TO MAKE THE PROCESS in French translation

• pour rendre le processus
• pour rendre la procédure

Examples of using To make the process in English and their translations into French

this time great care is being taken to make the process participatory and to attempt to satisfy local needs,
cette fois le plus grand soin est pris pour rendre le processus participatif et pour tenter de satisfaire les besoins locaux,

could be strengthened further to make the process more efficient and resilient.
peuvent être renforcés davantage pour rendre le processus plus efficace et résistant.

liaison activities as appropriate, in order to make the process more visible
de liaison nécessaires pour rendre la procédure plus visible

other service providers exists to make the process as simple, easy,
autres prestataires de services pour rendre le processus aussi simple

the Department published a Discussion Paper on a Regulatory Framework for School Enrolment in June 2011 which sets out possible options for consideration on how to make the process of enrolling in schools more open, equitable and consistent.
le Ministère a publié un document de synthèse sur un cadre réglementaire pour l'inscription dans les établissements scolaires en juin 2011, qui énonce les diverses options possibles pour rendre la procédure d'inscription dans les écoles équitable et cohérente.

for this reason we have created a module to make the process of shipping of orders from our store to Grutinet automatic.
c'est pourquoi nous avons créé un module pour rendre le processus d'expédition des commandes dans notre boutique à Grutinet automatique.

with ownership of land, combine to make the process a difficult and costly one.
sont autant de réalités qui se combinent pour rendre le processus difficile et coûteux.

It also appeared necessary to consider a number of other steps in order to further encourage employer participation in the surveys, as well as to make the process more efficient.
Il fallait également envisager un certain nombre d'autres mesures pour encourager plus avant les employeurs à participer aux enquêtes, ainsi que pour rendre le processus plus efficace.

we must continue to work to make the process irreversible.
il nous faut continuer à œuvrer pour rendre le processus irréversible.

Election Commission was working, as well as the flexibility it had shown to make the process more inclusive.
imposé à la Commission électorale et elle a salué la souplesse dont elle avait fait preuve dans ses efforts pour rendre le processus plus inclusif.

In recent years the OIE has taken steps to make the process more transparent
Ces dernières années, l'OIE a pris des mesures afin de rendre le processus plus transparent

To make the process more productive,
En vue de rendre le processus plus productif,

Over the year, the Subcommittee continued to strengthen its working methods to make the process more rigorous, transparent and independent, including by making publicly available
Pendant l'année, le Sous-Comité a continué à consolider ses méthodes de fonctionnement afin de rendre le processus plus rigoureux,

parent companies could help to make the process more transparent,
leurs filiales pourrait contribuer à rendre le processus plus transparent,

willing to experiment with new ways to make the process of typing system,
disposés à expérimenter de nouvelles façons de rendre le processus de frappe système,

However the Change Team was endeavouring to make the process as transparent, consultative
Toutefois, l'équipe de changement s'efforce de rendre ce processus le plus transparent,

In order to make the process effi- cient, and taking into account
Afin de rendre le processus efficace, et compte tenu du fait

Alejandro Posadas: Just to emphasize that the main objective is to make the process more efficient
Alejandro Posadas: Quelques mots pour préciser que le principal objectif de cette démarche consiste à rendre le processus plus efficace

To make the process of authorizing medicines more flexible and responsive while maintaining scientific rigour,
Les scientifiques et les organismes de réglementation ont aussi la possibilité de rendre le processus d'homologation de médicaments plus souple

the world must foster effective partnerships to make the process of global decision-making more democratic
le monde doit encourager des partenariats efficaces de façon à rendre le processus mondial de décision plus démocratique