles qu'il pourra utiliser pour évaluer la situation sur le terrain.