TO IMPLEMENTING EFFECTIVELY in French translation

• de mettre efficacement en application
• pour appliquer effectivement
• de mettre efficacement en œuvre
• suite efficacement
• pour appliquer efficacement

Examples of using To implementing effectively in English and their translations into French

has the honour to submit its national report on the steps Greece has taken with a view to implementing effectively the aforementioned resolution see annex.
a l'honneur de présenter son rapport sur les dispositions que la Grèce a prises en vue de l'application effective de la résolution susmentionnée voir annexe.

In its letter dated 21 February 2007 the Presidency of the Council of the European Union submitted to the Security Council information on the steps taken by the EU with a view to implementing effectively the provisions of Security Council resolution 1737(2006),
Dans sa lettre datée du 21 février 2007, le Président du Conseil de l'Union européenne a communiqué au Conseil de sécurité des informations sur les mesures prises par l'Union en vue d'une application efficace des dispositions de la résolution 1737(2006) et indiqué qu'il fournirait

has the pleasure to submit Italy's report on steps taken with a view to implementing effectively the provisions set forth in paragraphs 2,
a l'honneur de lui présenter le rapport sur les mesures prises par l'Italie pour appliquer dans les faits les dispositions énoncées aux paragraphes 2,

Security Council resolution 1737(2006) calls upon all Member States of the United Nations to report to the Security Council within sixty days of the adoption of the resolution on the steps they have taken with a view to implementing effectively the provisions of the following paragraphs of resolution 1737(2006):
il est demandé à tous les États Membres de rendre compte au Conseil de sécurité dans un délai de 60 jours à compter de l'adoption de la résolution des mesures qu'ils auront prises afin de mettre efficacement en application les dispositions de ses paragraphes 3, 4, 5,

the Permanent Mission of the People's Republic of China to the United Nations has the honour to present the report on the steps that the People's Republic of China has taken with a view to implementing effectively paragraphs 3,
a l'honneur de présenter, en application du paragraphe 19 de la résolution 1737(2006) du Conseil de sécurité, le rapport décrivant les mesures prises par la République populaire de Chine pour appliquer effectivement les dispositions des paragraphes 3,

Security Council resolution 1737(2006) and has the pleasure to forward Italy's report on steps taken with a view to implementing effectively the provisions set forth in paragraphs 3,
a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport de l'Italie sur les mesures prises en vue de l'application effective des dispositions figurant aux paragraphes 3, 4, 5, 6,

The European Union attaches great importance to finding flexible and innovative arrangements and to implementing effectively existing laws and regulations governing employment,
L'Union européenne attache une grande importance à la recherche de mécanismes novateurs et souples et à l'application efficace des lois et règlements existants qui régissent l'emploi,

has the honour to submit the report of the Government of Romania on the steps taken by Romania with a view to implementing effectively the provisions of paragraphs 2,
de la résolution 1747(2007), le rapport du Gouvernement roumain sur les mesures que la Roumanie a prises pour mettre efficacement en application les dispositions des paragraphes 2,

has the honour to submit herewith its national report on the steps that Greece has taken with a view to implementing effectively Security Council resolution 1747(2007) see annex.
a l'honneur de lui faire tenir ci-joint son rapport national sur les mesures que la Grèce a prises afin de véritablement mettre en œuvre la résolution 1747(2007) du Conseil de sécurité voir annexe.

has the honour to submit the report of the Government of Romania on the steps taken by Romania with a view to implementing effectively the provisions of paragraphs 3,
conformément au paragraphe 19 de ladite résolution, le rapport du Gouvernement de la Roumanie relatif aux mesures prises par ce pays afin de mettre efficacement en application les dispositions des paragraphes 3,

To implement effectively the National Plan to Combat Human Trafficking.
Application effective du Plan national de lutte contre les infractions.

Countries that have given up the nuclear option and accepted to implement effectively the non-proliferation regime deserve a reward in the form of negative security assurances.
Les pays qui ont renoncé à l'option nucléaire et accepté d'appliquer effectivement le régime de nonprolifération méritent une récompense sous forme de garanties négatives de sécurité.

It had adopted a number of additional regulations to implement effectively the provisions of Federal Act No. 35-FZ of 6 March 2006 on counter-terrorism.
Elle avait adopté un certain nombre de réglementations supplémentaires pour une application effective des dispositions de la loi fédérale no 35-FZ du 6 mars 2006 relative au contre-terrorisme.

Assistance to Member States in their efforts to implement effectively the United Nations Convention on the Law of the Sea has had to be curtailed.
L'assistance fournie aux États Membres pour qu'ils puissent mettre en oeuvre efficacement la Convention sur le droit de la mer a dû être réduite.

Convinced of the need to implement effectively and supplement the provisions of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.
Convaincue qu'il importe de mettre effectivement en oeuvre et de compléter les dispositions de la Déclaration sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international.

shift resources to implement effectively the mandates given to it by the Member States;
redistribuer les ressources de manière à exécuter efficacement les mandats à lui assignés par les États Membres;

This national authority allows the United States to implement effectively the provisions set forth in operative paragraph 4 of resolution 1747.
Cette autorité nationale permet aux États-Unis d'appliquer efficacement les dispositions énoncées au paragraphe 4 de la résolution 1747.

Continue to implement effectively the National Strategy for Gender Equality,
Poursuivre la mise en œuvre efficace de la Stratégie nationale pour l'égalité des sexes

a force of about 1,780(all ranks) would be required in order for MINURSO to implement effectively its military mandate.
780 hommes(tous grades confondus) serait nécessaire à la MINURSO pour s'acquitter avec efficacité de son mandat militaire.

the Security Council calls upon States to report to it“on concrete measures they have taken in order to implement effectively the provisions of this resolution”.
le Conseil de sécurité invite tous les États à lui faire rapport sur les mesures concrètes qu'ils auront prises pour appliquer effectivement ses dispositions.