TO EVALUATE THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para evaluar la aplicación
• evaluar el cumplimiento
• para evaluar la ejecución
• para evaluar la implementación
• de evaluación de la aplicación
• para evaluar la puesta
• para evaluar el cumplimiento

Examples of using To evaluate the implementation in English and their translations into Spanish

visit the suppliers and farms in our down supply chain to evaluate the implementation of our new Animal-Derived Materials Code of Ethics.
granjas de nuestra cadena de suministro de plumón para evaluar la puesta en marcha de nuestro nuevo Código Ético sobre Materiales Derivados de Animales.

it was decided that further meetings would be held five years later to evaluate the implementation of what had been proposed
los casos se decidió, una vez transcurridos los cinco años, celebrar nuevos encuentros para evaluar el cumplimiento de lo propuesto y, de considerarse conveniente,

The Committee recalls that information on the composition of the population is necessary to evaluate the implementation of the Convention and monitor the policies affecting minorities
El Comité recuerda que la información sobre la composición de la población es necesaria para evaluar la aplicación de la Convención y supervisar las políticas que afectan a las minorías

implemented a methodology to evaluate the implementation of its training/educational programmes,
puesto en práctica una metodología para evaluar la aplicación de sus programas de formación

implemented a methodology to evaluate the implementation of its training and educational programmes,
aplicado una metodología para evaluar la aplicación de sus programas de capacitación

trusted that sufficient resources would be made available to evaluate the implementation of international instruments.
de la sección 7, y confía en que se proporcionen recursos suficientes para evaluar la aplicación de los instrumentos internacionales.

Please indicate the measures that have been taken to evaluate the implementation of programmes under the National Action Plan for Children that was concluded in 2010 as it relates to matters under the Optional Protocol.
Indíquense las medidas que se han adoptado para evaluar la realización de programas en el marco del Plan de acción nacional para la infancia que concluyó en 2010, en lo referido a los asuntos contemplados en el Protocolo facultativo.

said that the Beijing Conference had provided an opportunity not only to evaluate the implementation of earlier decisions but also to propose
la Conferencia celebrada en Beijing ofreció a la comunidad internacional la oportunidad de evaluar la aplicación de las decisiones que se han adoptado en el pasado

Germany seek to evaluate the implementation of adaptation measures along sector lines,
Finlandia tratan de evaluar la aplicación de las medidas de adaptación por sectores,

the Board decided to evaluate the implementation of the recommendations published in chapter IV of its annual reports for 2005,
la Junta decidió evaluar la aplicación de las recomendaciones publicadas en el capítulo IV de sus informes anuales correspondientes a 2005,

My delegation is confident that these meetings will give us an opportunity to evaluate the implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session in 1990 as well as to enhance international cooperation.
Mi delegación confía en que estas sesiones nos darán una oportunidad de evaluar la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado en 1990 por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones así como de realzar la cooperación internacional.

Those two preparatory meetings have enabled us to evaluate the implementation of the Programme's crucial elements,
Esas dos reuniones preparatorias nos han permitido evaluar la ejecución de los elementos fundamentales del Programa,

The Group will also continue to evaluate the implementation of due diligence guidelines for importers,
El Grupo también continuará evaluando la aplicación de las directrices para el ejercicio de la diligencia debida por los importadores,

for the Panel of Experts to evaluate the implementation of resolutions 1718(2006)
el Grupo de Expertos evaluara la aplicación de las resoluciones 1718(2006)

Assist facility and corporate management to evaluate the implementation and effectiveness of a tailings management system,
Ayudar a la gerencia corporativa y de la instalación a evaluar la implementación y la eficacia de un sistema de administración de relaves,

In that respect, the sixth regional conference to be held at Addis Ababa in November 1999 would provide an opportunity to evaluate the implementation of the Dakar and Beijing programmes of action and, no doubt, to plan new initiatives.
A ese respecto, la sexta conferencia regional que se celebrará en Addis-Abeba en noviembre de 1999 permitirá evaluar la puesta en práctica de las Plataformas de Acción de Dakar y de Beijing y, sin duda, establecer nuevas iniciativas.

youth organizations in order to evaluate the implementation of the World Programme of Action;
las organizaciones de jóvenes, a fin de evaluar la ejecución del Programa de Acción Mundial;

In advance of the meeting, the Coordinating Unit commissioned a study carried out by the Vulture Conservation Foundation to evaluate the implementation of the existing EU Action Plan for the species,
Previamente a la reunión, la Unidad de Coordinación encargó un estudio realizado por la Fundación para la Conservación del Buitre con el fin de evaluar la implementación del Plan de acción de la UE para la especie,

programmes for the population and to evaluate the implementation of the Convention as it relates to the groups that make up society.
programas adecuados a la población para evaluar la aplicación de la Convención en relación con los grupos que componen la sociedad.

has now evolved to assume a more proactive role in its dialogue with Member States in order to evaluate the implementation of Security Council resolution 1373 2001.
Terrorismo siguió trabajando intensamente, y ha asumido ahora un papel más proactivo en su diálogo con los Estados Miembros a fin de evaluar la aplicación de la resolución 1373 2001.