TO FACILITATE THE INTEGRATION in Swedish translation

• att underlätta integrationen
• för att underlätta integreringen
• för att underlätta integrering
• att göra det lättare att integrera

Examples of using To facilitate the integration in English and their translations into Swedish

In order to facilitate the integration of beneficiaries of international protection into society, beneficiaries of international protection shall have access to integration measures
För att underlätta integrationen i samhällslivet av personer som beviljats internationellt skydd ska dessa personer ha tillgång till integrationsåtgärder som tillhandahålls av medlemsstaterna,

In order to facilitate the integration of refugees into society, Member States shall make provision for specific support programmes tailored to their needs in the fields of,
För att underlätta integrationen av flyktingar i samhällslivet skall medlemsstaterna inrätta särskilda stödprogram som är anpassade till flyktingarnas behov i fråga om till exempel anställning,

The proposals put forward by the Commission aim to facilitate the integration of these immigrant populations into our respective societies.
bli en invandringskontinent och kommissionens förslag syftar till att underlätta integrationen av alla dessa invandrare i våra respektive samhällen.

I know that one of the most important tasks here is to facilitate the integration of renewable energy sources into the power supply.
kommunikationsteknikens bidrag till energieffektivitet, och jag vet att en av de viktigaste uppgifterna här är att underlätta integrationen av förnybara energikällor inom energiförsörjningen.

EU level actions that are intended to facilitate the integration of non-EU country nationals in the host countries, targeting recent arrivals in particular.
ges till nationella och gränsöverskridande åtgärder eller åtgärder på EU-nivå som syftar till att underlätta integrationen av icke-EU-medborgare i EU-länderna, särskilt med inriktning på nyligen anlända personer.

in par ticular the White Paper, which is intended to facilitate the integration of Central and Eastern Europe into the European Union's single market(> point 1.4.63).
rådet i Essen i december 1994 och i synnerhet den vit bok som syftar till att underlätta integrationen av länderna i Central- och Östeuropa i Europeiska unionens enhetsmarknad-punkt 1.4.63.

To consider ways to facilitate the integration of flexicurity into the process
Att överväga sätt att underlätta införlivandet av flexicurity i förfarandena

To facilitate the integration of non-native speakers in the educational system
Underlätta integrationen av människor med annat modersmål i undervisningssystemet

The revised ISD is designed to facilitate the integration of secondary markets in financial instruments by harmonising rules for dealing with
Direktivet skall underlätta integrationen av andrahandsmarknaderna för finansiella instrument genom harmoniserade regler för affärer som genomförs med kunder,

(51) In addition, especially to avoid social hardship and to facilitate the integration of beneficiaries of international protection
(51) Särskilt för att undvika socialt lidande och för att underlätta integration av personer som åtnjuter internationellt skydd

other public services in order to facilitate the integration and reintegration of people with mental illness into society;
andra allmännyttiga tjänster för att underlätta integrering och återanpassning till samhället av människor med psykiska sjukdomar.

Measures to incentivise young people to seek a future in rural areas are important, along with measures to facilitate the integration of all people with special needs
Det är viktigt med åtgärder för att uppmuntra unga människor att söka sig en framtid på landsbygden och åtgärder som underlättar integrationen av alla personer med särskilda behov

high quality transport services is essential to facilitate the integration and improve the well being of European citizens
det finns effektiva transporttjänster av hög kvalitet som underlättar integrationen, förbättrar befolkningens välfärd och gör det möjligt

we adopted a budget amendment of EUR 5 million to facilitate the integration of nationals from third countries.
vi i utskottet antog en ändring i budgeten på 5 miljoner euro som ska bidra till integrationen av medborgare från tredjeland.

has developed new tools designed to facilitate the integration of equality in all policies and actions.
har utvecklat nya verktyg avsedda att underlätta integreringen av ett jämställdhetsperspektiv i all politik och i alla åtgärder.

In order to facilitate the integration of beneficiaries of international protection into society, beneficiaries of international protection shall have access to integration measures
För att underlätta integrationen i samhällslivet av personer som beviljats internationellt skydd ska dessa personer ha tillgång till integrationsåtgärder som tillhandahålls av medlemsstaterna,

what is intended, above all, is to facilitate the integration of the transport system, because in the end,
vad som framförallt är betonas är underlättandet av integrationen av transportsystemen, för det är ändå så

social assistance benefits only where those residence conditions are necessary to facilitate the integration of the beneficiary in the Member State that has granted that protection.
visst specifikt socialt bistånd endast om dessa villkor i fråga om bosättningsort är nödvändiga för att underlätta integrationen av personen i den medlemsstat som beviljat skyddet.

take measures with regard to the composition of the lists of candidates, in order to facilitate the integration of non-nationals and to avoid polarisation between lists of“national” and“non-national” candidates.
vidta åtgärder vad gäller kandidatlistornas sammansättning i syfte att underlätta integrationen av utländska unionsmedborgare och undvika polarisering mellan"nationella" och"icke-nationella" listor över kandidater.

getting involved in work groups organised with the purpose of investigating a specific issue of concern, to facilitate the integration of innovations into business
få delta i arbetsgrupper som organiseras i syfte att utreda en specifik fråga till oro, för att underlätta integreringen av innovationer till företag