TO INFORM REPRESENTATIVES in French translation

Similarly, taking into account General Assembly decision 47/408 of 10 November 1992, I wish to inform representatives that, following consultations on item 46,"Question of the Falkland Islands(Malvinas)",

De même, compte tenu de la décision 47/408 de l'Assemblée générale du 10 novembre 1992, j'informe les représentants qu'à la suite de consultations sur le point 46,“Question des îles Falkland(Malvinas)”,

The Acting President: I should like to inform representatives that, following consultations on this item,

Le Président par intérim(interprétation de l'anglais): J'informe les représentants qu'à la suite de consultations sur cette question

I would like to inform representatives that, in accordance with General Assembly resolutions 47/233,

Je voudrais informer les représentants que, conformément aux résolutions 47/233, 48/264

I wish to inform representatives that owing to reasons of force majeure,

Je tiens à informer les représentants ici présents que, pour des raisons de force majeure,

The President: I should like to inform representatives that following consultations regarding this agenda item,

Le Président(interprétation de l'anglais): J'informe les représentants qu'à la suite de consultations sur ce point de l'ordre du jour

to a government body(23%) or served on some form of advisory panel to inform representatives or officials 21.

avoir siégé à un comité consultatif dans le but d'informer des représentants élus et de hauts fonctionnaires 21.

in Brussels, to inform representatives of the Regional Authorities having an office in the European capital as well as delegates from other associations and companies about said funding programme.

à Bruxelles, pour informer les représentants des communautés autonomes qui disposent de délégations dans la capitale européenne ainsi que les délégués d'autres associations et entreprises sur ledit programme de financement.

The President: I should like to inform representatives that, following consultations regarding agenda item 48,“Question of the Falkland Islands(Malvinas)”,

Le Président(interprétation de l'anglais): J'informe les représentants qu'à la suite de consultations sur le point 48 de l'ordre du jour,«Question des îles Falkland(Malvinas)»,

The Acting President: I should like to inform representatives that following consultations regarding agenda item 48,

Le Président par intérim(interprétation de l'an- glais): J'informe les représentants que, suite aux consultations concernant le point 48 de l'ordre du jour,

The Acting President(spoke in Spanish): I should like to inform representatives that, following consultations regarding agenda item 45 on the question of the Falkland Islands(Malvinas),

Le Président par intérim(parle en espagnol): J'informe les représentants qu'à la suite de consultations sur le point 45 de l'ordre du jour sur la question des îles Falkland(Malvinas),

The Acting President: I should like to inform representatives that, following consultations regarding agenda item 52 on the question of the Falkland Islands(Malvinas),

Le Président par intérim(parle en anglais): J'informe les représentants qu'à la suite de consultations sur le point 52 de l'ordre du jour, Question des îles Falkland(Malvinas),

I wish to inform representatives that at the recent South Pacific Forum heads of Government meeting in the Republic of Palau,

je souhaite informer les représentants que lors de la récente Réunion des Chefs de gouvernement du Forum du Pacifique Sud dans la République des Palaos,

The President: I should like to inform representatives that, following consultations regarding agenda item 32, on the question of the Falkland Islands(Malvinas), and taking into account

Le Président(parle en anglais): Je voudrais informer les représentants qu'à la suite de consultations sur le point 32 de l'ordre du jour concernant la question des îles Falkland(Malvinas),

I would like to inform representatives that in operative paragraph 17 of draft resolution A/59/L.11,

Je voudrais informer les représentants qu'au paragraphe 17 du projet de résolution A/59/L.11,

The President(interpretation from Spanish): I should like to inform representatives that, following consultations regarding agenda item 49,“Question of the Falkland Islands(Malvinas)”,

Le Président(interprétation de l'espagnol): J'informe les représentants que, à la suite de consultations au sujet du point 49 de l'ordre du jour,

The President: I should like to inform representatives that with regard to“An Agenda for Peace”,

La Présidente(interprétation de l'anglais): J'informe les représentants qu'en ce qui concerne l'«Agenda pour la paix»,

I should like to inform representatives that Greece and Paraguay have become sponsors of draft resolution A/49/L.61.

J'informe les représentants que la Grèce et le Paraguay se sont portés coauteurs du projet de résolution A/49/L.61.

Unfortunately, I have to inform representatives that, just today,

Malheureusement, je dois informer les représentants que, aujourd'hui même,

The President: I wish to inform representatives that there will be an opportunity to extend their congratulations to President-elect Ping at the Indonesian Lounge after the adjournment of this meeting.

Le Président(parle en anglais): J'informe les représentants qu'ils auront l'occasion de féliciter le Président élu Ping dans le salon indonésien quand la séance aura été levée.

I would like to inform representatives that there is going to be a very important briefing by the Fire Unit of the United Nations.

Avant de lever la séance, j'informe les représentants que le Groupe de la prévention des incendies de l'ONU va faire une présentation très importante.