TO CARRY OUT THEIR FUNCTIONS in French translation

• pour s'acquitter de leurs fonctions
• pour exercer leurs fonctions
• à l'exercice de leurs fonctions
• s'acquitter de leurs tâches
• assumer leurs fonctions

Examples of using To carry out their functions in English and their translations into French

the necessary steps taken to ensure that those units are properly resourced and equipped to carry out their functions;
prendre les mesures nécessaires pour s'assurer qu'ils disposent des ressources et de l'équipement adéquats pour s'acquitter de leurs fonctions;

Participants in the Sion meeting had also expressed their appreciation for the fact that the treaty body system was made up of experts who used juridical norms to carry out their functions.
Les participants à la réunion de Sion se sont également déclarés satisfaits du fait que le système des organes conventionnels était constitué d'experts qui appliquaient des dispositions juridiques pour s'acquitter de leurs fonctions.

the United States ensures that representatives of members are provided with the necessary privileges and immunities to carry out their functions with the United Nations.
les États-Unis s'assurent que les représentants des États Membres jouissent des privilèges et immunités nécessaires pour exercer leurs fonctions auprès de l'Organisation.

personnel will have access to personal data necessary to carry out their functions but will not share this information with third parties
personnes auront accès aux données personnelles dans la mesure nécessaire à l'exercice de leurs fonctions, mais ils ne partageront pas ces informations avec des tierces parties

This information provided to these service providers may include the categories of information described above under"How We Gather Information" limited to only that which we deem appropriate for these service providers to carry out their functions.
Cette information communiquée à ces fournisseurs de services peuvent inclure les catégories de renseignements décrits ci-dessus sous la rubrique"Comment nous recueillons des renseignements" et se limite aux seules renseignements que nous jugeons appropriées pour ces fournisseurs de services pour s'acquitter de leurs fonctions.

as well as the training that such staff may require to carry out their functions.
la formation dont ces personnels peuvent avoir besoin pour exercer leurs fonctions.

the Government Plenipotentiary for Equal Treatment are adequately financed to carry out their functions.
le Bureau du Plénipotentiaire du Gouvernement pour l'égalité de traitement disposent de fonds suffisants pour s'acquitter de leurs fonctions.

are often not able to carry out their functions effectively owing to insecurity.
ceux-ci ne sont pas en mesure de s'acquitter de leurs tâches convenablement en raison de l'insécurité.

managers with concerns about staff under their supervision reported that they often lacked the proper tools or support to carry out their functions.
des problèmes avec leurs subordonnés signalaient qu'ils manquaient souvent des outils et de l'appui nécessaires à l'exercice de leurs fonctions.

when required to carry out their functions.
cela est nécessaire à l'exercice de leurs fonctions;

protection to the transitional federal institutions to help them to carry out their functions of government, and security for key infrastructure;
fédérales de transition afin de permettre à celles-ci d'assumer leurs fonctions et veiller à la sécurité des infrastructures clefs;

taking the necessary steps to ensure that those units are properly resourced and equipped to carry out their functions.
à prendre les mesures nécessaires pour s'assurer que ceux-ci disposent des ressources et de l'équipement adéquats pour s'acquitter de leurs fonctions.

taking the necessary steps to ensure that those units are properly resourced and equipped to carry out their functions;
à prendre les mesures nécessaires pour s'assurer que ceux-ci disposent des ressources et de l'équipement adéquats pour s'acquitter de leurs fonctions;

legal qualifications and experience to carry out their functions.
socioéconomique ou juridique pour s'acquitter de leurs fonctions.

shall have organizational freedom, freedom to carry out their functions and freedom of worship, and that they shall
les Églises sont libres de s'organiser et d'exercer leurs fonctions, qu'elles jouissent de la liberté de culte

The State party should take the necessary measures to ensure that judges are able to carry out their functions in full independence, and should ensure their security of tenure pursuant to article 14 of the Covenant.
L'État partie doit faire le nécessaire pour assurer que les juges puissent s'acquitter de leurs fonctions en toute indépendance et garantir la stabilité de la charge en vertu des dispositions de l'article 14 du Pacte.

In order to carry out their functions, the military observers would need to have freedom of movement
Afin de s'acquitter de leurs fonctions, les observateurs militaires devraient avoir toute liberté de circulation

The State party was urged to take the necessary measures to ensure that judges were able to carry out their functions in full independence, and to ensure their security of tenure pursuant to article 14 of the Covenant.
L'État partie a été prié instamment de prendre les mesures nécessaires pour assurer que les juges puissent exercer leurs fonctions en toute indépendance, et assurer la sécurité de leur charge conformément à l'article 14 du Pacte.

other relevant personnel to carry out their functions to achieve United Nations system mandated activities,
d'autres personnels concernés de s'acquitter de leurs fonctions dans le cadre des activités prescrites du système des Nations Unies,

of families to carry out their functions is a pragmatic
des familles à s'acquitter de leur rôle est une démarche pragmatique