TO FACILITATE THE INTEGRATION in French translation

To facilitate the integration of second-generation immigrants,

Pour favoriser l'intégration des immigrés de deuxième génération,

human rights protection organizations should pool their efforts to facilitate the integration of young people into society,

les organisations de défense des droits de l'homme doivent unir leurs efforts pour faciliter l'intégration des jeunes dans la société,

To facilitate the integration of migrants in Slovakia,

Pour faciliter l'insertion des migrants en Slovaquie,

authentic policy measures should be put in place to facilitate the integration and participation of persons with disabilities

dans le cadre de la reconstruction, de véritables mesures politiques soient prises pour faciliter l'intégration et la participation des personnes handicapées

Special materials are also produced under the programme which are adapted specifically to the recipient country in order to facilitate the integration of human rights into existing training programmes and curricula.

Le programme assure la production de matériel spécialement adapté aux besoins du pays bénéficiaire, afin de faciliter la prise en compte des questions relatives aux droits de l'homme dans les programmes d'études et de formation existants.

the measures taken to facilitate the integration of immigrants residing in Italy,

des mesures prises pour faciliter l'insertion des immigrants résidant en Italie,

of the previous report, the Hong Kong Housing Authority relaxed the residence requirement on several occasions in the past years to facilitate the integration of NAs into the local community.

la Direction générale du logement de Hong Kong a assoupli la condition de résidence à plusieurs reprises ces dernières années pour faciliter l'intégration des primo-arrivants dans la communauté locale.

process of inter-agency and intersectoral coordination intended to facilitate the integration of the persons trained with a view to improving their standard of living;

secteurs est mise en place pour faciliter l'insertion professionnelle des parents et adolescents formés, contribuant à améliorer leur niveau de vie;

cultural orientation are also offered at the request of some receiving countries to facilitate the integration of migrants into their new host societies.

à la demande de certains pays d'accueil, des formations linguistiques ou d'orientation culturelle pour faciliter l'insertion des migrants dans leur nouvelle société d'accueil.

OHCHR is working with the Government and the civil society of Montenegro(FRY) to facilitate the integration of the rights-based approach in the process leading up to the elaboration of a Poverty Reduction Strategy Paper for Montenegro.

Le HCDH travaille avec le Gouvernement et la société civile du Monténégro(République fédérale de Yougoslavie) en vue de faciliter l'intégration d'une approche fondée sur les droits dans le processus visant à élaborer des documents de stratégie de réduction de la pauvreté pour le Monténégro.

purpose will be to facilitate the integration of African economies by eliminating trade restrictions

a pour but de faciliter l'intégration des économies africaines par l'élimination des restrictions commerciales

To facilitate the integration of the IT student profile,

Afin de faciliter l'intégration du Profil TIC des étudiants,

The primary objective of the Partnership Initiative is to facilitate the integration of sound management of chemicals into national development planning processes

Le premier objectif de cette Initiative de partenariat est de faciliter l'intégration de la gestion rationnelle des produits chimiques dans les processus de planification du développement national

Bouygues Construction wants to facilitate the integration of women into the sector, which is why it participated in the very first Girls on the Move Day on

Bouygues Construction, qui souhaite favoriser l'intégration des femmes, a ainsi participé à la première édition du« Girls on the Move Day»

Only a minority of the IOs in this study have introduced a system to facilitate the integration of young interpreters with little experience into their staff

Seule une minorité d'OI étudiées ont introduit un système facilitant l'intégration en qualité de permanents ou d'« insérés»

In order to facilitate the integration of children under the family reunification arrangements,

Afin de favoriser l'intégration des enfants bénéficiant du regroupement familial,

We also recognize the need to promote mechanisms to facilitate the integration and the reunification of the migrants' families in accordance with national legislation and to combat racism,

Reconnaissons également la nécessité de promouvoir la mise en place de mécanismes qui facilitent l'intégration et la réunification des familles de migrants en application des législations nationales

international efforts to facilitate the integration of Africa and the least developed countries into the global economy

internationaux concertés tendant à faciliter l'intégration de l'Afrique et des pays les moins avancés dans l'économie mondiale

Raising Sustainability Specific Objective B1: To facilitate the integration of sustainability and quality criteria in national,

Renforcer la durabilite Objectif specifique B1: Faciliter I'integration des criteres de durabilite et de qualite dans les politiques

NRCan's CanmetENERGY laboratory facility located in Varennes, Quebec, conducts applied research aiming to facilitate the integration of distributed renewable energy sources to the electricity grid

Le laboratoire CanmetÉNERGIE de RNCan à Varennes au Québec effectue de la recherche appliquée afin de faciliter l'intégration des énergies renouvelables distribuées au réseau électrique