TO DETERMINE THE NEED in French translation

• pour déterminer la nécessité
• pour déterminer les besoins
• elle détermine s' il convient

Examples of using To determine the need in English and their translations into French

Review systems in place to ensure the confidentiality of all services provided by the decentralized Office in order to determine the need to establish further checks and balances;
Analyser les systèmes mis en place pour assurer la confidentialité de l'ensemble des services assurés par le Bureau décentralisé afin de déterminer s'il faut créer des garde-fous supplémentaires;

UNOPS shall undertake a study of potential risks and liabilities so as to determine the need for any changes to the level of this reserve;
le BSP/ONU étudiera les risques et les obligations financières éventuelles afin de déterminer s'il convient de modifier le montant de cette réserve;

An international team of experts is appointed by the Rector to conduct a feasibility study to examine the basic proposal and to determine the need and conditions for the establishment of the proposed centre;
Une équipe internationale d'experts est désignée par le recteur pour procéder à une étude de faisabilité pour examiner la proposition de base et déterminer la nécessité et les conditions requises pour la création du centre proposé;

ascertain the precise nature of damage incurred and to determine the need for assistance.
en cours d'élaboration afin d'évaluer avec précision les dégâts et de déterminer les besoins d'assistance.

Deliberations commenced in 1944(principally among DEA, Army and Navy officials) to determine the need for, and the structure of, a possible post-war organization,
En 1944, des délibérations ont été entreprises afin de déterminer le besoin et la structure d'une éventuelle organisation de l'après-guerre

strengthen mechanisms that met international standards in order to determine the need of each such refugee, on the basis of his
le renforcement de mécanismes conformes aux normes internationales afin de déterminer la nécessité d'assurer la protection des réfugiés rwandais,

They are used by Aboriginal organizations to determine the need for stable supports such as affordable housing,
Elles sont utilisées par les organismes autochtones pour établir les besoins en matière de soutien stable comme le logement abordable,

of law reform projects, both before the commencement of a project in order to determine the need for any particular project,
avant le commencement d'un projet afin d'en déterminer la nécessité, et à la fin d'un projet

A contrasting perspective that sought proof of the ineffectiveness of the non-discrimination provisions within the existing international human rights instruments, as a basis to determine the need to elaborate Complementary International Standards to address the contemporary forms
Affichant une opinion contrastée, recherchaient des preuves de l'inefficacité des dispositions relatives à la lutte contre la discrimination contenues dans les instruments internationaux de droits de l'homme existants, afin de déterminer la nécessité d'élaborer des normes internationales complémentaires en vue de lutter contre les formes

initially carrying out a feasibility study to determine the need for recapitalization of the old MetroRail Fleet.
en réalisant d'abord une étude de faisabilité afin de déterminer la nécessité de restructurer l'ancien parc MetroRail.

women so as to gain a better understanding of the impact on women as primary food producers and to determine the need for information and research to improve the response to food emergencies.
comprendre le rôle des femmes en tant que producteurs primaires de denrées et déterminer les besoins en information et en recherche, le but étant de mieux faire face aux crises alimentaires.

work of the Organization, shall inform the Assembly of his assessment of the debate on the report in order for the Assembly to determine the need for further action.
évaluera l'état d'avancement du débat qu'elle aura consacré à ce rapport, pour qu'elle détermine s'il convient de prendre de nouvelles décisions en la matière.

The view was also expressed that it was up to the subsidiary bodies to determine the need for such authorizations;
Selon une autre opinion, il appartenait aux organes subsidiaires d'établir la nécessité de ces cycles annuels; il faudrait envisager

testing a municipal electrifi cation planning scheme to determine the need and demand for electricity,
le test d'un dispositif de planification communale de l'électrifi cation qui évalue les besoins et la demande en électricité,

shall inform the Assembly of his assessment of the debate on the report in order for the Assembly to determine the need for further action, as provided for
évaluera l'état d'avancement du débat qu'elle aura consacré à ce rapport, pour qu'elle détermine s'il convient de prendre de nouvelles décisions en la matière,

We may also study this information to determine the needs of our customers and to provide support.
Nous pouvons également étudier cette information pour déterminer les besoins de nos clients et fournir un soutien.

Further, this section also included questions designed to determine the needs of practitioners in small-
De plus, cette section comprend également des questions conçues pour déterminer les besoins des spécialistes dans les petites

Counselling will be provided to determine the needs and level of assistance required by individual non-Indo-Chinese refugees awaiting resettlement
Des services d'orientation seront fournis pour déterminer les besoins des réfugiés non indochinois en attente de réinstallation ou d'intégration locale

Use this as a guide to determine the needs and requirements for shaped products extrusion.
Servez-vous de cela comme guide pour déterminer les besoins et les exigences de l'extrusion de produits mis en forme.

Students have done research to determine the needs of community members
Des étudiants ont effectué des recherches pour déterminer les besoins des membres de la communauté