TO CREATE A DATABASE in French translation

• de créer une base de données
• création d'une base de données

Examples of using To create a database in English and their translations into French

were used to create a database suitable for quantifying the effects of acidifying air pollutants on corrosion of materials.
ont été exploités pour créer une base de données qui permette de chiffrer les effets corrosifs des polluants atmosphériques acidifiants sur les matériaux.

To create a database on the situation of civil,
Créer une base de données sur la situation des droits civils,

For this, it was necessary to create a database with classifications specifically adapted to the content,
Il a fallu pour cela créer une base de données avec des nomenclatures spécifiquement adaptées au contenu,

with the assistance of the German Government, to create a database to identify NGOs to be invited to consultations regarding environmental planning,
elle travaillait à la constitution d'une base de données permettant d'identifier les ONG à inviter aux consultations relatives à la planification, à l'élaboration des politiques

To create a database on the activities in the region with respect to the subjects addressed in the Convention,
Créer une base de données sur les activités menées dans la région dans les domaines évoqués dans la Convention,

said that the authorities had established poverty indicators in order to create a database that would help to better focus strategies
le Danemark a élaboré des indicateurs de pauvreté afin de créer une base de données permettant de mieux cibler les stratégies

The labels application allows the user to create a database from which it is possible to print labels
L'application étiquettes vous permet de créer une base de données pour imprimer des étiquettes ou de tirer des listes

Her Government was endeavouring to create a database that would be accessible both to public institutions
Les autorités s'emploient à créer une base de données accessible aux institutions publiques comme aux ONG

Participants in the regional public hearings stressed the need to create a database at national level on children separated from their families and that a law on family reunion should be enacted.
Les participants aux consultations publiques organisées à l'échelle régionale ont souligné la nécessité de constituer une base de données à l'échelon national sur les enfants séparés de leur famille et d'adopter une loi sur la réunification familiale.

A joint parliamentary committee had been established to create a database that would help identify possible solutions
Une commission parlementaire mixte a été instaurée pour créer une base de données susceptible de contribuer à l'élaboration de solutions

Our second part of our mission is to create a database of all of our ice information so that future generations will have a climatology on which to base their future environmental decisions.
La deuxième partie de notre mission c'est de créer une base de données pour que les générations futures puisssent prendre des décisions responsables au sujet de notre environnement.

The information available through these reports is used to create a database, and a selective risk-based review system is used to identify individual reports for compliance reviews.
L'information fournie par ces rapports est utilisée pour bâtir une base de données, et un système d'examen sélectif axé sur le risque sert à repérer les rapports qui nécessitent un examen de conformité.

It aims to create a database of information about pub services
Elle vise à créer une base de données sur des informations liées aux services de publications

were used to create a database suitable for quantifying the effects of acidifying air pollutants on corrosion of materials.
ont été utilisés pour constituer une base de données propre à permettre de quantifier les effets des polluants atmosphériques acidifiants sur la corrosion des matériaux.

Continue its efforts to create a database that takes into account all aspects of the Convention
De poursuivre ses efforts pour créer une base de données qui tienne compte de tous les aspects de la Convention,

preserve documentary evidence concerning this development and to create a database containing relevant information;
littérature en Slovaquie et à l'étranger, tenir un registre documentaire concernant ces développements et en créer une base de données;

Competing bids provide the contract manager with a basis for comparison, opportunities to leverage negotiation strategies and the ability to create a database of qualified vendors as a reference for future bid processes.
L'appel d'offres donne au fonctionnaire chargé du marché une base de comparaison l'occasion d'influer sur les stratégies de négociation et les moyens de créer une base de données relatives à des entrepreneurs qualifiés aux fins d'utilisation lors d'appels d'offres futurs.

OIE Registry of experts The Commission was pleased to note that OIE is preparing an online template to create a database of individual experts who could assist the OIE.
Registre OIE d'experts La Commission constate avec satisfaction que l'OIE prépare un modèle en ligne visant à créer une base de données d'experts qui pourraient aider l'OIE.

reported in working paper No. 56 that an effort was under way in Japan to create a database of geographical names by administrative district.
de travail no 56, indiquant qu'on travaille actuellement, au Japon, à constituer une base de données de noms géographiques par district administratif.

the Centre conducted a survey on the education of Sudanese women that was subsequently used to create a database, which has become the first point of reference for decision-making bodies.
le Centre a mené une enquête sur l'éducation des femmes soudanaises, qui a ensuite permis de créer une base de données devenue la première référence des organes décisionnels.