TO PARTICIPATE IN THE DISCUSSION in French translation

• à participer au débat
• à prendre part au débat
• à participer à l'examen
• à participer à la discussion
• à participer aux débats
• à prendre part aux débats

Examples of using To participate in the discussion in English and their translations into French

to answer questions and to participate in the discussion.
de répondre aux questions et de participer au débat.

The Chairperson said that the representative of Sierra Leone had asked to participate in the discussion of the item under consideration.
Le Président dit que le représentant de la Sierra Leone a souhaité participer au débat relatif au point de l'ordre du jour examiné.

Officially approved ICPDR observers also have the right to participate in the discussion.
Des observateurs de l'ICPDR officiellement agréés ont également le droit de participer à la discussion.

The United Kingdom was invited to the Committee's session in December 2014 to participate in the discussion and to present the Committee with information
Le Royaume-Uni a été invité à la session du Comité de décembre 2014 pour participer au débat et lui présenter une information

In the second case the proposal was to invite the sponsors of the complaint to participate in the discussion of the inclusion of the item in the agenda.
Dans le second cas, ta proposition visait a inviter les Etats qui presentaient la plainte a participer aux debats sur l'inscription de la question a I'ordre du jour.

Ask if other members of the family are present who might need to participate in the discussion influencing groups.
Demandez si d'autres membres de la famille sont présent qui voudraient participer à la discussion groupes d'influence.

Mrs. Asif(Pakistan): The Pakistan delegation is pleased to participate in the discussion on this very important agenda item.
Mme Asif(Pakistan)(parle en anglais): La délégation pakistanaise se réjouit de participer au débat sur cette question cruciale de l'ordre du jour.

relevant intergovernmental organizations were invited to participate in the discussion.
les organisations intergouvernementales compétentes ont été invités à participer à ce débat.

Consider calling on attendees by name to provide everyone an opportunity to participate in the discussion.
Envisagez d'appeler les participants par leur nom pour donner à tous l'occasion de participer à la discussion.

The Committee expressed its concern that the Party concerned had chosen not to participate in the discussion of the communication.
Le Comité s'est dit préoccupé de ce que la Partie concernée ait choisi de ne pas participer au débat sur la communication.

The Committee expressed its concern that the Party concerned had chosen not to participate in the discussion of the communication.
Le Comité a constaté avec préoccupation que la Partie concernée avait choisi de ne pas participer au débat sur la communication.

The Chairman said that a number of non-member non-sponsors had asked to participate in the discussion.
Le Président dit que diverses instances non membres qui ne sont pas coauteurs de la demande ont exprimé le souhait de participer aux débats.

Did the materials you received prior to the meeting adequately prepare you to participate in the discussion?
Est-ce que le matériel qu'on vous a envoyé avant la réunion vous a adéquatement préparés à participer aux discussions?

each arbitrator must be given an equal opportunity to participate in the discussion and formulation of the draft award.
chaque arbitre doit avoir une possibilité égale de participer aux débats et à la formulation du projet de sentence.

at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
à leur demande, à participer au débat sans droit de vote.

Tajikistan had asked to participate in the discussion of item 153 in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
du Tadjikistan ont demandé à participer à l'examen du point 153 conformément à l'article 43 du Règlement intérieur.

at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
sur leur demande, à participer au débat sans droit de vote.

The Chairman said that the representative of the United Republic of Tanzania had asked to participate in the discussion of item 154 in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
Le Président dit que le représentant de la République-Unie de Tanzanie a demandé à participer à l'examen du point 154 conformément à l'article 43 du Règlement intérieur.

at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
le représentant du Zaïre, à prendre part au débat sans droit de vote.

the Committee decided to invite Albania to its next session to participate in the discussion and to present the Committee with information
celui-ci a décidé d'inviter l'Albanie à participer au débat à l'occasion de sa prochaine session