TO PARTICIPATE IN THE PROCESS in French translation

Ensure that civil society organisations have the necessary funds and resources to participate in the process.

Assurez-vous que les organisations représentant la société civile aient les moyens financiers et les ressources nécessaires pour participer au processus.

New operative paragraph 4 better reflected the voice of the indigenous people of New Caledonia in their efforts to participate in the process of self-determination.

Le nouveau paragraphe 4 de la résolution reflète mieux la voix de la population autochtone de Nouvelle-Calédonie et ses efforts pour participer au processus d'autodétermination.

At the same time, it allows victims who wish to do so, to participate in the process.

Cela permet également aux victimes qui le souhaitent de participer à la procédure.

policymakers and representatives of international organizations have been mobilized to participate in the process.

représentants d'organisations internationales de premier plan ont été mobilisés pour participer à ce processus.

The objective today would therefore be to bring the people to participate in the process of administration of justice with a view to facilitating the task of reconciliation,

L'objectif aujourd'hui serait donc d'amener les gens à participer au processus d'administration de la justice en vue de faciliter la tâche de réconciliation

Reacting to those concerns, the session Chair encouraged Parties to participate in the process of revision of environmental

En réponse, le Président de la session a encouragé les Parties à prendre part au processus de révision des politiques environnementale

Assess your community's readiness to participate in the process Not all communities are ready to launch a joint CED process:

Évaluer l'état de préparation de votre collectivité à participer au processus Les collectivités ne sont pas toutes prêtes à lancer un processus de DEC conjoint:

This difference in perception had to do with the union's limited capacity for response to all the invitations to participate in the process and to bring to the table its own vision of how the PEDP could be implemented.

Cette différence de perception s'expliquait par la capacité limitée de la TTU à répondre à toutes les invitations à participer au processus et à faire part de sa propre vision de la mise en œuvre du Programme de développement de l'enseignement primaire.

The Committee invited the Conference of the Parties of the Basel Convention to consider inviting experts from the Intergovernmental Negotiating Committee to participate in the process related to preparing the technical guidelines on POPs waste.

Le Comité a invité la Conférence des Parties à la Convention de Bâle à envisager la possibilité d'inviter des experts du Comité de négociation intergouvernemental à prendre part au processus d'établissement des directives techniques sur les déchets de polluants organiques persistants.

to ensure their physical integrity and to permit them to participate in the process of national reconciliation;

de garantir leur intégrité physique et de les autoriser à participer au processus de réconciliation nationale;

provided that it be invited to re-apply after COP 14 if it wishes to continue to participate in the process.

invitée à se porter à nouveau candidate après cette session si elle souhaitait continuer à participer au processus découlant de la Convention.

other members of civil society to participate in the process of discussion at the national level prior to the submission of its next periodic report.

d'autres membres de la société civile à participer au processus de discussion au niveau national avant la présentation de son prochain rapport périodique.

invited to attend COP 13 only, provided that they be invited to re-apply after COP 13 if they wish to continue to participate in the process.

étant entendu qu'il serait invité à se porter à nouveau candidat après cette session s'il souhaitait continuer à participer au processus découlant de la Convention.

we will invite you again to participate in the process of further co-creating IMPAK.

mieux encore, nous vous inviterons à participer au processus de co-création d'impak.

armed movements to participate in the process, which should enjoy the confidence of all the people of Darfur.

mouvements armés du Darfour à participer à ce processus, qui devrait être reçu avec confiance par tous les habitants du Darfour.

It was important for donors to be able to participate in the process and for Executive Committee members to understand how the proposal was implemented

Il juge important que les donateurs puissent intervenir dans ce processus et que les membres du Comité exécutif comprennent bien les modalités d'application de cette proposition

The Council strongly encourages all parties throughout Somalia to participate in the process, which offers a unique opportunity for all Somalis to end the suffering of their people

Il encourage vivement toutes les parties de l'ensemble de la Somalie à participer à ce processus, qui offre à tous les Somaliens une occasion unique de mettre fin aux souffrances de la population

least a minimum number of representatives designated by each institutional or social category to participate in the process.

il faudra veiller à faire participer à ce processus un nombre minimal de représentants désignés par chaque catégorie institutionnelle ou sociale.

let us give them the means to participate in the process of government and to be consulted on matters affecting their destinies while affirming their right to live in peace.

donnons-leur les moyens de participer au processus gouvernemental et d'être consultés sur les questions intéressant leur destin tout en affirmant leur droit de vivre dans la paix.

This approach allows all stakeholders an opportunity to express their opinions, to participate in the process of developing consensus on the goals to be set under water classification, and to avoid difficult conflicts that may result if stakeholders are not able to participate throughout the process..

Cette approche permet à tous les intervenants d'exprimer leurs opinions et de participer au procédé qui consiste à arriver à un consensus sur les objectifs devant être établis pour la classification des eaux.