Examples of using To be an important aspect in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
and that they continue to be an important aspect of the nuclear disarmament
qu'elles continuent d'être un aspect important du processus de désarmementIt was widely agreed that the CLOUT system continued to be an important aspect of the overall technical assistance activities undertaken by UNCITRAL
Il a été largement convenu que le Recueil de jurisprudence continuait d'être un aspect important des activités générales d'assistance technique de la CNUDCIupwardly progress in the STEM workforce will continue to be an important aspect of developing Canada's STEM skills capacity- as will collecting the appropriate data required to track progress.
leur entrée dans la main-d'œuvre en STGM et d'y progresser est toujours un aspect important du développement des compétences en STGM au Canada- tout comme la collecte des données requises pour suivre les progrès.Services will continue to be an important aspect of trade in North America.
Les services continueront d'être un important aspect des échanges commerciaux en Amérique du Nord.Training continued to be an important aspect of the institution-building activities of MICIVIH vis-à-vis the police.
La formation des policiers est restée un important volet des activités de la MICIVIH dans le cadre du renforcement des institutions.Fourthly, the growing awareness of the need to address demand factors in tackling the problem of small arms and light weapons is also an important aspect to be considered.
Quatrièmement, la sensibilité croissante au besoin d'examiner les facteurs de la demande en s'attaquant au problème des armes légères est également un aspect important qui doit être pris en considération.Universal jurisdiction is considered to be an important aspect of this process.
La compétence universelle revêt un aspect important dans ce travail.We consider South-South cooperation to be an important aspect of development cooperation.
Nous estimons que la coopération Sud-Sud est un aspect important du développement et de la coopération.It was widely felt that CLOUT continued to be an important aspect of the overall training and technical assistance information activities undertaken by UNCITRAL.
Il a été largement estimé que le Recueil de jurisprudence demeurait un aspect important des activités de formation et d'assistance technique entreprises par la CNUDCI.The Committee considers such participation to be an important aspect of its work to promote international support for the inalienable rights of the Palestinian people.
Il considère que cette participation est un aspect important du travail qu'il fait en vue de renforcer le soutien international en faveur des droits inaliénables du peuple palestinien.It was noted that CLOUT continued to be an important aspect of the overall training
Il a été noté que le Recueil de jurisprudence demeurait un aspect important des activités de formationAccess to regular shipping services will continue to be an important aspect of developing countries' trade competitiveness.
L'accès à des services maritimes réguliers demeurera un élément important de la compétitivité commerciale des pays en développement.He considered staff mobility to be an important aspect of change management,
Le Directeur général considère que la mobilité du personnel est un aspect important de la gestion du changementThey also considered practical pursuit of the economic dimension to be an important aspect of the Programme of Coordinated Support for newly admitted States.
Ils ont en outre estimé que le traitement de la dimension économique représentait un aspect important du Programme d'appui coordonné à l'intention des Etats nouvellement admis.The Commission had agreed that the CLOUT system continued to be an important aspect of its work.
La CNUDCI est convenue que le Recueil de jurisprudence demeurait un aspect important de ses activités.Case law on UNCITRAL texts(CLOUT) continued to be an important aspect of the Commission's overall technical assistance activities.
Le Recueil de jurisprudence relative aux textes de la CNUDCI(CLOUT) constitue un volet important de la mission d'assistance technique de la CNUDCI.people continue to be an important aspect of quality.
l'élément humain est un aspect important de la qualité.The Program's salary support component was generally held by university key informants to be an important aspect of the program.
De façon générale, les informateurs clés du milieu universitaire sont d'avis que l'appui à la rémunération du titulaire constitue un volet important du programme.We consider social events and activities to be an important aspect of learning English in Ireland.
Nous considérons que la vie sociale et les activités sont un aspect important de l'apprentissage de l'anglais en Irlande.country visits to be an important aspect of her mandate.
des missions dans les pays est un important aspect de sa tâche.
