TO EVALUATE THE IMPLEMENTATION in French translation

• pour évaluer la mise en œuvre
• d'évaluer l' application
• évaluer l' exécution
• à l'évaluation de la mise en œuvre
• d'évaluation de l' application

Examples of using To evaluate the implementation in English and their translations into French

Unit commissioned a study carried out by the Vulture Conservation Foundation to evaluate the implementation of the existing EU Action Plan for the species, which was published in 2008.
L'Unité de coordination a commandé une étude réalisée par la Fondation pour la conservation des vautours pour évaluer la mise en œuvre du Plan d'action pour les espèces de l'UE déjà en place; l'étude a été publiée en 2008.

In order to be able to evaluate the implementation of article 4 of the Convention, the Committee also recommends that the State party include in its next report the relevant articles of the Criminal Code.
Afin d'être en mesure d'évaluer l'application de cet article, il recommande également à l'État partie de mentionner dans son prochain rapport les articles pertinents du Code pénal.

There is a need to develop follow-up mechanisms to evaluate the implementation of international methodological guidelines on migration statistics,
Il faut mettre en place des mécanismes de suivi pour évaluer la mise en œuvre des directives méthodologiques internationales sur les statistiques des migrations,

till the full functioning of the ERP, to evaluate the implementation and outcome of UNIDO's project/programme portfolio.
un mécanisme permettant d'évaluer l'exécution et les résultats du portefeuille de projets et de programmes de l'ONUDI.

times per year to evaluate the implementation of this Agreement and the annexes thereto
fois par année pour évaluer la mise en œuvre de la présente Entente

As you are aware, one of the main goals of the high-level plenary meeting of the General Assembly to be held in New York in September 2005 is to evaluate the implementation of the Millennium Development Goals.
Comme vous le savez, la réunion plénière de haut niveau prévue en septembre 2005 à New York aura notamment pour objet de procéder à l'évaluation de la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement.

Benin therefore does not understand why the United Nations cannot carry out another five-year review cycle to evaluate the implementation of the Programme of Action,
Dans ces conditions, le Bénin ne comprend pas que les Nations Unies ne puissent pas reconduire un autre cycle quinquennal d'évaluation de l'application du Programme d'action,

times per year to evaluate the implementation of this Agreement and, if necessary,
fois l'an pour évaluer la mise en œuvre de la présente Entente

Please indicate the measures that have been taken to evaluate the implementation of programmes under the National Action Plan for Children that was concluded in 2010 as it relates to matters under the Optional Protocol.
Indiquer ce qui a été fait pour évaluer la mise en œuvre des programmes prévus par le Plan d'action national en faveur de l'enfance adopté en 2010, dans la mesure où il se rapporte à des questions visées par le Protocole facultatif.

The international community has yet to develop a global follow-up or a monitoring system to evaluate the implementation and effectiveness of the various suggested plans
La communauté internationale doit encore mettre au point un système mondial de suivi ou de surveillance pour évaluer la mise en œuvre et l'efficacité des divers projets

research inspectorates) was set up to evaluate the implementation and impact of Frances' national environment
a été mis en place pour évaluer la mise en œuvre et l'impact du plan français d'action pour l'environnement

The high-level dialogue to evaluate the implementation of the Monterrey Consensus to be held in 2005 would provide an opportunity for concrete decisions to accelerate implementation of the Consensus.
Le dialogue de haut niveau qui doit s'établir en 2005 pour évaluer la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey devrait être l'occasion de décisions concrètes afin d'accélérer la mise en oeuvre du Consensus.

trusted that sufficient resources would be made available to evaluate the implementation of international instruments.
mondial du développement social, et espère que des ressources suffisantes seront allouées à l'évaluation de la mise en oeuvre des instruments internationaux.

implement a methodology to evaluate the implementation of its training/educational programmes,
appliquer une méthode permettant d'évaluer la mise en œuvre des programmes de formation

The Unit intends to evaluate the implementation of those objectives and functions, particularly those recommendations
Le Corps commun d'inspection entend évaluer la mise en œuvre de ces objectifs et fonctions,

Its main function is to evaluate the implementation of the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination in Panama
Sa principale mission consiste à évaluer l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale au Panama

Germany seek to evaluate the implementation of adaptation measures along sector lines,
l'Allemagne cherchent à évaluer la mise en œuvre des mesures d'adaptation par secteurs,

The Committee recalls that information on the composition of the population is necessary to evaluate the implementation of the Convention and monitor the policies affecting minorities
Le Comité rappelle que les informations relatives à la composition de la population sont nécessaires pour évaluer l'application de la Convention et superviser les politiques touchant les minorités

To evaluate the implementation of the Strategic Approach with a view to reviewing progress against the 2020 target
Évaluer la mise en œuvre de l'Approche stratégique afin d'apprécier les progrès réalisés en regard

Its main aim is to evaluate the implementation of the recommendations made to Côte d'Ivoire by the various United Nations mechanisms,
Il vise notamment à évaluer la mise en œuvre des recommandations adressées à la Côte d'Ivoire par les différents mécanismes des Nations Unies,