TO INTERGOVERNMENTAL PROCESSES in French translation

• aux processus intergouvernementaux
• aux mécanismes intergouvernementaux

Examples of using To intergovernmental processes in English and their translations into French

In section VIII recommendations are made on support to intergovernmental processes, streamlining reporting to the Commission-- including national reporting-- enhancing the quality of information and facilitating access to it, strengthening support to the Inter-Agency Committee and participation in the coordination of United Nations country programmes.
Le chapitre VIII contient des recommandations concernant l'appui aux processus intergouvernementaux, la rationalisation des rapports présentés à la Commission- y compris les rapports des pays-, l'amélioration de la qualité de l'information et de son accessibilité, le renforcement de l'appui au Comité interorganisations et la participation à la coordination des programmes de pays de l'Organisation des Nations Unies.

including the development of policy options and analysis, to intergovernmental processes, in particular to the Commission on Sustainable Development,
y compris en proposant des solutions possibles et des analyses, aux mécanismes intergouvernementaux, en particulier à la Commission du développement durable

Providing substantive and effective support to intergovernmental processes, in particular the Commission on the Status of Women,
Apporter un appui fonctionnel et efficace aux mécanismes intergouvernementaux, en particulier à la Commission de la condition de la femme,

At the same time, the agencies themselves have benefited from improved access to intergovernmental processes that take place at the global or regional level.
ces derniers ont en échange eu la possibilité d'accéder plus facilement aux processus intergouvernementaux qui s'effectuent aux niveaux mondial ou régional.

support to intergovernmental processes;(b) policy analysis;
a l'appui aux mécanismes intergouvernementaux; b l'analyse des politiques;

by providing substantive support to intergovernmental processes, such as that on international environmental governance and the development of
en fournissant un appui technique aux processus intergouvernementaux, comme en ce qui concerne la gouvernance environnementale internationale

Social Affairs, the head of the programme made strides in coordinating the contribution of member entities to intergovernmental processes and enhanced their consultations on substantive issues, programme planning
le Chef du programme a opéré d'importantes avancées dans la coordination des contributions apportées par des entités membres aux processus intergouvernementaux et rendu plus efficaces leurs consultations sur les questions de fond,

With regard to intergovernmental processes, the recommendations of the Council are addressed to the General Assembly,
En ce qui concerne le processus intergouvernemental, il formule un certain nombre de recommandations qui visent l'Assemblée générale,

are involved in follow-up to intergovernmental processes focusing on sustainable rural development,
qui s'occupent du suivi des mécanismes intergouvernementaux axés sur le développement rural durable,

need to take to improve the situation of rural women and to enhance follow-up to intergovernmental processes.
qu'ils doivent prendre pour améliorer le sort des femmes rurales et renforcer les mécanismes intergouvernementaux.

For example, regarding the contribution to intergovernmental processes, addressed in recommendation 1,
Ainsi, s'agissant de la contribution aux processus intergouvernementaux visée dans la recommandation 1,

Provide substantive support to intergovernmental processes on gender equality
Apporter un appui de fond aux mécanismes intergouvernementaux qui s'occupent de l'égalité des sexes

including development of policy options and analysis, to intergovernmental processes, in particular to the Commission on Sustainable Development,
y compris en proposant des solutions possibles et des analyses, aux mécanismes intergouvernementaux, en particulier à la Commission du développement durable,

to including civil society in national delegations to intergovernmental processes, to ensuring the participation of civil society in the collection of data used in the Beijing review process..
l'inclusion de la société civile dans les délégations nationales aux processus intergouvernementaux, la garantie de la participation de la société civile à la collecte des données devant informer le processus de revue de Beijing.

including through provision of strengthened support to intergovernmental processes, multi-stakeholder partnerships on disability and development
notamment en renforçant son soutien aux processus intergouvernementaux, aux partenariats à composantes multiples dans les domaines du handicap

as well as the need for coherent multidisciplinary support to intergovernmental processes in the area of sustainable development,
la nécessité d'apporter un appui multidisciplinaire cohérent aux mécanismes intergouvernementaux dans le domaine du développement durable,

The report covers the following activities:(a) support to intergovernmental processes;(b) exchange of information on practices of public administration;(c)
a appui apporté aux mécanismes intergouvernementaux; b échange d'informations sur les pratiques des administrations publiques;

substantive support to intergovernmental process and capacity development.
l'appui technique aux processus intergouvernementaux et le développement des capacités.

Policy and substantive technical advice provided to intergovernmental process as well as national and regional partners.
Prestation de conseils techniques et de politique générale aux mécanismes intergouvernementaux ainsi qu'aux partenaires nationaux et régionaux.

Support to intergovernmental processes.
Appui aux mécanismes intergouvernementaux.