Examples of using To first base in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
And, uh, speaking of baseball metaphors, I see that someone got to first base, which is what I consider sex with a stranger.
En filant cette métaphore, vous auriez atteint la 1re base, soit coucher avec un inconnu.the latter catches the ball and throws it to first base.
la lance On the first day one will leave from La Joya parking lot at 3,900m to the first base named Refugio XIX at 4,700m.
You guys get to first base yet?
Might as well let him get to first base.
Tu devrais She's taking us back to first base.
Retour en première base.Here's a throw to first base, and Ross is out.
Un lancer à la 1ère base et Ross est éliminé.Why don't you take a cab to first base?
Prends un taxi pour la première base.Guy gets to first base, thinks he's leif garrett.
Crowd reacts And takes a fall before he gets to first base.
Et il fait chute avant qu'il est put atteindre la première base.That way he will have to walk to first base.
Il sera obligé d'avancer vers la 1ère base.you will run to first base.
vous devez courir jusqu'à la première base.You trip on your way to first base.
Tu as fait ton parcours jusqu'à la première base.say,"I'm gonna"run to first base.
criez,"Je vais courir à la première base.he can barely make it to first base without oxygen.
il arrive If Pittsburgh couldn't get to first base, I will wrap up the bats.
Si Pittsburgh n'a pas atteint la première base, je vais emballer les battes.If you want enough time to make it to first base, you're gonna have to hit the snot out of the ball.
Si tu veux avoir assez de temps pour atteindre la première base, tu vas devoir taper très fort la balle.You got to first base with that kid.
You won't get to first base.
Tu ne te rendras pas au premier but.Sometimes I don't even get to first base.
Parfois, je n'atteins même pas le premier but.
