TO FACILITATE THE INTRODUCTION in Swedish translation

• att underlätta införandet
• för att underlätta introduktionen

Examples of using To facilitate the introduction in English and their translations into Swedish

In order to facilitate the introduction of the system of observers, the DRAFT Decision
För att underlätta införandet av detta observationssystem, innebär utkastet till beslut

In order to facilitate the introduction of natural gas vehicles the current total hydrocarbons(THC)
För att underlätta införandet av naturgasfordon bör det aktuella gränsvärdet för utsläpp av kolväten(THC)

In order to facilitate the introduction of socalled reformulated gasoline, which contains less carcinogenic substances,
I syfte att underlätta införandet av bensin med andra tillsatser som innehåller färre cancerframkallande ämnen,

Whereas these measures include in particular those which are intended to facilitate the introduction of short and long term forecasts based on the knowledge of the production recourses employed
Dessa åtgärder omfattar särskilt sådana åtgärder som är avsedda att underlätta upprättandet av kort- och långtidsprognoser som grundas på kännedom om vilka produktionsmedel som används och om handelsnormer som kan avse förpackning,

To lay down rules for the Community to facilitate the introduction of operating restrictions in a consistent manner at airport level
Fastställa regler för gemenskapen för att underlätta införandet av driftsrestriktioner på flygplatser på ett enhetligt sätt och därigenom begränsa

To lay down rules for the Community to facilitate the introduction of operating restrictions in a consistent manner at the airport level so as to help prevent a worsening of the noise climate
Fastställa regler för gemenskapen för att underlätta införandet driftsrestriktioner på flygplatser på ett enhetligt sätt och därigenom förhindra en försämring av bullermiljön

To facilitate the introduction of the new banknote
För att underlätta lanseringen av den nya sedeln

In order to facilitate the introduction of euro notes and coins, the European System of Central Banks has set up arrangements for distributing euro notes to the banking sector outside the euro area.
För att underlätta övergången till sedlar och mynt i euro har det europeiska cenralbankssystemet ställt upp en ram för hur sedeldistributionen till banksektorn utanför euroområdet skall gå till.

Whereas this amendment of the Code together with the corresponding amendments to its implementing provisions must be such as to facilitate the introduction in due course of a new computerised system of transit for the benefit of both the public interests at stake in transit operations and economic operators.
Denna ändring av kodexen samt motsvarande ändringar av dess tillämpningsbestämmelser skall utformas för att vid ett senare tillfälle underlätta införandet av ett nytt datoriserat transiteringssystem som gynnar både de allmänintressen som påverkas av transiteringsförfarandena samt de ekonomiska aktörerna.

field of corporate governance, and a law was introduced to facilitate the introduction of registered shares Namensaktien.
en lag har införts vars syfte är att förenkla introduktionen av innehavaraktier Namensaktien.

In the music sector, in order to facilitate the introduction of a multi-territorial system of copyright licensing for online music services, the Commission issued a Recommendation on online management of music rights in October 2005.
I oktober 2005 utfärdade kommissionen en rekommendation om förvaltning av musikrättigheter på internet för att underlätta introduceringen av ett gränsöverskridande system för upphovsrättslicenser för musiktjänster på internet.

In order to facilitate the introduction of the farm advisory system,
För att underlätta införandet av systemet för jordbruksrådgivning bör det,

incentives to make sure they will contribute to reducing barriers to employment, to facilitate the introduction of modernised work organisation and to helping the
utreda förslag till nya bestämmelser och incitament för att säkerställa att de bidrar till att minska hindren för sysselsättning, till att underlätta införandet av en moderniserad arbets organisation

shall remain applicable for the period strictly necessary to facilitate the introduction of the new arrangements.
de skall förbli tillämpliga under en tid som är absolut nödvändig för att underlätta införandet av det nya systemet.

harmonised at EU level so as to facilitate the introduction of pan-European services
harmoniserade på EU-nivå för att underlätta införandet av alleuropeiska tjänster

harmonised at EU level so as to facilitate the introduction of pan-European services
harmoniserade på EU-nivå för att underlätta införandet av alleuropeiska tjänster

To alleviate the financial constraints affecting Kosovo and to facilitate the introduction of the essential administrative functions
L'ör att lätta den ekonomiska pressen på Kosovo och underlätta införan det av viktiga administrativa funktioner

A butt plug is usually narrow at first, to facilitate the introduction, then increases the butt plug gradually in size to finally fill you up,
En analplugg är oftast smal till en början för att underlätta införandet, sedan ökar analplugg gradvis i storlek till att till slut fylla upp dig,

To facilitate the introduction of the specific measures aimed at improving competitiveness referred to in paragraph 1 with regard to asparagus, a flat-rate aid
För att underlätta införandet av särskilda åtgärder enligt punkt 1 för att förbättra konkurrenskraften när det gäller sparris som är avsedd för bearbetning skall ett schablonbidrag på 500

inter alia, permitting Member States to make more active use of fiscal incentives through differentiated excise taxation, so as to facilitate the introduction of more advanced fuels;
Syftet med detta direktiv är bland annat att tillåta medlemsstaterna att på ett mer aktivt sätt använda sig av skatteincitament i form av differentierade punktskatter för att underlätta införandet av mer avancerade bränslen.