TO HELP LDCS in French translation

• pour aider les PMA

Examples of using To help ldcs in English and their translations into French

establishing an International Science, Technology and Innovation Centre dedicated to the LDCs to serve as a Technology Bank to help LDCs access and utilize critical technologies as agreed in the IPoA.
banque des technologies et un mécanisme d'appui à la science, à la technologie et à l'innovation pour aider les PMA à accéder aux technologies indispensables et à les utiliser, comme convenu dans le Programme d'action d'Istanbul.

The project is expected to help LDCs identify obstacles to trade
Ce projet devrait aider les PMA à identifier les obstacles au commerce

the World Meteorological Organization, or capacity-building efforts designed to help LDCs to participate in the clean development mechanism.
d'activités de renforcement des capacités ayant pour objet d'aider les PMA à participer au mécanisme pour un développement propre.

countries around the world; it has supported over 40 analytical studies to help LDCs identify and address their main constraints to trade,
il a également appuyé plus de 40 études analytiques afin d'aider les PMA à identifier et surmonter les principaux obstacles au commerce,

in collaboration with UN-OHRLLS, resulted in a plan of action to help LDCs in their efforts to emerge from the crisis
a abouti à un plan d'action visant à aider les PMA à sortir de la crise

identify opportunities to help LDCs deal with the effects.
identifier les possibilités d'aider les PMA à gérer cette situation.

poverty reduction in the LDCs, and strengthen trade-related capacity building to help LDCs improve their integration into the world trading system,
renforcer l'amélioration des capacités liées au commerce en vue d'aider les PMA à mieux s'intégrer dans le système commercial international,

in particular within the framework of the Resident Coordinator system, to help LDCs translate goals
en particulier dans le cadre du système de coordonnateurs résidents, pour aider les PMA à traduire les buts

the"ethical imperative for the international community to adopt international support measures to help LDCs to arrest and reverse their marginalization
<<c'est pour la communauté internationale un impératif éthique que d'adopter des mesures internationales d'appui pour aider les PMA à enrayer et à inverser leur marginalisation

He particularly stressed the need to help LDCs make use of the existing flexibilities under the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(the TRIPS agreement),
Il a souligné en particulier la nécessité d'aider les PMA à tirer parti des flexibilités prévues dans l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce(Accord sur les ADPIC)

technical support from bilateral donors would be essential to help LDCs cope with the impact of the disease in the 1990s.
l'appui financier et technique des donateurs bilatéraux seraient nécessaires pour aider les PMA à faire face à cette maladie dans les années 90.

Some experts emphasized that technical cooperation should give particular attention to helping LDCs make greater use of the GSP.
Certains experts ont souligné que la coopération technique devrait s'efforcer d'aider les PMA à mieux utiliser le SGP.

With a view to helping LDCs meet the MDGs,
Pour aider les PMA à réaliser les OMD,

With a view to helping LDCs attain the MDGs, in particular with
Pour aider les PMA à atteindre les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire,

To help LDCs overcome these imbalances,
Pour aider les PMA à corriger tous ces déséquilibres,

UNCTAD provides services policy reviews to help LDCs draw maximum benefits from the services sector.
la CNUCED effectue des examens de la politique nationale des services pour aider les PMA à tirer le meilleur parti du secteur des services.

A crucial element in the new strategy to help LDCs will be the quest for enhanced synergy between ODA
Un élément important de la nouvelle stratégie en faveur des PMA sera la recherche d'une plus grande synergie entre l'APD

at the beginning of the new millenium, to help LDCs in a serious way.
il y avait un besoin urgent, au début du nouveau millénaire, d'aider sérieusement les PMA.

the funds be used, first and foremost, to help LDCs.
ces fonds soient destinés prioritairement aux pays les moins avancés.

Moreover, the numerous promises to help LDCs had failed to materialize,
De plus, les nombreuses promesses d'aide faites aux PMA étaient restées lettre morte,