TO BE COMPLEMENTARY in French translation

• à être complémentaires
• compléter
• à être complémentaire
• pour compléter
• complémentarité

Examples of using To be complementary in English and their translations into French

The preamble to the draft statute emphasizes that the court is intended to be complementary to national criminal justice systems.
Le préambule du projet de statut souligne que la cour est censée être complémentaire des systèmes nationaux de justice pénale.

In particular, the paper outlined why Australia saw the UN Agreement and CCAMLR to be complementary and mutually reinforcing.
Elle montre notamment pourquoi l'Australie considère que l'Accord des Nations Unies et la CCAMLR se complètent et se renforcent mutuellement.

the work of the Group of Governmental Experts to be complementary.
ceux du Groupe d'experts gouvernementaux étaient complémentaires.

mandate of the Court is intended to be complementary to national judicial systems.
le mandat de la Cour sont censés être complémentaires des systèmes judiciaires nationaux.

for the purposes of our study we consider them to be complementary.
nous les considérons comme complémentaires.

it is also intended to be complementary to existing plans and strategies.
il se veut aussi un complément aux plans et stratégies existants.

In this context, it will be important for a road map for the Darfur political process to be complementary to broader strategies for stability in the Sudan.
Dans ce contexte, la feuille de route du processus politique au Darfour devra être complémentaire des stratégies plus générales destinées à assurer la stabilité au Soudan.

the dimensions are said to be complementary, neutral, or competitive.
les dimensions sont qualifiées de complémentaires, neutres ou concurrentielles.

the mechanism is designed to be complementary to the other elements of ongoing monitoring
le mécanisme a pour objet de compléter les autres éléments des plans de contrôle

The recently launched United Nations System-wide Special Initiative for Africa is expected to be complementary to UN-NADAF, and to provide it with much needed stimulus to ensure its effective implementation.
Le lancement récent de l'Initiative spéciale du système des Nations Unies en faveur de l'Afrique doit compléter le nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 et lui donner l'impulsion dont il a besoin pour permettre sa pleine mise en oeuvre.

This initiative was designed to be complementary to the role of the development agencies
Conçue pour compléter le rôle des organismes d'aide au développement,

For the time being, power generation tends to be complementary, facilitated by interconnection of the distribution systems International Lake Ontario-St. Lawrence River Study Board 2004.
Pour l'instant, il y aurait plutôt une complémentarité de la production, facilitée par l'interconnexion des réseaux de distribution Groupe d'étude international sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent, 2004.

He considers this new thematic mechanism to be complementary to his own mandate
Il estime que ce nouveau mécanisme à vocation thématique complète son propre mandat

Outreach subprogram is designed to be complementary to the other three NCP subprograms,
sensibilisation a été conçu de façon à ce qu'il soit complémentaire aux trois autres sous programmes du PLCN

which emphasized that the Court was intended to be complementary, rather than superior,
qui indiquait que la cour devait venir compléter, et non coiffer,

leisure activities would seem to be complementary, which makes it all the more necessary to encourage public transport operators to offer radically different services.
nouvelles technologies et loisirs apparaissent complémentaires, ce qui renforce d'autant plus la nécessité d'inciter les transports publics à offrir des prestations radicalement différentes.

The Delegation of Australia considered Australia's exercise of national measures to be complementary to and fully consistent with CCAMLR
La délégation de l'Australie considère que l'application de ses mesures nationales est complémentaire et pleinement compatible avec la CCAMLR

forest management units to be complementary and for each of them to contribute collectively and in a coordinated manner to overall national goals of sustainability.
des unités d'aménagement forestier soient complémentaires et que chacun d'entre eux contribue de manière coordonnée à la réalisation des objectifs nationaux de durabilité.

which was intended to be complementary to national criminal jurisdiction,
qui se veut complémentaire des juridictions pénales nationales,

The two types of models have tended to be complementary, but that has never stopped economists from pursuing the holy grail of a single model that combines strong theoretical foundations with good empirical performance.
Les deux classes de modèles ont eu tendance à se compléter, ce qui n'a toutefois jamais empêché les économistes de poursuivre leur quête du Graal, c'est-à-dire la recherche d'un modèle qui saurait réunir des fondements théoriques solides et une bonne qualité empirique.